OCR Interpretation


El imparcial. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1956-19??, July 27, 1956, Image 1

Image and text provided by Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn96060868/1956-07-27/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

iLINPIRCUL
Vol. 1 No. 18
El Concurso Poro Reino Sigue
Despertando Mucho Entusiasmo
DIEZ CASOS DE POLIO SE HAN
REGISTRADO EN SOLO 8 DIAS
han contado diez casos de
polio en Arizona, durante los
últimos ocho días. El Departa
mento de Salubridad del Esta
do reportó insistencia de esta
enfermedad en Arizona, desde
el 16 de julio.
En los casos de polio se in
cluyen tres personas de Phoenix,
dos niños de 16 y 17 años de
edad y una señora de 28. Tam
bién la enfermedad atacó a una
señora de 25 años, de Glendale;
cuatro personas de Mesa, una
señora de 25, dos niñas de 4
meses, una niña de tres años
y medio, un niño de 12 años y
un niño de 14 meses, de Clark
dale. Solamente la señora de 25
años, de Mesa, recibió la vacu
na protectora, quien después
del tratamiento se reportó res
tablecida. Su médico de cabe
cera reportó que “estamos con
vencidos que el caso de esta se
ñora hubiera sido un caso serio,
si no hubiera recibido la inyec
ción de suero contra el polio”.
El niño de 12 años, quien es
taba de visita en Glendale, fué
la décima víctima que se re
portó. el niño es residente de
Amarillo, Texas.
El número de casos de polio
llega a un total de 65, compara
do con 39 por el mismo período
del año pasado.
SUNTUOSO Y DIVERTIDO BAILE
PARA RECAUDAR FONDOS
Con el fin de recaudar fondos
para su beca anual, los miem
bros del Club Vesta de Phoenix
han preparado un suntuoso y
divertido baile en el Salón
SCIOTS de esta ciudad, para el
domingo 5 de agosto.
Para que se diviertan, bailen,
triunfen y coman bien, tendrán
a su disposición en este festival
tardeada, antojitos mexicanos,
refrescos, serenata por un ma
riachi local, premios a los afor
tunados, “floor show” y música
bailable proporcionada por tres
de las orquestas más populares
de Phoenix. Desde las cuatro de
la tarde empezarán a tocar las
orquestas de Pete Bugarín, Fred
die Duarte y Chalío Domínguez,
terminando a las once de la no
che. Bailarines del estudio “Cio
ne”, Joanne Pompa, María Luisa
Soto y otros artistas locales han
donado sus servicios para ani
mar la fiesta.
El Club Vesta, compuesto de
universitarios d e ascendencia
mexicana, ha otorgado tres be
cas en los últimos tres años a
tres jóvenes mexicanos del Es
tado, para ayudarles con su edu
cación escolar.
El baile será para todo el pú
blico y no se necesita invita
ción para asistir a él.
La Voz al Servicio de 80,000 Habitantes de Habla Hispana en el Condado de Marícopa
JHBnÉ jESSjjp:
HESf JnSitt
*
SRITA. AURORA RAMIREZ
EL CLUB VESTA CONCEDIO UNA
BECA ESCOLAR DE $BOO.OO
El joven John V. González, de
18 años de edad, y graduado de
la Buckeye Union High School,
fue adjudicado con una beca
Gortzales
te ei Club Vesta al joven que
más se distinga en sus estudios
escolares y que obtenga mejores
calificaciones en la graduación
de sus clases secundarias. El
joven González tiene planeado
ingresar a la Universidad de
Arizona en Tucson, donde se de
dicará al estudio de ingeniería.
En la escuela de Buckeye el
joven fjonzález fue un estudian
te sobresaliente, y su ocupación
favorita era resolver problemas
matemáticos más allá del curso
de sus estudios. Las intenciones
