Newspaper Page Text
“EL IMPARCIAL” SEMANARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACION Y VARIEDAD Aparece todos los Viernes Para todo asunto relacionado con esta publicación, diríjase la correspondencia a “El Imparcial,” 715 E. Jefferson St., Phoe nix, Arizona, o llame al Teléfono 4-3076 CARLOS B. BAUiISTA Editor R. B. GAXIOLA Gerente de Anuncios PRECIOS DE SUBSCRIPCION Un Año $1.50 Seis Meses $l.OO Tres Meses - .50 Número del Día . 5 Número Atrasado .10 PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE F. L. I. S Pregunta: Mi marido, ex tranjero, sacó sus primeros pa peles” y luego se murió. Favor de informarme si yo puedo em plear esos papeles para hacer me ciudadana. Respuesta: Antes sí, pero a hora no. Antiguamente, la viu da de un individuo que había declarado su intención de na turalizarse, podía hacer lo mis mo sin previa declaración de intención semejante. Pero el Congreso removió el privilegio con la ley de mayo de 1934. A hora, la vida tiene que firmar “primedos papeles” y luego es perar dos años para solicitar la ciudananía. Pregunta: Favor de decir me si un extranjero que sirvió en el ejército de Estados Uni-' dos durante la Guerra Mun dial tiene todavía el derecho de hacerse ciudadano sin “pri meros papeles” y sin pagar la cuota respectiva. Se tiene que agregar que el interesado ha residido c:i el extranjero des pués de la guerra. ■ Respuesta: Sí tiene el de recho pero ya va a terminar, el 23 de mayo de 1937, que es v' año que va en comente rum b) al mar sip fondo de la eter nidad pretérita. No importa que haya vivido fuera del país, I pero tiene que probar que re gresó por la vía legal, caso de haber entrado después del 3 de marzo de 1924. Pregunta: Para decidir un argumento, favor de informar me si es verdad que el Tío Sa muel está deportando más gente extranjera. Favor de de cir que clase de gente está de * portando. Respuesta: Las estadísticas que hay a mano indican que durante, el período de 1926 a 1935, inclusive, los Estados U-| nidos expulsaron un total de 137.428 extranjeros. De éstos, I unos 75,000 fueron deportados porque habían venido sin sus visas en buen orden, o bien por que se habían quedado aquí más del tiempo para el que se les había dado permiso. Entre I los deportados hubo 21,270 criminales convictos, y viola dores de las leyes de narcóti cos, y miembros de la clase in moral. Otro grupo, de 9.392 e ia de gente con defectos, ya mentales, ya físicos. El año que hubo más deportaciones fué el de 1933, pues en él se ex pulso un total de 19,865 indi viduos ; en 1932, no estuvo tan mal el asunto deportatorio, pues salieron 19,426 infortu nados. En 1931: 18,142. Ala presente, ha disminuido mu PAGINA EDITORIAL cho la proporción; casi en 50 por ciento. En 1934: 8,879; en 1935: 8,319. * Pregunta: El que suscribe tiene 66 años de edad y ha vi vido en el estado de Pennsil vania por mas de treinta años. Favor de avisarme si hay mo do de que el gobierno me pase una pesionsita de esas que es tán anunciando. Respuesta: El estado de Pennsilvania acaba de refor mar la ley de pensiones, al e fecto de que se concedan a las personas de 65 años de edad; pero la reforma no entra en vigor hasta 1940. Así tiene us ted qu eesperarse un po^uitín. Pregunta: Un servidor tie n eun paqueño taller de zapa tería, más bien de reparación d ecalzado. Y a veces hay mu cho que hacer, y a veces no hay tanto. De modo que no siempre tengo el mismo núme ro de oficiales. Cuando hay mucho traba jo, tengo tres oficiales; cuan do .hay poco, pues, uno. Y a hora me sae el problema de la Seguridad Social obligato ria, y uno de mis oficiales me dice que tengo que pagar le su cuenta con el gobierno, para el seguro. El otro dice que no le interesa el asunto, porque él se va para Culiacán después de Christmas. Favor de aclararme el asunto. Respuesta: El negocio es como sigue: los reglamentos de la secre'aría de hacienda de este país o sea el De partamento del Tesoro— re zan que los patronos que em pleen una o más personas de las que tienen derecho a los beneficios de pensiones por concepto de ancianidad, tie nen la obligación de hacer que sus empleados llenen los esqueletos, o planillas, para que se les abra cuenta de se guro