Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, June 01, 1852, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, June 01, 1852, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (3.0 MB)

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.), 01 June 1852. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

Abe ram Oyakapi.
Maka toka icaryapi qon hetanhan
wnniyeta kektopawinge wanjidan qa sam
pa opawinge xakpe ecetu, he ehan Wakan-'
'inkan minitanye ca~wicaxta sintomniyan
iiiang wicaya. He cante Oze xicapi, oran
ko xicapi, on etanhan hpcawicaon. Hece
ca tuka Wicaxta'Wanji, Nowa eciyapi, un
kan he wicaxte, «%xta qa unmanpi woar
tani ohini econ unpi ece qon hecece xni.
NowaWakantauk* tawakunz? tanyan ope,
ca he on minitan on owibankepi tuka he
cihintka wioa, yamni om niyanpi. Iho
Nowa wicowazi kin etanhan oyate owasin
icagapi Minitan qon hetanhan waniyetu
opawinge topa ecen, hehan ABERAM icaga.
Atkuku TIRA eciyapi Aberam naharin
icage xni qehan wMma-ake wicaxta,ota.
Nowa cincawicaya qon hena tehanhan ni
pi, qa cinca otapi. Hehan ix eya cinca
onotapi, qa hecen ake oyateota. Hen a
JEHOWAO hodapi ktaiyececa, tuka minitan
onfapi hen a oran wicaxtapi xni qon, he
owicawankapi, qa nina wartanipi. Wo
artani econ pi wanji iyotan tanka qon, he,
nee. Can icupi, qaon taku wakaa icicagapi,
Anpetuwi, qa woteca, hena hecekcen fear
kandapi, qa Taku wakan icarunyanpi,
ornxkanxkan umyaJcompi kin, data ecpi
eyapi, qa Jehowaohodapi xni. Icarwi
caye cin iho hee, tuka heyapi. Ihoheci
yatanhan oyate ota dehan taku wakan ik
ceka cewicakiyapi, qa Iyotan Un kin, he
aktapi xni. Wicaxta taku wakan icicaga
pr kta eca iye token iyokipi iriyapi Ijita
heceueconpi ece. Apa can unpi, qa apa
iqyan unpi, qa apa mazaska unpi, qa apa
taku xake unpi, qa apa wammnura unpi,
qa^apa ix taku toktokeca tokiya uu nace
ecinpi, qa hena lha^inanpi keiciyapi. Ta
ku toktokeca ocaje ota taku wakan icica
•gapi tuka hena iye iyokipiciyapi kta on
hecon xkanpi. Jehowa, hecen xkanpi,
ahitonwan yanke ca wasin hecerin iiiang
wicaye kta, tuka ito, onxiwicakida, qa
Cihintku, Jesus iyotauhan iyekiye ca wo
artani wicakicicajuju, qa iye hdajuju wi
cakiye kte xni kin, he sdonye wicakici
ciyekta on Aberam okiye ca he caja ki
yata. He wicaxta waxte qa, Jehowa
ohoda rinca e hececa. Jehowa Aberam
ke cc heciya "Niyate ti. qa makoce en
inicage cin he, qa takuwicayaye cin hena
owasin erpewicakiye, ca makoce wanji
ociciyake kta e ekta de cinhan, ciyuhe,
ca ciyuwaxte kte," eciya. Tukte makoce
ekta yexi kta hinyanrin Aberam sdotkiye
xni kex Jehowa token itokeyaye xi kiii he
ciyotan ya wanka. "Takomni, iye Jehowa
hecon maxikin, token mahnaye kte,"xni
ecin, qa hecen oie kin ecen anaqoptau.
Aberam hehan wanna tawicu yukan, qa
he kici ya. Winyan kin Sara eciyapi.
Aberam wanuyanpl wicayuhe cin hena
wicahdoye, ca taokiye wicayuhe cin-hena
liakun om ya. Hena wanuyanpi tawakin
awankiciyakapi. Iho hecen Aberam tu
ktedan makocc amaryexni. Tipi ikccka
oti, qa ihdaka un. Sanpa etiaye ca
ocim takuwicaya yukanpi kin itehan iyaya.
