El imparcial. [volume], March 12, 1937, Image 1

About El imparcial. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1937-19??

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
■»-
| EL IM PARCIAL
El Periódico Destinado a
Llenar el Vacío que Existe en
el Campo de la Prensa
en Español en el Valle
del Río Salado
i- ■—-— 1
: -J!
VOL. 1
CERTIFICAN LA
ELECCION DE 2
CANDIDATOS
La elección de W. A. Clark
y Walter J. Thalheimer, en
la elección efectuada el día 2
del presente, fué certificada
por la comisión de la ciudad,
al hacer el recuento de votos
oficialmente.
Clark recibió 3,767 votos y
Thalheimer 3,752.
E. E. Reading y J. R. Flem
ing, que no se presentaron
como candidatos, recibieron
52 y 53 votos respectivamen
te.
o
ATACA AL JEFE
DE POLICIA DE
ESTA CAPITAL
Aún cuando no directa
mente, el mayor de la ciudad
ha dirigido ataques al jefe de
policía, B. M. Morrison, cre
yéndose que éste será remo
vido a mas tardar en los pri
meros días del entrante mes
de abril.
El mayor de la ciudad, re
cientemente, con motivo dei
arresto y multa que se impu
so a un ministro, hizo el car
go de “que el crimen y las
irregularidades se cometen
impunemente en la ciudad” y
mientras tanto los habitantes
respetables son arrestados, re
«isírados y tratados como u
nos criminales.
“Habiendo sido miembro de
uno de los cuerpos encarga
dos de hacer respetar la ley,
dice el mayor Udall, en esta
comunidad, por muchos años,
creo estar familiarizado con
los deberes y problemas de
los oficia.es.”
“Siempre he sido partida
rio de que la ley sea imparti
rá por parejo a todos los ciu
dadanos y creo que es injus
to que la ley se haga obser
var, enérgicamente, por algu
nos ciudadanos y muy blan
camente con otros y creo que
en esto es en donde precisa
mente existe la causa de la
falta de respeto a los oficia
les encargados de guardar el
orden.”
Se me ha llamado la aten
ción, continuó el mayor, de
que solamente el sábado pa
sado, los diputados del sher
iff tuvieron que efectuar un
“raid” en una céntrica calle
y aprehender a buen número
de jugadores.”
Con anterioridad a esto, ha
bía yo ya amenazado con to
mar a mi cargo el departa
mento de policía y limpiar la
ciudad de los juegos de azar
v máquinas monederas y es
to se evitó por la interven
ción del sheriff que efectuó
la limpia que yo pretendía
llevar a cabo.”
“Yo creo que Phoenix tie
ne un cuerpo de policía com
petente para desempeñar su
trabajo y que la responsabi
lidad estriba en las cabezas
dirigentes.
Debido a las palabras del
mayor se creé que el jefe de
policía, Morrison, ha caído de
la gracia de los comisionados,
rumorándose que Dave Foun
tain, actual Director de Tem
perancia, será nombrado pa
ra sustituirlo.
EL NPARCIAL
PUESTO EN LA CIUDAD PARA EL
ABOGADO LOCAL GREG GARCIA
30 días a una mujer
por conducir al estar
bajo influencia d licor
i
Y esta vez fué una mujer.
En la presente semana prin
cipió a purgar una condena
de 30 das, Clara Dunn, de 32
años de edad, por haber sido
hallada culpable de haber con
ducido un automóvil después
de haber ingerido licores in
toxicantes.
o
Desaparecí© un
Sentenciado por
Haber Robado
Recibir una sentencia de 5
a 10 años de prisión por ro
bo y lograr escaparse unos
cuantos minutos después de
haber sido sentenciado, es la
hazaña que consumó Daniel
Ordez el lunes de esta sema
na.
Ordez, junto con otros pri
sioneros, después de haber
comparecido ante el juez, fue
ron devueltos a las bartolinas
pero Ordez no se encontraba
entre ellos pocos minutos des
pués.
