El imparcial. [volume], June 29, 1956, Image 1

About El imparcial. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1956-19??

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
ILIMP4RCIIL
Vol. I No. 14
ERNESTO HIL OLVERA
Dio al Organo la Voz Humana
ISMAEL DIAZ ES UNO DE LOS
MAS POPULARES MUSICOS
gls
|ÍL V
ISMAEL DIAZ
Ismael Díaz es uno de los más
populares músicos y composito
res de México y se encuentra en
gran demanda por los empresa
rios que se empeñan en presen
tar las mejores orquestas. Las
más importantes agencias de
publicidad de México, tales co
mo Colgate, Palmolive, Procter
y Gamble, Noble Advertising,
Darcy, McCann-Ericson, Guas
tella, Lotería Nacional, Pepsi-
Cola y otras, usan los servicios
de este destacado músico en la
radio, televisión y para grabacio
nes comerciales. Ismael Díaz
también se distingue como uno
de los principales instrumenta
listas de México. Este joven me
xicano ha dedicado la mayor
parte de su carrera musical a*
la instrumentación. Su primer
hit lo logró durante la época del
huarache, con la composición
“Chinito, Chinito”, vocalizada
por Kiko Mendive y grabada
por la RCA Victor, Columbia y
Peerless. Este número se vendió
ampliamente en este pais, en
México y en Sud América.
Musicalmente, Ismael Díaz ha
dibujado todo el encanto del
puerto de Acapulco en su com
posición “Bailando en Playa
Suave”. “Playa Suave” es un fa
moso centro nocturno en el exó
tico puerto de Acapulco. Ismael
Díaz no solamente ha sido com
positor de números bailables, si
no de un ritmo inspirado por
las danzas autóctonas de Méxi
co. Ismael es el.primer compo
sitor que ha logrado interpretar
estos bailes en estilo moderno.
El ritmo del tepo, aunque no
alcanzó su mayor éxjito en este
país, fue aceptado en la repú
blica mexicana donde se origi
nó. “El Tepo” creado por Ismael
Díaz, será presentado por pri
mera vez en una película a ci
nemascopio, filmada en México
(Sigue en la Página 5)
La Voz al Servicio de 80,000 Habitantes de Habla Hispana en el Condado de Maricopa
LA BARBACOA DEL 4 DE JULIO
ESTA DEBIDAMENTE PREPARADA
La barbacoa anual que el Cam
pamento de Leñadores del Mun
do, Maricopa No. 57, de Phoenix,
Ariz., prepara cada año el día 4
de julio, ya se puede decir que
est¡á lista para servirce sin pe
ligro que resulte cruda, porque
para que salga sabrosa se debe
de cocer con leña y como está a
cargo de los leñadores, ya usted
podrá figurar si le irá a faltar
el fuego.
Como este año nos va a caer
el 4 de julio en día miércoles, la
gente trabajadora no puede sa
lir de vacaciones a lugares muy
distintas de la ciudad, por lo
consiguiente que la mayor parte
de ustedes se van a quedar en
sus casitas frente a los venti
ladores, mitigando un poco el
calor, y los leñadores organiza
dores de esta barbacoa, logran
esta oportunidad para invitarlo
en unión de su familia a que se
den una vueltecita para el hide
out de las South Mountain.s. pa
ra que saboreen un delicioso y
bien servido plato de barbacoa,
se tomen unas cuantas cerveci
tas muy b en heladas y bailen
unas rumbitas con la orquesta
de Pete Chávez y sus rumberos,
y se regresen a sus hogares tem
pranito y con mucho cuidado
con el tráfico.
La comida empezará a servir
ce a la una de la tarde hasta
que se acabe, pero solamente se
preparará suficiente para 500
personas entre grandes y chicos,
por lo tanto le aconsejamos que
haga sus reservados con tiempo
llamando al número AL 3-0439
para que no se quede sin feste
jar este día de fiesta nacional
en unión de sus familiares y
SEMANARIO INDEPENDIENTE INFORMATIVO
r ' j ' HBI &hbh Wati&M
Ülp!
• Jmr
v '■ &£ ÉÉÉiB '•/
ADELINA GARCIA, BELLA CANTANTE DE FAMA
Se presentará con la Orquesta de ISMAEL DIAZ
el Domingo 8 de Julio en el Riverside Ballroom
PHOENIX, ARIZONA, VIERNES 29 DE JUNIO DE 1956
Por Antonio García Quevedo
MEXICO, junio de 1956. Er
nesto Hil Olvera, el genial ciego
que logró el asombro
so milagro de darle acento de
voz humana a las vibraciones
musicales del órgano, se lanzará
a conquistar la provincia des
pués de haber alcanzado la fa
ma en la ciudad de México de
la cual es, hoy el héroe del día.
El sensacional muchacho
tiene apenas 18 años deidad—
hará su primera presentación
en la ciudad de Guadalajara
de donde salió hace apenas unos
meses, obscuro y desconocido,
para convertirse ,de la noche a
la mañana en el más famoso y
mejor pagado de los astros que
fulguran en el cielo artístico de
México.
Sencillo, nervioso como es, pe
ro impaciente por volver a la
ciudad donde se formó, Hil Ol
vera que visitó a don José Gar
cía Valseca, Director General de
la Cadena de Periódicos García
Valseca, exclamó:
—Mi más ardiente deseo es ir
a Guadal jara Allí actuaré en
la Plaza de Toros “El Progreso”.