Unhanketa makoce wanji waxte rinca en
pti. Makoce kin Qanan eciyapi. Unkan,
"Makoce wanji ociciyake kte cin ekta e
un wo," Jehowa Aberam eciye ciqon iho,
hee e hehan sdotkiyeya. Tuktekten
Aberam, inyan ota witaya eju, qa akan
woteca wanji Jehowa wakiyuxna. Iye
token econ xi ,ece qon hecen ece econ.
"Taku wakan ikceka cewicakiyapi kin
Irecen Aberam econ xni. Qanan makoce
kin en oyate yakonpi qon, hena ix, taku
wakan ikceka ota yuhapi, qa cewica
kiyapi.
JEHOWA ijehan Aberam okiye, ca "To
kexta tanyan ciyuhe, ca tuwedan niyu
tan kte xni," ce eciya. Jehowa token
econ' xi kin hena owasin Aberam ecen
econ. Hececa nakax ohiniyan orixikida,
qa takuya. Dehan maka sintomniyan
n
yate owasin tona Wakantanka cekiyapi
kin hena owasin Aberam nina cajeyatapi
qa yaonihanpi. Wakantanka cajeyatapi
kta cca tyktekten "ABERAM WAKAN
TANKA TAWA QON UK, eciyapi ece.Juda
oyate ewicakiyapi kin Aberam ateyapi
rinca siotomoiyan tuwedan wicaxta
kia tie yaxice xni. TonaJehowa ohadapi,
qa Cjnfiintku Jesus wacinyanpi kin, hena
tohan fapi eca, Aberam tokiya un hecin
han, hen nagi yapi ece, qa tanye rin unpi.
Xonpnann ipi oyakapi.—
Ointpata hetanhan Minixoxe efcta Dakota
xakpe xonktanka manu ipi keyapi. Hecen
ekta ipi, qa xonktanka etanhan akripi,qa
ito tpampipi. Toka wanji, Oandidan ci
hintku,tuwe eciyapi hecinhan, he wo
rinye, ca hdiwank^ |Hn en" unman
owasin ixtimapi icunhai* siazakan tawapi
owasin iye icu, qa on kaiaiyewicakiye ca
xpnkawskaB" qon iyorpa yuha hdicu, qa
hdi wankakey
api. Unkan naka wicaxta
z apt
an mazakan on kataiye. wicakiye ci
qon, he wanji kinvqa hdiwank£ cuTenni
hdi keyapi. Hen hdi qehan, heciya.
"Ho wo, xonkawakan fix haoke nitawa,
qa mix haake mitawa kta ee qatiyata
unki kinhan, Toka decen ecaunqonpi ce,
unkeye kta ce," eya. Unkan wicada ke
yapi. Hecen ake hdiwankapi, tuka, hin
te, ake kata iyekiya kecin qa hdicu. He
/e xtti tuka /ekunjte ca uninan hdicu e
han, ix eya ake cansagye kiton ku keyapi.
Tinjricakte kin he Dakota tipi en hdi,
eca "Toka tatpe unkupi, qa om wai owa
sin wicaktepi tuka icunkan xonka wakan
yuha wahdicu ce," eya keyapi. Hehan
unman, ehake akta ka/aiycye ciqon, heix
Cannonpa eciyapi kin en ni hde qa tan
yan wohdaka-keyapi. Tinwieakte kin he
nakiron qehan, najica tuka odepi, qa,
ktepi kta keyapi. Iho tatowapatanhan
wowapi ahipi qa hecen oyapi. Wicakapi
ka hecinhan.
WIYOHIYANPATA, Miniyowanca ako
tanhan Ikcewicaxta oyate wan yakonpi
tuka oranpi kin apa terikc rinca. Tukte
econ pica xni sece ciu hena econpi ecc
keyapi, Waxicun wanyakapi xni qon, he
ehan, wicaxta wanji tn. cca tancan rurna
rwicayapi ece keyapi. He terike xni,
tuka te cin he tawicu kici niyake rurna
ryapi ece keyapi. He e teriva econpi.
He can ota witaya ejupi, qa te cin he tan
can akan ehnakapi qa ideyapi eca tawi
cu kin ix en ye, ca kici rurnaga ece.