de-este joven, una vez graduado
de la Universidad de Arizona,
son de ayudar a sus tres her
manos para que éstos como él,
reciban su educación universita
ria. El Vesta Club está integra
do en su mayoría por estudian
tes alumnos de tres altos plan
teles educativos en Arizona, y
la mayor parte de ellos son de
habla hispana, y de ocupaciones
profesionales o semi-profesiona
les. Su objetivo principal es otor
gar una beca escolar de $BOO a
un alumno de descendencia his
pano-americana que se haga a
creedor a ella por sus méritos.
Entre los proyectos que el
Vesta Club apadrina durante el
año se cuentan el baile de año
nuevo, baile de primavera, fes
tival anual de verano, banquete
(Sigue en la página 5)
SEMANARIO INDEPENDIENTE INFORMATIYu
escolar de $BOO
por Vesta Club
Inc., de esta ca
pital. El joven
González es hi
jo de los esposos
Pedro González,
de Buckeye, Ari
zona.
Esta beca es
colar la obse
quia anualmen-
PHOENIX, ARIZONA. VIERNES 27 DE JULIO DE 1956
CUATRO GENTILES SRITAS. MAS
HAN LANZADO SU CANDIDATURA
En la junta del martes pasa
do que tuvo lugar en las oficinas
del Consulado de Méjico, se
presentaron las señoritas Otilia
Gutiérrez, Connie Romero, Jody
Cruz y Mary Lou Perkins, quie
nes fueron aceptadas oficialmen
te como candidatas para reina
de las fiestas patrias del 15 y
16 de septiembre de este año.
Algunas de estas señoritas que
habían sido entrevistadas por el
oragnizador realista Luis L. La
ra, depositaron su primera re
mesa del producto de los votos
que sin pérdida de tiempo ven
dieron a sus simpatizadores.
Cada semana se está obse
quiando un premio a la señori
ta que venda el mayor número
de votos. La semana pasada la
señorita Otilia Gutiérrez fue
premiada con un hermoso re
galo, galantería de la Joyería
Larrañaga. La próxima semana
el señor Carlos C. Morales ob
sequiará a la señorita que venda
más votos, con un precioso ra
dio portátil que sin duda algu
(Sigue en la página 4)
/ I
Hernández
I gßgßwii
Martínez
HECTOR HERNANDEZ, hijo
del señor Hernández y de su se
ñora esposa, de Glendale, y
MARIANO ZARAGOZA, hijo
del señor Mariano Zaragoza y
de su señora esposa, de Tolle
son, Arizona, fueron llevados
recientemente a entrenamiento
militar de la Fuerza Aérea U.S.
a Parks Air Forcé Base, en Ca
lifornia.
FRANK C. MARTINEZ, avia
dor de segunda clase, hijo del
señor Frank Martínez y esposa,
del 1024 So. 4th Ave., fué electo
como el Aviador del Mes recien
temente, mientras estaba esta
cionado en Miho Air Forcé Base
en Japón. Frank fué premiado
con $25.09 en bonos y residencia
en Honk Kong. Martínez es gra
duado de la escuela .superior
Phoenix Union High School.
JOE PEREZ JR., contramaes
(Sigue en la página 5)
ARIZONENSES EN
EL SERVICIO
Z°. ragoza
i
H ’* a- %
á
WA
Perez
f m v-
SRITA. OTILIA GUTIERREZ
JOVEN DE ORIGEN MEXICANO
QUE TRIUNFA POR SU INGENIO
El joven Dave Cano, hijo de
los esposos Joe T. Cano, con re
sidencia en el número 1318 W.
Sherman, de esta ciudad, acaba
de ganar el pri
mer premio en
la creación de
tipos de auto
móviles, y va
oon destino a
Detroit, Michi
gan, y los talle
res de la Gene
ral oMtors, co
mo triunfador
regional en los
Estados de Arizona, New México
y Texas, donde se ganó el pri
mer lugar con un tipo de carro
modelo sport de dos asientos co
lor turquesa y con bandas po
lar-blanco en ambos lados, dos
parabrisas convexas, dos asien
tos tipo butaca, y el interior fo
rrado con material del mismo
color turquesa y, bandas polar