El fugitivo ameritó la sen
tencia de 5 a 10 años por ro
bo, cuyo producto sólo fué un
abrigo, un sombrero y $1.70
en efectivo.
o
REDUCCION DE
FONDOS DE LA
ffPA EN ARIZ.
Noticias enviadas de Tuc
son, dan cuenta de que W. J.
Jamieson, director en el es
tado de la WPA. ha predi
cho que las erogaciones que
actualmente se están hacien
do por la WPA, serán redu
cidas en un 25 por ciento den
tro de un par de meses.
Así lo manifestó Jamieson
cuando tuvo una conferencia
con los oficiales tanto de la
ciudad como del condado, al
tratar sobre lo referente a
los presupuestos para el año
que principia el primero de
julio.
La reducción aún pende de
Washington, pero se ha ya
recibido orden en el sentido
de que para el mes de abril,
sólo queden trabajando 7,000
en vez de 8,000 que hay ac
tualmente y que ese número
sea reducido a su vez a 6,000
para el mes de junio.
La otro reducción consis
tirá en que la WPA no pro
porcionará el dinero para la
compra de materiales en los
diferentes proyectos en el es
tado como lo ha estado ha
ciendo hasta ahora.
Después de las declaracio
nes del mayor, se ha infor
mado que éste el jefe de po
licía, así como el gerente, sos
tuvieron una conferencia, pe
ro no han revelado lo que en
ella trataron.
PHOENIX, ARIZONA, VIERNES 12 DE MARZO DE 1937
SERA NOMRRADO
CHAMAN DE LA
COM. DEL S. CIVIL
El Abogado Greg García,
de esta ciudad, según los ru
mores que con todos los vi
sos de veracidad circulan, se
rá nombrado por el gobierno
de la ciudad como Presiden
te de la Comisión del Servi
cio Civil.
El Doctor W. A. Baker,
que ocupa ese puesto, ha re
nunciado, y para substituir
lo será nombrado el abogado
García, indicándose que quién
lo ha propuesto ha sido el
mayor John H. Udall.
De ser nombrado el Licen
ciado García, será la primera
vez que ocupe un puesto pú
blico en esta ciudad.
o-
Sentenciarais a ks
Atacantes id Sr.
Rafael Mirasen
El próximo lunes serán
sentenciados Rodolfo Valen
tino y Darrell Wade, el pri
mero que fué encontrado cul
pable por el jurado tjae lo
juzgó, después *de deliberar
por espacio de solamente 20
minutos y el segundo que se
declaró culpable de asalto con
intento de cometer asesínalo,
Valentino y Wade fueron
los asaltantes que hirieron
1 señor Rafael Miramón, em
p eado del Teatro Rex, el que
o: re recuperarse.
Wade fué quién hizo el dis
paro, pero la acusación man
tuvo que igual delito había
cometido Valentino, como
cómplice de Wade.
NO TERMINO SU
TAREA A TIEMPO
LA LEGISLATURA
Aún trabajando hasta altas
horas de la noche y utilizan
do un medio hasta ahora ja
más puesto en práctica en los
anales de la legislatura, la
Treceava, que debería haber
terminado su reunión el día
de ayer, Jueves, continúa tra
bajando, aún cuando sus com
ponentes lo hacen sin percibir
salario.
Desde temprano en la se
sión, los padres conscriptos
apropriaron el dinero suficien
te para continuar la sesión
por diez días más, si era ne
cesario, siendo ese dinero des
tinado para los empleados de
la legislatura, pues la ley pro
hibe a los representantes y a
los senadores percibir sa’ario
después de terminado el tiem
po de la sesión, si el ejecuti
vo no hace un llamado para
una sesión extraordinaria.
Los legisladores, probable
mente, continúen la sesión 10
días más, pues algunos de los
mas importantes proyectos de
ley, entre ellos algunos refe
rentes a la ley sobre seguri
dad social, en diferentes for
mas, aun no han sido apro
bados.