Taku wakan tawapi hecen econ wicaxi
keyapi qa heconpi. He on tanyan nagi
yapi kta kecinpi qa hececa. Ix eya taku
wakan wicayuhapi waonxidapi xni qa
xica ecedan iwawicakicunzapi. Ikcc
wicaxta hiyeye cin, taku wakan cewica
kiyapi kin hena tukte wanjidan kax waxte,
qa waonxida xni, iyukcanpi waxteke.
Wicinvaiina. Wan titokan un
tuka hunk 11 ti kin ekta hde kte rince
cehan, canpahniihma pcta yusdohan ki
yapi ece kin heca hen hiyaya cca, en ito
opa keyapi. Peta canpahmilinia kin du
zahe rinca nakax wicinvanna iyuxkin, qa
eccidan ki qa liunka wanhdake kta keciu.
Wanna tipi ikiyedan hdapi qehan, ipsice
kta tuka naxdute ra canpahuiihnia oye ye
kte ciu ecen hdirpaya eca, canpahniihma
kin ix kohan iyopta nakax wicinvanna qou
ayusdohan ye, ca hupahu iiiukuya hu
sakim yukse ca xupe ko ownnca erpeya
keyapi. Ilio he wicinyanna teriya ta
keyapi qa wicaxta ota la wanyakapi, tuka
tona wanyakapi kin owasin eeyapi keyapi.
Ilunku kin he iyotan cante xice rinca,
cunku, tidoku ko awasin cante xicapi.
Isantanka Wanji mininta
keyapi.
Tatowam Rara ohna Isantanka iyotan
kapi kin hen, conhaxke hdej)i kin itaka
sanpa wojupi keyapi. Tanihan, Isan
kanka xakpe maga ekta ipi, qa rtayetu
watpa opta watom hdapi. Tatanka ta
wanjidan nakun wata en opapi. Watpa
cokaya wata napsunpi qa iyorpa minnin
iyayapi keyapi Apa niwanpi ykihipi tuka
wanji hecerin tanin xni keeapi.
PETAWATA wanji TIOER (Inmu) eci
yapi kin, he detanhan mdoketu ihuniyan
wakpa Minisotaobna ohnihde kta keyapi
Oyata Owasin
I¥owa
etanhan
^Icagrapi.
Mitakuye, Wacaxta wannakajs token
oranyanpi kin he wanna nonpa ociciyaka
pi. De iyamni 'he cajamkate kta. Wi
caxta wan Henok eciyapi kin he oran^
owotannan, Wakantanka opeye mani, qa
oyate wahokon wicakiya heon xica ya
kawapi, tuka iyeyjqii xni.. Wakantanka
Henok cante kiye ca niyake iye ti kin
ekta ehdaku nakax. Henok cinkintku
wahMetuxaIa eciykpi tehan ni waniyetu
(909) op&winge-napcin wanka sapa wik
cemna xakpe sampa napciwanka. MeT
tuxela takojatpaku wan, Nowa eciyapi
kin he, wicaxta
:wan
Nowa cinhintku yamni eciciyapi wanji
Jepet eciyapi he tokapa qa cinhintku (7)
xakowin hena waziyata iyeya pi. Hena
etanhan Waxicun owasin icagapi. Oyate
toktokeca otanakun Japet etanhan ica
gapi. Ikce wicaxta oyate ota nakun Ja
pet etanhan icagapi. Japet sunkaku wan
Com eciyapi kin hecinca wica torn kaga.
Hena itokar kiya iyayapi qa makoCc wan
tanka Africa eciyapi kin he-ocowasin yu
hapi. Hena etanhan Waxicun sapa owa
sin icagapi.
Oyate toktokeca ota nakun om etanhan
icagapi. Nowa cinhintku unman kin he
Xem eciyapi. He cinhintku wica zaptan
qa hena etanhan oyate ota icagapi, tuka
henfi deciya hipi xni, qa Dakota wanwica
yapi xni. Oyate wan Jehowa tawawicaya
qon, Israel oyate, qa Juda oyate ewicaki
yapi kin he Xem etanhan icaga. Wakan
tanka Cinhintku wicaxta ikicage cehan
winorica wan Juda oyate kin etanhan
inanya. Oyate kin he Jesus Wakantanka
Cihintku kin ktepi qa taokiye xicaya
wicakuwapi heon Jehowa canniye wicaya,
iyope wicaye ca enanakiya iyaye wicaya.
