El imparcial. [volume], April 09, 1937, Image 1

About El imparcial. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1937-19??

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
t = =
EL IMPARCIAL |
El Periódico Destinado a ■
Llenar el Vacío que Existe en
el Campo de la Prensa
en Español en el Valle
del Río Salado
- i
VOL. 1
Phoenix Adelante en la
Colecta Para la Iglesia
QUIEREN FORMAR
NUEVA CIUDAD
WEST PHOENIX
Los residentes de una area
de aproximadamente 30 blo
ques, contigua a los límites
de la ciudad, en 6 puntas,
han pedido permiso al cuerpo
de supervisores del condado
para incorporarse como ciu
dad, a la que denominarán
West Phoenix.
Esta medida fué tomada
como una respuesta a los
p'anes de la Cámara de Co
mercio, la que quiere incor
porar a los límites de Phoe
nix a 6 distritos adyacentes,
uno de los cuales es el men
cionado.
Al tratar de este asunto
los comisionados de Phoenix,
clararon su duda sobre sí
podrían ngar a la nueva cor
poración en caso de qué se
íormara, los servicios urba
nos que ahora se le propor
cionan.
El abogado de la ciudad a
firma que el distrito .¡puede
ser obligado legalmente a que
se incorpore a Phoenix.
De ineorporse en ciudad ei
distrito a.udido, se vería en
aprietos para tener los ser
vicios urbanos tales como a
gua, luz, policía, bomberos,
etc.
Algunos de los residentes
de tal sector indican que de
sean estar fuera de los lí
mites de Phoenix hasta que
el gobierno de ésta se esta
bilice.
o
CAMBIOS EN EL
DEPARTAMENTO
DE CAMINOS
Cuatro jefes de departa
mento. en el departamento de
caminos, fueron destituidos
esta semana, para dar lugar
a los que ayudaron a elevar
se al poder al actual gober
nador del estado.
La destitución fué acorda
da por los dos comisionados
nombrados por Stanford, a
quienes se unieron dos de los
comisionados nombrados por
Moeur.
El mismo día fueron nom
brados para diversos empleos
de importancia, seis promi
nentes Stanfordistas.
o
SE CUOTIZO EL
COBRE A 15C
Debido al rumor de que el
gobierno de los Estados Uni
dos trataba de fijar un pre
cio más bajo al oro, las ac
ciones en la bolsa de valores
de Nueva York, bajaron rápi
damente de precio.
El cobre bajó hasta 15 cen
tavos la libra, de 17 que al
canzó hace apenas unos cuan
tos días.
EL IMPARCIAL
AUMENTAN LAS
ENTRADAS EN
EL CORREO
En un 18 por ciento au
mentaron las entradas posta
les en esta ciudad, durante
los tres primeros meses de
este año, sobre igual período
de tiempo del año anterior.
Por otra parte, la corres
pondencia enviada por la vía
aerea tuvo un aumento du
rante el mismo tiempo, de 50
por ciento.
Las autoridades postales
predicen que este año rompe
rá todos los records en cuan
to al volumen de negocios en
el correo.
o
ES ATACADO EL
CUERPO DE
Marlin T. Phelps, Juez de
la Corte Superior del Conda
do de Maricopa, criticó dura
msnte los procedimientos del
Cuerpo de Perdones y Paro
les del estado, durante un dis
curso que pronunció ante la
Cámara de Comercio Jr.
“Cuando yo leí en la pren
sa, dijo el juez, del escape de
algunos prisioneros de la pe
nitenciaría, recientemente, es
peraba una oportunidad co
mo ésta para hablar ante us
tedes e interesarlos en que
algo se haga sobre el parti
cular.”
“El Cuerpo de Perdones y
Paroles ha venido violando
la ley con respecto a sus fa
cultades, dijo el juez. Yo
quiero compenetrar a ustedes
del peligro y gran gasto que
encierra el probar la culpa
bilidad de un individuo, en
viarlo a prisión y luego po
nerlo libre por medio del pa
role.”
“Yo puedo citar a ustedes
más de 140 casos, el año pa
sado, en donde el Cuerpo de
Perdones sobrepasó aún las a
tribuciones de la suprema
corte de justicia, libertando
a los prisioneros aún cuando
éstos no habían cumplido su
sentencia mínima.”
“Si el cuerpo de perdones
cuando menos esperara a que
los convictos sirvieran la sen
tencia mínima, el crimen re
duciría considerablemente.”
o
762 PERSONAS
ARRESTADAS
EL MES PASADO
Nada menos que 762 per
sonas dieron con sus huesos
en la cárcel en el mes de mar
zo anterior.