social; y tienen también que hacer que las planillas llenas lleguen a su destino, que es el mismo Departamen to. Y hay mas, tiene usted que enviar un informe mensual de contribuciones, durante los primeros seis meses de es te año de 1937, en formas o esqueletos, o planillas que pro porciona el ya mencionado de partamento del tesoro, y que se pueden obtener en cual quiera oficina de recaudación de rentas internas. (Collector os Internal Revenue.) Después de junio, los infor mes se enviarán cada tres : meses. Una Continuación de Nuestro Programa Anterior “El Imparcial” por vez primera, ve la luz pública en esta ciudad, pero su cuerpo de redacción y Gerencia es bastante co nocido de los residentes de habla hispana en la región del Va lle del Río Salado. Esta publicación, si bien es cierto que viene a ser una con tinuación de “El Fronterizo” el semanario que por cerca de cuatro años apareciera en esta ciudad, se presenta con nuevo vestuario, ha crecido un poco y de igual manera, poco a poco, pues no queremos aventurarnos a decir mucho, iremos mejo rándolo; no sólo vamos a tratar de hacerlo, sino que, con es fuerzos y trabajos estamos seguros de lograrlo. Dificultades de orden interior nos prohíben continuar u sando el nombre de la publicación a cuyo frente nos encon trábamos hasta hace dos semanas, y aun cuando a la fecha en que la publicación a que nos referimos dejó de ver la luz, estaba en otras manos, seguíamos teniendo la responsabilidad moral de élla. Es por ello que todos los suscriptores de “El Fronterizo” recibirán este semanario por todo el tiempo que aun les falta para que termine su suscripción y esperamos que “El Impar cial” sea de su agrado y que se conviertan en buenos propa gandistas nuestros. Si por causas imprevistas no pudimos dar las gracias pú blicamente en el otro semanario a todas las personas que nos dispensaron sus favores, ya colaborando con sus artículos, sus reportazgos, o alentándonos con sus consejos, lo hacemos en esta vez, tanto así como a los que nos favoreciera con sus sus cripciones o anuncios. Y al mismo tiempo, desde hoy, damos las gracias a todos aquellos con continúen ayudándonos y a quienes confiamos de jar satisfechos. EL DEEM) EM EL RENGLON Sí señor, es uno de las ca racterísticas de los hombres de carácter, fuerte y veráz, proseguir sus propósitos, a pesar de los contratiempos que aparentemente tratan de impedir la labor que se han trazado, para sí mismos, pa ra sus semejantes o para el bien de todos. Lanzamos la hoja actual, con la orientación de nuestro espíritu, con la benevolencia de nuestro vigor, procurando 1 bien y una orientación útil a les que están con nosotros, ya que en esta urbe fenicia, no tenernos el aliciente de u na publicación que ampare los intereses de la raza re presentativa de Hidalgo, Juá rez y sus congéneres. Seguimos con la misma, ponemos el dedo en el ren glón, para ofrecer a nuestros clientes lo mejor que posea mos, lo mas claro que poda mos aducir las verdades so ciales, sin sectarismos de nin guna clase, el bien de la co lonia, es y será el anhelo de esta publicación, que al salir a la luz, llevará consigo un fin especial: ser de todos, y Dice Salomón, que “no hay íín de hacer mucha literatu ra, aludiendo a la necedad de aumentar el número de pá ginas escritas, para ilustra ción de quienes leen hoy para olvidar mañana, o de los que intentan agregar investiga ciones a los conocimientos ad quiridos. “El Imparcial” no viene a suceder a nadie, su razón de ser es que necesitamos un portavoz mexicano, abierta mente español, que visite ca da hogar de nuestros herma nos raciales, y lleve a cada quien un mensaje útil a los intereses privados. Las sociedades, las logias, los clubes, las iglesias todos tienen a su disposición las páginas de nuestro “Impar cial” pudiendo traer sus no- “EL IMPARCIAL” para todos los mexicanos. Las simpatías de la Colo nia Mexicana, serán la fuer za que mueva núes ro veiá men periodístico, y ia desin teresada cooperación de los a migos y sostenedores del bien social, serán nuestro alicien te, ya que no contamos con la fuerza financiera que nos sostenga, pero nos bastará con el impulso que puedan dar a esta publicación, los millares de