14 personas multadas
por violaciones a las
leyes del tráfico aquí
Catorce personas fueron
multadas el martes de esta
semana por diferentes viola
ciones a los reglamentos del
tráfico.
Este número no incluye los
que ameritaron sentencia de
prisión sin opción a multa.
APROBO LA CAMA
RA EL PROXIMO
PRESUPUESTO
La cámara de representan
tes aprobó el presupuesto de
ingresos y egresos para los
dos siguientes años fiscales,
fijando la cantidad de $12,-
430,945.12 para la operación
del gobierno del estado.
El total original, es decir,
la suma señalada en el pro
yecto de ley, fué aumentada
en cerca de trescientos mil
dólares cuando la cámara le
dió su aprobación.
El senado, para el día de
ayer, aún no aprobaba el pre
supuesto.
O-*grt3?3ff*3'» h r Ii I
5 JUdAi
CON FIANZA DE
$3OO CADA UNO
Cinco individuos de los 32
que fueron arrestados el sá
bado pasado por la noche en
un raid que efectuaron los o
ficiales de :a oficina del sher
iff en una casa situada en la
calle Madison, a corta distan
cia de la Avenida Central, de
positaron fianza de $3OO ca
da uno hasta comparecer a
responder del delito de con
ducir una lotería.
La mayor parte de los de
tenidos, jugadores y especta
dores los más, fueron pues
tos en libertad después de al
gunas horas de arresto.
Los cinco individuos a los
que se fijó fianza eran los
dueños de la casa de juego.
o
Principia la cosecha
de Primavera de la le
chuga en este Valle
El corte de la lechuga en
el Valle del Río Salado, de la
cosecha de Primavera, ha da
do principio, estimándose que
durará por seis o siete sema
nas, y durante cuyo período
se levantarán aproximada
mente cuatro mil furgones
de cajas de lechuga.
o
Varios muchachos son
arrestados por jugar
a baraja y a los dados
Vatios muchachos, el ma
yor de 19 años de edad, fue
ron arrestados esta semana
en las inmediaciones de la es
cuela Washington, cuando fue
ron sorprendidos por la poli
cía jugando a los dados.
El dinero entre todos los
‘jugadores’ que fué también
recogido por la policía, fué
de 22 centavos.
SOBRE LA LEY DE SEGURIDAD SOCIAL
PAGOS QUE DEBERAN HACERSE Y BE
NEFICIOS QUE SE RECIBIRAN DE ELLA
La oficina administradora
en esta ciudad, de la Ley So
bre Seguridad Social, nos ha
enviado el siguiente artículo,
el que insertamos a continua
ción por encerrar tanto in
terés tanto para los obreros
como los patrones y en el que
se dan explicaciones sobre los
pagos que deben hacerse y los
beneficios que se recibirán al
llegar a los 65 años de edad,
en forma de pensión:
“Después de haber visto
las condiciones económicas
entre la gente trabajadora du
rante la depresión pasada, el
gobierno de los Estados Uni
dos determinó hacer cuanto
pudiera para que esta condi
ción no volviera a ocurrir.
Siguiendo los consé jos de
los entendidos en problemas
sociales y económicos el Hon.
Presidente de los Estados U
nidos recomendó al congreso
que pasara una ley de Segu
ridad Social la cual fué apro
bada con el nombre de “So
cial Security Act” el día 14
de agosto de 1935.
No habiendo hasta esta fe
cha ninguna explicación en
castellano sobre las provisio
nes de esta ley, el director del
departamento de Seguridad
Social en Amona; <al señor G.
B. DcnaJdsoft, nos- ha dado el
figúrente ftsthjgrX \>¿ it¿
ceptos dé : dlchá 1 IÉpSIIR^IP
Hombres y mujeres que
trabajan en fábricas, tiendas,
minas, molinos, oficinas o en
cualquier otro trabajo des
pués del día primero de ene
ro de 1937 ganarán benefi
cios que se les reembolsarán
después en la forma de pagos
mensuales del gobierno de los
Estados Unidos.