Paladea sus palabras, y ru
brica su deseo:
no creo que haya nada
comparable a comparecer ante
mis paisanos: Será una gran
cosa Allá, en el café “La Flor
de Jalisco”, en la avenida Alva
ro Obregón, comencé a arrancar
al órgano el acento de la voz
humana Aquí, en México,
triunfé. El público ha sido muy
bueno y generoso conmigo, y
ha permitido que mi arte se
amistades.
El valor del platillo es de $l.OO
para adultos y de 50 centavos
para menores.
convierta, para mis padres, en
comodidad, que es el justo pre
mio a sus esfuerzos, y para mí,
en
—En ruidosa fama! —comple
tó un redactor de la Cadena
García Valseca, mientras Hil
Olvera titubeaba
—Sí, en fama —guarda si
lencio reflexivo, y añade, sen
tencioso, como si hablara para
sus adentros, en su mundo si
lencioso e introspectivo:
aunque esto de la fama
no es tan envidiable como mu
chos suponen. En mi caso, he
tenido que padecer una serie de
malos imitadores. Yo
Hil Olvera es el creador del
sistema —tercia, ágilmente, el
apoderado del genial músico,
Rodolfo E. Bazán— el público,
que jamás se equivoca, lo ha
consagrado como el único, en su
género, aunque por allí han sa
lido una multitud de imitado
res de pésimos imitadores,
que solamente son una carica
tura
Hil Olvera continúa, emotivo:
—Mi sistema me costó meses
de estudio duro y difícil a mí
nadie me enseñó el camino, e
inventé eso que ha asombrado
a los públicos: hacer cantar con
voz humana, al órgano no
soy egoísta estoy dispuesto a
enseñar al que no sepa, y a
aconsejar al que trate de se
guirme
Sí, pero jamás a tolerar
malos imitadores —vuelve a ter
ciar el apoderado Hil Ol
vera se opondrá apasionadamen
(Sigue en la Página 8)
•
SE FORMO UN CUADRO ARTISTICO
DE AFICIONADOS AL TEATRO
Por primera vez en Phoenix,
se ha formado un cuadro ar
tístico, con el fin de presentar
una obra teatral en español ca
da año en el Phoenix Little
Theatre. Este año, y para ini
ciar esta serie de presentaciones
se presentará la obra de Gre
gorio Martínez Sierra: “Canción
de Cuna” bajo la dirección de
la señora Leslie Hodge. La se
ñora Hodge, procedente de Gua
dalajara, Jalisco, es esposa del
señor Leslie Hodge, director de
la Sinfónica de Phoenix y cuen
ta con años de experiencia en
el teatro, habiéndose presentado
en diversas ocasiones con la ex
tinta Virginia Fábregas, Gloria
Marín, Doña Prudencia Griffel
y otros artistas destacados del
teatro mexicano.
Durante las últimas semanas,
se han estado llevando a cabo
los ensayos en el Phoenix Little
Theatre preparándose para la
presentación los días 13, 14 y
15 de julio.
Tomarán parte en esta obra
las señoras Rebeca Torres, Mag
dalena Escalante, Lucille Brid
gewater, C. A. Hintze, y Louisa
Granados, las señoritas Lorena
Larriva, Sally Díaz, María Ester
Carrera, Rosita Rosell, y los se
ñores Ivo Luis Alonso, Marcos
García Ayala, y Pedro Moraga.
Un buen penódicb lsr Biblia
todo hogar, una buená\ escuela' en
do distrito, y una Iglesia>eri\.toda
munidad; todas cqmo se
merecen, son el soporte de lá virtud,
moralidad, libertad civil y religión.
—Benjamín Franklin.
EL GOB. ERNEST W. McFARLAND
ANUNCIA OFICIALMENTE SU
CANDIDATURA PARA RE ELECCION
¿Or* V fB
Gob. ERNEST W. McFARLAND
El Gobernador Ernest W. Mc-
Farland, ha anunciado oficial
mente que será candidato para
re-elección, sujeto a la prima
ria demócrata.
El Gobernador es abogada áe
profesión y ha s-do estudiante
del gobierno por muchos años.
Recibió el grado de bachiller de
la Universidad de Oklahoma y
su grado de Maestro en Gobier
no y Doctoral de Leyes de la
Universidad Stanford.
El Gobernador principió su
oficio de abogado con los socios
Phillips y Cox en Phoenix. El
juez Phillips después fue elejido
gobernador en la balota repu
blicana. También practicó la ley
en Casa Grande y en Florence,
fue asistente del procurador del
Estado, y del Condado, y fue
juez de la corte superior del con
dado de Piñal. Fue elejido se
nador de los Estados Unidos en
1940, cuya posición sostuvo hasta
1953, sirviendo como jefe de la
mayoría durante los últimos dos
años de su término.
El Gobernador McFanand es
conocido como autoridad en las
leyes pertenecientes al agua, ha
biendo sido abogado para ei dis
trito de irrigación y desagüe
San Carlos, y durante su estan
cia como juez decidió muchas
causas de agua que se compo
nían de muchos de los derechos
de agua de Arizona. En esta po
sición ayudó a conseguir que
se pasara el proyecto de esta
tuto autorizando el Welton-
Mohawk y Yuma Mesa Project,
y ayudó a conseguir que se pa
sara el proyecto de estatuto del
“Central Arizona Project”, dos
veces en el Senado de los Esta
dos Unidos con un voto de casi
dos por uno.
Durante el tiempo que el se
ñor McFarland ha sido el jefe
ejecutivo de Arizona, ha dedi
cado mucho de su tiempo a los
problemas de agua del Estado,
habiendo personalmente asisti
do en los argumentos que han
resultado con buen éxito, de
las causas de Arizona contra
California en la Corte Suprema.
Ha trabajado mano a mano con
(Sigue en la Página 5)
5c COPIA