Ehantanhan waniyetu 1800 tuka makoce
takudan yuhapi xni. Oyate toktokeca
ota icicahiye unpi. Juda oyate kin etan
han wicota Waxicunehnaunpi qa wanjikxi
wanna Imnija ska en ahitipi. Hena Isan
tanka iyecen ihduzapi tuka makoce tok
tokeca en toktogye ihduzapi. Hena o
wasin Jehowa ix nana wakandapi tuka
Jesus Wakantaka Cinhintku cekiyapi
xni.
1
owotanna qa waxte.
Ixnaba hececa anpetu tawa en tehanhao
nipi qa. ota.. ayapi on waran icidapi, qa
xikxicaya oranyanpi. Nowa wahokon
wicakiye, qa. ihduecetupi kta nina cin
wicakiya tuka naronpi xni, heon Jeho
wa Wakantanka wata wan Nowa kar xi.
Ohna iye tiyohnaka tawa k'o nipi, woteca
ko ota, zitkadan ota nakun, wata kin he
ohna nipi kta heon wata tanke wan Je
howa Nowa kar xi. Unkan Nowa heopn.
Waxicun peta *ata tanka, ota kagapi,
wita wata tanka nakun kagapi tuka wata
wan Nowa kage cin he iyotan tanka. He
hdustan ehantanhan wanna waniyetu
kekto pawinge topa, tuka ehantanhan
wata wan hinskokeca tuwedan kage/xni.
Wata kin he yuxtanpi qehan, Howji ta
wicu kin, qa cinhintku yamni tawicupi
om owasin wata kin enopapi, unkan
Wakantaka tivopa onateka. Hehan mag
aju anpetu wikcemna torn, qa hanyetu
wikcemna torn niha magaju, qa maka kin
owancaya aminitan. Hecen taku maka
puza axkanxkan owasin tapi. Wicaxta
tona Jehowa oie naropi xni, winorinca,
hokxiyoqopa nakun owasin tapi. Nowa
ix nana tawicu kici, cinhintku yamnipi
tawicupi om watu qon en opapi qa hena
na nipi. Anpetu opawinge yamni sampa
wikcemna xakowin (370) hehanyan wata
en yakonpi, qa hehan ma&a kin wanna
pus aya, unkan, Wata kin etanhan inanpa
po Jehowa ewicakiya unkart ecen econpi,.
qa wojupi. Woyute ota tonpi, qa nina
iliduotapi waniyetu ota tuwe dan te xni
nakax eccadan wicotapi. Jehowa wica
yawaxte qa maka kin owancaya yuha po
ewicekiya, tuka yuwitaya unpi kta cinpi.
lapi wanjidan, nakicironpi qa ieskapi qa,
Otonwe wan tanka rin unk agapi qa oh
na yuwitaya unyakonpi kta eyapi, qa
econ utapi, tuka Jehowa togye konza,
heon okihipi xni. Jehowa en kipajinpi
heon iapi kin icicahiya qa nakicironpi
xni. Iapi ota heon okicicarnigapi xni.
Otonwe qa conkake tehan wanhantuya
kagapi kta e konzapi qon ayuxtanpi, qa
iyabe iyeyapi.
W.
DAKOTA CAN KAKSAPI.—Dakota Ta
waxitku wicitopa on kagapi kin he en,
wicaxta wan (O) Dakota wicoran wan
jikxi caji yate ca hena ecamon exta hena
on mihduwarpahica q?t mitawin micinca
onxikapi kta eya. Mix wicoran wanji
cejemdate on taku kamnapi. Wanna:
waniyetu yamni kapoje oyate etanhan
wanjikxi can kaksapi qa Innija ska kin
ekta iyope yapi. Oyate owasin econpi xni
hunrnaua econpi. Apa tonana kaksapi
qa apa kitanna ota kaksapi. Tuwe
iyotan pta kakse cin he uawaron xni.
