El federal., March 28, 1902, Image 1

About El federal. (Tampa, Fla.) 1902-1903

Image provided by: University of Florida

                
¡"AñO l
“EL FEDERAL.”
f d o
; - E
'Organo Oficial de la*“Union Federal del Estado de Florida”
lec¿ñór_l_ y Administración:
Nuestro programaft
- .- —
3£ * nacer'á la vida pública; tóda hojá que haya
?P !de ceguir publf¿tándose periódicamente, es
¿* ¡W í¿costumbfe. casi irg—ludible. que ha de decir 4á¡¡
“6 que víene y 4 donde va; cuales son sus aspiracio
nes y cual la misión que se propone llenar en la es
fera de aeción en que ha de girar. A esto se ha
> Mamado; y sigue llamándose, hacer y dar á conocer
_ _¡'>'rogfanya. . U
"'_lí mumbre de la que no pu¿den evadirse los
t peí' sº de profesión, podríamos nosotros bur
larla cón facilidad, puesto que siendo como somos
- trabajadores de verdad, á nadie pogdría ocurrírsele
que habíamos de venir 4 la prensa á otra cosa que 4
— meder los ve¿rdaderos.y siempre hol¡adpé intereses
' ybajador. Por tanto, nos sería bien: fácil salir
f.»**— ; ¿EEO u!,¡¡.cq¿;er á ……;P nglllasa.
__=¿¿,;¡,'¿3-gb¡asg 'Somos obreros y recibimos inspiración
— de las Qif;ctividades obreras: por 't_ánto, á la defen
sa, al .ºosºenimiemo y á la organización de ellas nos
consagrafemos, y nuestros" trabajos Tuturos dirán
— mejor qué nadie si sabemos 6no llenar nuestro co
metido.”.
Pero, ¿m¡¿los ayavesando actualmente por un pe
riodo tanlx lleno de incertidumbres, y ta! confusión de
ideas y <_ie pmpó.ºítos se nota entre la clase obrera
pertenecsrntc al tabaco habano del Estado de Flo
rida, que es ála que más directamente trataremos
de repre£enrar. que, si de una manera clara y pre
cisa no puntualizamos cuales son muestras tendencias,
E es muy brobable que se formen juicios prematuros y
:rróneos sabre el modo de ser de esta publicación,
“cosa que ni á los lectores ni á nosotros conviene que
E así suceda. : _
— CTales habría que creyeran de buena sé, que ha
' bríamos de extre mar la nota radical de la sociología
A modema dedicando estas columnas á la publicación
de sueltos y artículos f_uribundamente revoluciona
“rios yde sabor anarquista: Otros, alimentarían la
idea de-qu?_ aleccionados quizás por la experiencia
_de los últimos dolorosos acontecimientos, caeríamos
r ÍÁ¡glmeme del lúuo opuesto á ese radicalismo y se
- f3'_q s poí tanto cons_eryadores <;e la buena cepa:
* Ultrá conservadores de esa clase que no camina por
- mucllo que «e Ja empuje.
. N'a'__¿__.je -30” Nílo uno ni lo otro. _
N;i el € a misión es más alta y al propio tiempo más
E sencillá-Sumar y aungr velintades, suavizándo as
— per ezali ; Jimando dificultades, con el propósito de
-- cididoßMegar pronto al objétivo que hoy_por hoy
: glvaues,t'm ¡de¡¡ erdivaes '-',R*;.* * “ a
h ] …,,…ff los distin-
Ve S USA A -
Gremios que se dedican a la Elaboracian del Tabaco Habano.
TAMPA, FLA., MARZO 28 DE 1902.
_ASOCIACION QUE SE COMPONÉ DE LOS -
—“Centro Obrgfg¿_';,—ºj_
“'”.'| ser tan potente querse haga respet su propio
— valer dentro del paísen que vivinros í
a Representamos en la prensa 4 4 » Federal
| &E&tado de Plorida,”” nueva asm'i&% á |é cual
-pertenecen hombres de distintos tempsyamentos y _
.profesan ,dh£ersas ideas..... Sinos in Jinamos de
-umlado, cualquiera que ésté sea, ya no representa
remos al todo; sino que por el contrarix…?º habremos
| formado parte de una. fracción cuntr3>s; endo con
l nuestra actitud 4 fomentar la discordia en el núcleo
), donde solo debe reinar la más-complet: _larmonía.
Todas las ideas serán respetadas po¡f este perió
-dico, y él ácohsejará 4 los componeñdtes de “La
| Unión Federal,” que, en los asuntos Í.-—bciales, no
r ás_ben mezc:lar los piin?jpios escolásticos que par
ticularmente cada individuo es muy du:ño de profe
sar, pero qué debe ab¡génerse de lléva¡_ffu,s á nuestras
l “reuniones, 4 fin de evitar que se pierd%¡-l tiempo en
¿ .e?!étílq¡fi&…_¿x—* “Je-establezenh ME dipisorias
“entre trabajadores, por cuestiones que río sean del
I momento. '
Combatiremos sin trégua y con tesón y gran em-,
peño, cierto vicio que ha tomado carta de naturaleza