mexicanos, que viven en el Valle, en el esta do, y aún fuera de él. “El Imparcial” llevará co mo programa ser “imparcia ” y ya lo hemos indicado, sin sectarismos necios y bus cando la armonía de los gru pos, esta será la voz de la raza, para bien de sí misma, y honra de nuestra antigua patria. Y volvemos a repetir la frase: ponemos el DEDO en el RENGLON, y sin perdei la línea, ni el signo, ofrece mos a nuestros amigos y al público en general lo mejor. Y al saludaros decimos: Aquí estamos! UNA RAZON PE “EL IMPARCIAL” tas, para darles lugar opor tuno. “El Imparcial” será la ar teria por donde irá la corrien te de ideas y pensamientos a todos, para beneficio local, social, y humanitario. “El Imparcial” solicita la acción cooperante de la colo nia, el anuncio de los que tie nen clientela de habla espa ñola, los centros que llevan una parte de los intereses de nuestros hermanos, y por lo mismo su actuación será útil para sostener la vida de es ta publicación. Y si hay quienes dicen que nuestras empresas mexicanas “nacen hoy para fenecer ma ñana,” unámonos para soste ner esta publicación, dismin tiendo este insulto a nuestro carácter, haciendo que “El ERRORES GRAMATICALES Hay una inclinación natu ral de toda persona, a fijarse siempre en algo, de lo que ve, oye, u observa de donde na ce el juicio y razonamiento, así que estamos siempre in clinados a disponer del pró jimo, por lo que habla, hace o lo que simplemente signifi ca. Siempre criticamos, midien do a los otros por lo nuestro, nuestra instrucción, nuestros conocimientos, o simplemente nuestras costumbres. Pero siempre usamos las famosas “tijeras” y ay del que cae ba jo nuestra inhumana lengua criticona. En los nobles,, hay un de seo de criticar para “bien del prójimo” pero en los mas, hay siempre el prurito de cri ticar por CRITICAR. Criticamos el vestido cuan do es largo y ampuloso; lo criticamos cuando es rabón, es decir “cortito” ya por ra zones de moda y por escasez de fondos. Criticamos el ves'ido oscu ro, porque parece muy fúne bre, y lo criticamos cuando es subidito de color, porque si es colorado, llama guerra, si verde significa juventud, si morado es' muy místico, si a marillo, es muy beatífico; cri ticamos ¿A que lleva su rostro afeitado, por presumido, y al que usa larga barba, por des cuidado; al viejo aliñado, por pisaverde, y al joven renosa- Imparcial nazca hoy para vi vir una larga y provechosa existencia. J. O. B. 1 11 1» i mt , i iiibihm i ii i bbwmmm— U-R-NEXT HARREE SHOP 15 North Second Street Porqué Descuidar su Apariencia Personal? Nuestro Servicio, Limpieza y Atención le dejarán Complacido- JOE RUBALCAVA, Prop. í Sámeoste. (í¿oáe to 'lfosiSi. cMeosit i IF DISTANCE separates you it’s next best to a visit hearing the voices os loved ones by telephone. Long Distante rafes are reduced all day Sundays and every night aster 7 o’clock Viernes 12 de Marzo de 1937 do por misántropo, que no por mogigato. Al religioso lo criticamos por fanático y sectario, y al librepensador, por incrédulo y sacrilego. Al que usa buen lenguaje, por pretencioso, y al que ha bla sin juicio, por idiota. Es decir, que siempre estamos ti jereando al prójimo, y noso tros cargamos con la consig na del recorte de nuestros verdugos, que también no sa ben curtir malas vaquetas. Pero algunos que se pre cian de letrados, están siem pre leyendo los periódicos pa ra y a esto llama mos, cazadores de gazapos li terarios, que huronean en la página impresa, buscando u na tilde aquí, una iota allá, y juntando los cabitos, llegan a dedicarnos largas filípicas por lo que les viene en gana aplicarnos. Y los que escriben, o lo que llaman garrapateamos algo, echamos la culpa de nuestros soberanos errores literarios al pobre cajista, decimos que él se olvidó de corregirnos, que dejó los guiones y pun tos sin llevarlos, y que don de debía decir año, el puso y dejó “ano”, que donde dice, “muere” dice “muele”, y así echamos a correr nuestra en jundia, con latines diciendo: pues como dice el maes ro: Brevis ecce laboro, obscuras fio”, “errare humanum est eso fué un “calamus eiírrem te” o simplemente un “lapsus calami” y el público, creyén donos sabios nos envía su ad miración, por . . . oportunos. J. O. B.