Wicaxta wan Napaxni Duta eciyapi wani
haQ. can kakse «a wiyope ye ca dena kam
na. Aguyapi koka hmihma nonpa (2,|
Xina to zibzipedan waxte rinca wanji (l,j
Hunska xina to wanji (1.)
Hehan maza ska ece wikcemna ake ya
mni can kakse cin on kamna qa wiyope
ye ca miniruha onrdorda, kukuxe xin,
canhahpi, warpe pejuta, pte asanpi ihdi,
qa wipajaja hena opeton. Hena owasin
can kakse cin on opeton hecen tawicu
cinca ko om woyute waxte yute ca wo
koyake waxte unpi. Nakun can paha
wikcemna kakse ca iyopeye xni, ecen
cage xica. Hena wakpi cahda eju qa iyo
paye cinhan peta wata taku qupi kta.
Dakota wicortani econkapinpi, xni kiu
kan taku kamna okihipi ece. W.
Waxicun
Zaptan, watpa. Miniso
ta ohna, tanihan watom yapi, qa oyate
xice wojupi en ikiyedan yapi qehan, wata
napsunpi qa wanji tanin xni, eya epe ci
qon, he nahaha axkatudan, Marpiya Wa
kan tatowapatanhan iciirtani ku unkan wa
takapsunpi qon, hen, taxkoju ekta, tanin
xni qon iyeya.
WAHDI WAN ORAN OVAKAPI.—Winorinca
wan cinca yamni wicayuha, unkan, toka^
pa kin he witkotkoke rince ca he iyokihe
kin, wacin ksapa tuka iapi okitpitni icaga.
Hena hokxidan nonpa kitannan tanka wi
cayuhe ra iyamni kin he hokxiyoqopa
cistina keyapi. Hena yamni manin unpi
qa tokiya iyayapi tanin xni qehan, kunku
owicakide. Nom tokapi qon sak'im iye
wicakiya tuka bakaktadan kin he e hece
rin tanin xni. Tokapa qon he wawiwan
gapi kex, witkotkoke nakax takudan tan
yan oyake xni tuka icunhan nina iratata
qa xkehan keyapi. Unman, iapi okitpani
qon he nihiciye rince, ca oran kin eciya
tanhan cante xice iyukcanpi tuka taku oya
kcktaokihi xni qa hecen toketu tanin xni.
Ihanranna unkan ake okidepi tuka icun-.
han, wamdi wan wiciwankam kinyan hi
yaya wanyakapi cor unman, hokxidan wit
kokoke ciqon he piya xkeheca tiant$iyux
kin rinca se oranyan tuka unman qon
atkuku hdus najin qa fe howaya keyapi.
Unkan he on hecen iyukcanpi Wamdi wan
hokxiyoqopa akiyahda nace," iyukcanpi,
qa wanna tokiya temya kicinpi keyapi.
Waxicun wauji tohini wamdi horpi wan
iyeye ca- hokxiyoqopa tanin xni anpetu
qon, he ehan, en iyape yanka keyapi.
Unkan inyun, wamdi qon he_e, hokxiyo
qopa yuha ku wanyake ca hokxiyopa ceya
niyan keyapi. "Tokexta horpi akan iya
he cinhan, wancake mdutan qa okini ho
kxiyopa niwaye kta nace,'' ecin eca, yu
tan qa wamdi kata iyeye rince, ca hok
xiyoqopa eyaku, qa hunku kicu keyapi.
Wamdi oran oyakapi unkan hecen"oyaka
pi. Miniyowanca akotanhan makoc«
wan SWITZERALND, eciyapi kin hetu ke
yapi-
MINIXOXE MDOTE,kin,ejpr tanihan Peta
wata wan tanka napopa, unkan wicaxta ota
tapi keya oyakapi qa wata kin tanyan
ruraga keyapi. Ijehan Peta wata napopa,
qa wicaxta on tapi otanin. Petawata
waxte, tuka wokokipe.
MAZAKAGA, Ite rdordoka. eciyapi qon.
he cincaya wanji minin tn. keyapi.

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 2 About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852