De ese número, por borra
chera y desorden, fueron a
rrestadas 265, para investi
gaciones 47, por vagos 27,
faltas a la moral 70 y los o
tros por diferentes delitos.
Un total de 1,132 personas
fueron citadas por contrave
nir los reglamentos del trá
fico.
PHOENIX, ARIZONA, VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937
SIGUEN TODAVIA
CON EL BOYCOT
Los hispano americanos y
mexicanos de la ciudad de
Tucson, continúan su boycot
a la negociación del Kress.
Durante los últimos días
han estado circulando algu
nos volantes urgiendo a los
de habla española se absten
gan de comprar en la citada
negociación, uno de éllos re
za como sigue:
“No compren en el S. H.
Kress de Tucson los de nues
tra raza y los sinceros ami
gos de élla, mientras sea ge
rente de la Tienda local del
Kress L. E. Moore! a quién
se le ha comprobado antago
nismo a los nuestros en la
investigación de las quejas
de ex-empleadas hispano a
mericanas contra él.”
“Si la directiva del Kress
de hecho prefiere retener a
i Moore despreciando el patro
cinio de los nuestros, debe-
I mos entonces, por dignidad,
j retirar ese patrocinio, hasta
1 que sea Moore removido de
aquí.”
o
UCENCIAS PARA
BEBEDORES QUE
SE VEN JOVENES
.
La Comisión de la ciudad
ha tomado bajo su estudio la
proposición que le hiciera
i Dave Fountain, director de
Temperancia de Phoenix, en
el sentido de que autoricen
la expedición de permisos pa
ira poder libar, y cuyos per
misos serán principalmente
expedidos a los que aparen
| tan ser menores de edad, aún
cuando no lo son.
En muchos casos, dice el
director de Temperancia, hay
algunos hombres de 22 o 23
años que aparentan tener 18
o 19 años, y los cantineros
en tales casos, se ven en a
prietos para venderles licor.
Las licencias, de expedirse,
no serán obligatorias y po
drán adqurirse por 50 centa
vos.
o
PASAN MONEDAS
FALSAS DE $l.
;
Robert B. Wells, del depar
tamento del Servicio Secreto
de los Estados Unidos, ha
prevenido a los comerciantes
locales se cuiden cuando re
ciban monedas de a peso,
pues que numerosas de és
tas han resultado ser falsas.
Estas monedas pueden e
charse de ver inmediatamen
te, dice Wells, porque al ten
tarlas dan la impresión de
que están grasosas o pegago
sas.
De recibirse alguna de é
llas debe notificarse inmedia
tamente a las autoridades.
ESTE DISTRITO
CONTRIBUYE
CON $39,950
El distrito de Phoenix, de
la Diócesis Católica de Tuc
son, hasta el día de ayer i
ba adelante en la suma colec
tada durante la campaña de
signada a recoger $225,000
para pagar las deudas de la
diócesis.
La fecha para continuar la
campaña ha sido extendida
hasta el 16 del presente.
La suma total recogida has
ta ayer, ascendía a $80,488.
habiéndose recogido de esa
cantidad, en el distrito de
Phoenix. la suma de $39,950.
o
E, TEJEDA BAJO
SENTENCIA DE 10
AÑOS SUSPENDIDA
El señor Emilio Tejeda,
velador de noche de una ne
gociación local, que fué acu
sado por Guillermo García de
asalto a mano armada el 17
de enero pasado, fué encon
trado culpable por el jurado
que lo juzgó, pero el mismo
jurado recomendó clemencia.
El juez sentenció a Teje
da a diez años de prisión, pe
ro la sentencia le fué suspen
dida a condición de que se
porte como un ciudadano o
bediente de las leyes.
Tejeda alegó que el asal
to había sido en defensa pro
pia.
o
FUERTE COLECTA
POR “SALES TAX”
El estado de Arizona, du
rante ei mes de marzo, por
transacciones en febrero, re
caudó la suma de $326,364.44
De tal cantidad, correspon
dió al gobernador, para su
fondo de auxilios, la suma de
$46,996.51.
El fondo general tocó $266,
313.34 y el resto fué reteni
do por la comisión de impues
tos para los gastos de admi
nistración.
El impuesto fué recaudado
en transacciones en febrero
que aumentaron a más de 26
millones de dólares.
o
101 Máquinas Mone
deras en la Oficina
del Sheriff Merrill
Con tres máquinas mone
deras recogidas el día de a
yer por los oficiales de la
oficina del sheriff, el núme
ro de estos aparatos que se
hallan almacenados en la ci
tada oficina asciende a 101.
El número probablemente
aumentará, pues el sheriff in
dica tener conocimiento de o
tros aparatos que se hallan
en operación y los que serán
igualmente recogidos.