La cantidad de los pagos
mensuales depende de la can
tidad total del salario que el
trabajador reciba de su tra
bajo industrial o comercial
desde el día primero de ene
ro de 1937 hasta que cumpla
sesenta y cinco años.
El informe de ganancias se
llevará en su propia “Cuenta
de Seguridad Social” (Social
Security Account), que se ha
establecido por el gobierno de
los Estados Unidos y se lle
va a cabo por medio de la
Junta de Seguridad Soria 1 .
Los pagos mensuales ten
drán un máximo de $B5 al
Esposo y Mujer se
Culpan a si Mismos
«Se Fatal Accidente
Mrs. Bernice Boaz, con las
lágrimas en los ojos, declaró
ante el juez ser la que mane
jaba el automóvil que al ver
se envuelto en un choque, o
casionó la muerte de una jo
ven esposa de 24 años de e
dad, hace pocos días.
Pero el esposo, al ver a su
mujer, la que está por ser ma
dre, se levantó declarando ser
él el causante del accidente,
con otro vehículo que condu
cía a corta distancia del de
su esposa.
El jurado del coroner de
volvió un veredicto indicando
a Mrs. Boaz como la respon
sable.
r, ■
Precio del Ejemplar
5c
Números Atrasados 10c
¡i - ■—
Evitaran que Liben
en las Calles oen
Lugares Públicos
El Director de Temperan
cia de la ciudad ha pedido a
la policía que trate de termi
nar con la práctica que si
guen algunas personas, las
cuales se ponen a libar en las
calles o lugares públicos.
Es una violación a la ley
el transportar una botella de
licor a la cual se le ha roto
el sello y con más razón to
mar de ella en lugares públi
cos.
La policía, desde que se le
hizo la petición por el direc
tor de temperancia, ha esta
do confiscando el licor y ti
rándolo, cuando sorprende a
alguien libando en las calles.
mes y no podrán ser de me
nos de $lO al mes. Por ejem
plo, un trabajador que gana
un promedio de $3O por se
mana o $1,560 al año por 30
años después de 1936 y an
tes que cumpla los 65 años
recibirá un giro del gobierno
por $50.75 cada mes por el
resto de su vida después de
de 65 años.
i Sí muere antes de haber
recibidóaígUn^l^o^mensuaT
sus herederos recibirán tres
centavos y medio por cada
peso de sus ganancias duran
te los 30 años o sea $1,638.
Después de 10 años de tra
bajo a un promedio de $3O a
la semana o $1,560 al año su
giro mensual será de $25.50
y al morir recibirá $546.
Después de 10 años de tra-'
bajo a un promedio de $l5 a
la semana o $7BO al año su
giro será de $l9 al mes por
el resto de su vida después
de la edad de 65 años. O si
muere después de 10 años de
trabajo con una ganancia to
tal de $7,800 sus herederos
recibirán $273.
Las ganancias de más de
$3,000 al año de cualquier
persona no se toman en cuen
ta.
Todo,s los pagos proven
drán de una cuenta de reser
vas para los ancianos (Oíd
Age Reserve Account) apar
tada por la Tesorería de los
Estados Unidos para este fin.
Los pagos mensuales serán
reducidos cada mes en que el
trabajador esté empleado des
pués de 65 años de edad.
De acuerdo con esta ley,
empezando el día primero de
enero de 1937, los trabajado
res pagarán un centavo por
cada peso que ganen, en 1943
serán dos centavos por cada
peso, y de 1949 en adelante
el pago será de tres centavos
y medio de cada peso. Este
pago será tomado por los pa
trones de los salarios de los
obreros y los patrones ten
drán que pagar una contri
bución igual a la de sus em
pleados.
Las personas que deseen
mas informaciones sobre es
te asunto podrán obtenerlas
en la oficina del director de
Seguridad en el estado, Glenn
B. Donaldson,, en el edificio
Title & Trust.
NO. 1