blanco.
Esta es la cuarta vez que es
te ingenioso joven triunfa en la
creación de modelos de automó
vil, su primera victoria la ob
tuvo en 1952 cuando se ganó el
segundo lugar en la división jú
nior del Estado, en 1953 se ad
judicó el primer premio regio
nal de la misma división; el año
pasado salió vencedor en el pri
mer lugar del Estado en la di
visión sénior, y el triunfo re
gional de este año en esta mis
ma categoría, le acreditó su se
gundo viaje a Detroit donde
competirá por el primer premio
nacional de la Fisher Body
Craftsman Guild, que significa
una beca escolar de $l,OOO a
$5,000.
A pesar de los cuatro premios
que se ha ganado, y de la insis
tencia de la compañía que le
aconseja a que siga la carrera
de diseñador de automóviles,
Dave prefiere la carrera de in
geniería electrónica por la que
(Sigue en la página 5)
Un Biblia en
todo hogar, una huena escuela en to
do distrito, y una Iglesia en toda co
munidad; todas apreciadas como se
merecen, son el soporte de la virtud,
moralidad, libertad civil y religión.
—Benjamín Franklin.
LA VACUNA CONTRA EL POLIO
SE ESTA ADMINISTRANDO GRATIS
Tres clínicas del Condado de
Maricopa están administrando
la vacuna Salk, para ayudar a
combatir el número de casos de
polio durante todo el verano, por
toda la nación.
Las clínicas están abiertas pa
ra todos los residentes del Con
dado de Maricopa y quienes no
pueden pagar por la vacuna. El
suero, el cual también está ge
nerosamente disponible en las
oficinas de los doctores locales,
será dado a todos ios niños de
6 meses a 20 años de edad y to
das las madres en cinta. La Uni
dad de Salubridad del Condado
de Maricopa está abierta de las
8:15 de la mgfñana a las 4:00
de la tarde, y situada en el
116 de la avenida 12. En Mesa
hay otra clínica en la iglesia
Lutheran, Date .y First Place, y
está abierta de 9 a 10 de la ma
ñana y de 1 a 2 de la tarde. Hay
otra clínica en Victory Acres,
en ia iglesia L DS. en Tempe, y
este abierta desde las 9 de la
mañana.
Todas las personas que viven
en otros condados de Arizona,
podrán obtener información a
cerca de estas clínicas gratis en
la Unidad de Salubridad y con
los doctores locales.
EL CONSULADO MEXICANO
HA CAMBIADO SUS OFICINAS
El Sr. Elias Colugna, Cónsul
de México en esta ciudad, comu
nica al público en general que
las Oficinas Consulares que an
tes estuvieron übicadas en el
número 32 de la calle Jefferson
Oste, han sido cambiadas a los
números 209, 210 y 211 del Edi
ficio Goodrich, sita en el núme
ro 14 Norte de la Avenida Cen-i
tral, donde se pone a las órde
nes de todas aquellas personas
que deseen arreglar cualquier
asunto relacionado con su país.

SIGUEN DANDOSE LECCIONES
DE NATACION GRATUITAMENTE
Por demanda pública, se se
guirán dando lecciones de na
tación gratis hasta septiembre
primero para todo el público en
general, tanto para chicos co
mo para grandes, en la alberca
del Condado de Sunnyslope. Es
tas lecciones son diariamente de
lunes a viernes, de 9 a 11 de la,
mañana.
Más informes concernientes a
estas lecciones se pueden ad
quirir llamando al teléfono WI
3-5582 o visitando la alberca,
en el 9101 norte de la calle Se
gunda, en Sunnyslope.
Los precios de admisión en
la alberca son de 30 centavos
por adultos, 25 centavos para
los estudiantes de la escuela
superior y 15 centavos para los
niños. Las lecciones de natación
son ofrecidas sin costo adicio
nal.
> V
. i
DAVE
5c COPIA

xml | txt