entre los trabajadores de Tampa que se dedican al
tabaco habano, y cuyo roedor causa más daño 4
nuestras asociaciones que puede causar cualquiera
de los más temibles enemigos de ellas. Nos referi
mos ahora, á la desconfianza sistemática de unos
para con otros obreres y 4 la sátira mordaz y des
piadada que solo tiene por objeto herir y mortificar.
Nuestras críticas y censuras, en este como en otros
extremos, no tendrán hiel; pero tampoco alentare
mos á nuestros compañeros con bajas adulaciones
cuando consideremos que van descaminados en
cualquier procedimiento 6 teoría que pretendan de
sarrollar ó propagar. La adulación es oficio que lo
ejercen las almas ruínes y los hombres ambiciosos,
siempre con el innoble objeto de explotar á el adu
lado.
En las luchas que los gremios se vean precisados
á entablar y sostener contra sus patronos, siempre
estaremos al lado de los obreros. Sus tristezas serán
nuestras tristezas; sus alegrías nuestras alegrías; sus
victorias Jas contaremos como nuestras; sus derrotas
, serán anotadas por nosotros como desgracias irre
parables de nuestra p;'opía familia, V
Mas todo esto que forma parte de nuestro propio
ser como trabajadores que somos, no podrá impedir
que nuestra humilde censura caiga sobre los movi
mientos que tráten de llevarse 4 cabo sin la debida
— preparación. — , —
Consideramos que las huelgas insolic?¡ig¡ casi
siempre concluyefí por ser dérrotas inevitables; y
por eso, batallaremos con todas nuestras fuerzas
| para t¡ev'aftl convencimiento al ánimo de los traba
_Ba. ave. Núm. 1512.
; jadores dejesta región, de que no deben declarar
¡ huelgas con fútiles motivos, ni tampoco sin asegu
| rarse ántes de que cuentan con el apoyo y las =:mpa
tí…úñf…jueda “ser de la
totalidad de los obreros. ;
Más vale preveer antes de luchar, que deshacerse
queiumbroso en tardías lamentaciones después de la
derrota.
Las colectividades obreras que sin pertenecer á
“La Unión Federal del Estado de Florida,” susten
ten sinembargo como lema el principio de defehder
¡ los intereses del tral;ajadnr contra toda clase de
| Usurpaciones, tendrán en nosotros unos buenos ami
s gus y con ellas estaremos cada vez que hayan me.
! n.;ster de nuestra ayuda. :
-Rcspecw ágla política, poca cosa es lo que podre
mos decir, '
l No nos alcanza el tiempo para ocuparnos de esa
! señora. _ Mas, si Alguna-ocasión mos_ vemos precisa. -
dos 4 manosearla, prometemos hacerlo con el exclu
sivo objeto de sacar astilla en beneficio de nuestras
asociaciones. - '
Cuanto á las polémicas que la práctica del perio
dismo pueda suscitarnos, declaramos que solo acep
taremos aquellas cuyas consecuencias respondan 4
un fin práctico y beneficioso para ruestros compa
ñeros, y prometemos usar en ellas las formas más
comedidas y corteses; pues entendemos que la huúena
educación y la cortesía no están reñidas con la cla
ridad en el decir, ni con la entereza de carácter,
Por lo demás, para que resulte instructiva y amena
esta publicáción, la eñgalanaremos de vez en cuando
con algunos artículos científicos y líteryarios, que ten
dremos buen cuidado de escojer entre |os que se
publican en las mejores revistas europeas y america.
nas, con lo cual prestaremos un buen servicio 4 una
gran parte de nuestros lectores que, ya por negli.
gencia, ya por carencia de recursos, 6 bien por la
¿ dificultad que 4 veces hay para propofcionarse €sos -
buénos cultivadores de la inteligencia humana, no
¿Se deleitan con sabrosos retazos de bella literatura,
ni se instruyen con losponocimiemua de gran utili.
dad que semanalmente prodigan los cerebros mej¿f
organizados de nuestros días.
En lo expuesto, aunque 4 grandes rasyos, paréce.
nos haber vaciado toda lo más fundamental de nues.
tro programa; 4 él nos ajustaremos completamente ;
y si algun día las circunstancias nos obligaran 4 di
rigir nuestros pasos en pos de otra orientación, no'
lo haremos ein SEdigarpos antes en asolula de l |
- compromisos que voluntariamente hemos—…j3
con “La Unión Federal del Estado de Florida.” —
- — LA REDACCION, %7
hor City, Fla., Marzo de 1902. - %