SE EXONERO A LOS DOS
POLICIAS QUE DISPA
RARON CONTRA BLANCO
200 PARA QUE
SIRVAN EN
LOS JURADOS
| Los nombres de 200 ciuda
danos residentes en el conda
do están siendo seleccionados
por los oficiales respectivos,
para presentárselos al juez
Phelps, de la corte superior,
para que sirvan en los jura
dos.
o
882 CON EMPLEO
EN INDUSTRIAS
PRIVADAS
Nada, menos que ochocien
tas ochenta y dos personas,
en este estado, encontraron o
cupación en industrias priva
das durante el mes de marzo,
según ha indicado S. A. Spear
director en Arizona del Con
cilio Nacional de Emergen
cia.
El número de individuos
empleados por industrias pri
vadas, dice Spear, fué mayor
que el de empleados en pro
yectos federales, pues este úl
timo sólo ascendió a 745.
o
PIDE CARROS NUE
VOS L’ PATRULLA
El superintendente de la
patrulla de los caminos del
estado, a pedido a la comi
sión respectiva equipe a la
patrulla con nuevos y más
veloces automóviles, pues que
con los que tiene les es casi
imposible alcanzar a los que
gustan de ir a toda velocidad.
Como un ejemplo de la im
posibilidad de alcanzar a los
“speeders” el jefe de la pa
trulla dice que en cierta o
casión un individuo borracho
atravesó el pueblo de Hol
brook, a toda velocidad en su
automóvil. Nuestros hombres
salieron inmediatamente a al
canzarlo, pero cuando lo lo
graron ya se le había pasado
la borrachera, dice el jefe.
o
Mes Ocupado para el
Dept. de Bomberos
El mes de marzo fué un
período ocupado para el de
partamento de bomberos de
la ciudad.
Los bomberos acudieron a
49 llamadas durante el mes,
de las cuales 4 fueron falsas.
También dieron ayuda en
casos de asfixia, algunos por
pulmonía, un ahogado y otros
por ataques al corazón.
o
10 días por haber
robado una caja
de mantequilla
Gilberto Orozco fué conde
nado esta semana a pasarse
diez días en la cárcel o pagar
$lO de multa, por haberse ro
bado una caja de mantequi
lla.
Precio del Ejemplar
5c ¡
Números Atrasados 10c
- ■ - —a
NO SE FIJO
CULPABILIDAD
Los policías John Slaugh
ter y Joe Keith, que tomaron
parte en la persecución y ti
roteo en que perdió la vida
Rodolfo Blanco el sábado pa
sado, han sido exonerados de
toda culpa por el juzgado del
coroner, el que no intentó fi
jar quién de los dos había
hecho el disparo fatal.
Blanco y un acompañante,
a bordo de un automóvil ro
bado, fueron seguidos por los
policías por varios bloques y
al no obedecer las órdenes de
que se detuvieran, hicieron
fuego, ocasionando la muerte
de Blanco. La persecución
vino a terminar en la Ave
nida 15 y calle Tonto.
El extinto se encontraba
en libertad bajo parole y en
uno de sus bolsillos se le en
contró el reporte mensual.
Los funerales de Rodolfo
se efectuaron el miércoles por
la tarde, estando a cargo de
la Mortensen Mortuary. El
cadáver fué llevado a la I
glesia Católica y enterrado en
el cementerio de San Fran
cisco.
El compañero de Blanco
ha sido acusado dle robo del
carro, el que pertenece a un
hermano de Thad Moore,
miembro de la Comisión de
Impuestos.
o
SON CRITICADAS
LAS SENTENCIAS
SUSPENDIDAS
t
El juez de la corte supe
rior de este condado, M. T.
Phelps, quién, como informa
mos en otro lugar de este
número atacó duramente al
cuerpo de perdones y paro
les, acusándolo de violar la
ley flagrantemente el conce
der la libertad bajo parole,
ha sido contra-atacado por el
Rev. Walter Hoffman, chair
man del citado cuerpo, el q’
en amplias declaraciones ha
dicho que más crímenes son
cometidos por las personas a
las que se suspende la sen
tencia, que por los convictos
libres bajo parole.
Los jueces, dice Hoffman,
sentencian a más largas con
denas a un individuo que ma
ta o se roba un caballo, que
a un individuo que arrebata
una vida humana.
o
Mejor Sueldo a los
Empleados de la
Com. de Impuestos
Los empleados de la Comi
sión de Impuestos han sido
notificados de que sus sala
rios han sido aumentados. El
aumento consiste de $lO has
ta $25 mensuales, según la
categoría de los empleados.
No. 5