El imparcial. [volume], September 07, 1956, Page PAGINA DOS, Image 2

About El imparcial. [volume] (Phoenix, Ariz.) 1956-19??

Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ

                
PAGINA DOS
EL IMPARCIAL
&
Impreso todos los Viernes por
ARIZONA SUN PUBLISHING CO.. INC.
1927 S. Central Ave. Phoenix, Arizona.
D. F. Benson Presidente
Carlos C. Morales Vice-Presidente
Joseph B. Miller Secretario
Travis Williams Tesorero
Precios de Subscripción - Por un año $3.00
Por seis meses 1.75
Por tres meses -... 1.00
EDITORIAL
EL LUGAR QUE OCUPA EL MEXICO-AMERICANO EN EL
ESTADO DE ARIZONA Y EN TODO EL PAIS
Nosotros los periodistas tenemos la bien o mal fundada repu
tación de poder escribir medianamente bien, aunque cuando se
nos ofrece hablar ante un público, es entonces cuando sale a
relucir el cobre. Vayamos, pues, al grano con nuestro artículo.
Qué papel desempeña la prensa capitalina de Phoenix, por lo
que toca al desenvolvimiento cultural, cívico y económico de
cerca de ochenta mil México-Americanos del Condado de Maricopa?
Y volviendo al reverso de la medalla, cuál es el papel que los
México-Americanos deben desempeñar en lo que se refiere a la
prensa local? Si hablamos de cultura, si hablamos de economía,
si hablamos de asuntos cívicos, creemos que el sector México-Ame
ricano debe ser un sector de inmensa fuerza, y de fuerza suficiente
para que la prensa local les dé el lugar que ellos merecen.
Si hablamos de la economía, todos nuestros lectores recordarán
que la economía del Estado de Arizona debe mucha parte de su
vitalidad al gigantesco esfuerzo humano que están realizando desde
hace más de una década aquellos ejércitos de gente honrada y
noble que llegan aquí del vecino país de México, enviados para
levantar las cosechas.
Si hablamos de cultura, bien debemos tomar en cuenta que el
Estado de Arizona aún conserva las huellas de nuestros ante
pasados, las cuales dejaron aquí al abrir brecha, eso por lo que
respecta al pasado.
Examinaremos el presente: Con qué elementos contamos para
llevar a cabo una verdadera obra de impulso artístico fuera de
aquellas presentaciones de carácter ligero que a menudo observamos
en la televisión y cine? Elementos hay muchos, tanto en el Estado
de Arizona como en todo el Suroeste del país. Tenemos por ejemplo
en la Universidad de California, en Los Angeles, a un joven me :
xicano que no hace mucho vino del Estado de Texas; se dedico
a trabajar en asuntos musicales, y al cabo de dos años había
logrado la realización de una sinfónica que próximamente sera
presentada en el Carnegie Hall de Nueva York.
Pasando a los asuntos cívicos, examinaremos ahora la labor
que están realizando personas como el Dr. Gabriel López-Plascencia,
la Sra. Plácida Smith, el Comité Patriótico Mexicano y muchas
organizaciones más, y llegaremos a la conclusión de que efectiva
mente existe entre nosotros conciencia de ciudadanía.
Y hablando de política: Tenemos por ejemplo, el caso concreto
de Eddie Roybal. Hablo, naturalmente, no del político ni del con
cejal sino del significado que la ascensión de Roybal tiene en el
panorama político del futuro, ligado a la vida de los México-
Americanos.
Acaso, por eiemplo; existen razones por las cuales el Estado
de Arizona no pueda tener la misma representación política que
tienen los México-Americanos de Texas, o los de Nuevo México?
La contestación a estas preguntas, por supuesto, es por demas obvia.
Es imperioso, por lo tanto, que tengamos más candidatos po
líticos de origen mexicano, pero me refiero a candidatos que real
mente merezcan el respaldo de sus conciudadanos del mismo origen,
ya sean de denominación republicana, demócrata o simplemente
independientes. Es nuestro deber dar impulso a los jóvenes que
aspiran a salir avantes y que están debidamente capacitados para
representarnos; es nuestra obligación dar el reconocimiento que
merecen aquellas personas que luchan, aisladamente, por expresar
su personalidad en bien de sus compatriotas; es deber nuestro,
también, crear un ambiente favorable, tal vez dentro del seno de
nuestras organizaciones para todos aquellos jóvenes que llevan
dentro de su pecho nobles ambiciones y que no cuentan con apoyo
de ninguna clase. Los éxitos del México-Americano, para ser mas
concretos, será más factible si es que éste se da cuenta de que
su lucha ya no es aislada y que hay un grupo de organizaciones
de origen mexicano que quiere compartir con él sus problemas
si un concilio de asuntos México-Ameircanos tiene la intención
desinteresada de escuchar lo que ese México-Americano ansia
por realizar.
Lo ideal, naturalmente, sería que el desenvolvimiento de lo
que muchos llaman “minorías” no fuese un problema de urgente
solución. Pero la realidad de las cosas nos muestra que a menudo
hay que recurrir al esfuerzo unido de organizaciones para obtener
el reconocimiento y la aceptación general del conglomerado del país.
En concreto, reconozcamos que vivimos en un ambiente anglo
sajón, el cual no es genuinamente hostil, el cual no es enemigo
de nuestras tradiciones hispanas, ni tampoco es enemigo de aquel
que se faja los pantalones y lucha por sus derechos en forma
inteligente y legal, en forma tenaz y con integridad de espíritu.
UNAMONOS EN DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS
SUBSCRIBASE AHORA MISMO
EL IMPARCIAL
Periódico Semanario, será enviado por correo a su casa.
HAGA USO DE ESTE CUPON
Deseo por el presente CUPON tomar una subscripción
ami nombre. Por un año $3.00 ( ) o seis meses $1.75 ( .)
o bien tres meses $l.OO ( )
Nombre - '
Dirección
Ciudad '•
Sus remesas de dinero envíelas a
EL IMPARCIAL
1927 So. Central Ave. Phoenix, Arizona.
EL IMPARCIAL
UN CUENTO
CAMPESTRE
•
Es un gallo que canta como
todos. Es un pueblo que se tiñe
con los rayos del alba, como
todos los pueblos. Es una casa
de provincia como todas las ca
sas provincianas. Y sobre una
cama, que escomo todas las ca
mas, duerme un niño, casi mo
cito, que es diferente a todos
los niños, porque sabe escuchar
la* voz misteriosa de la luz del
• entendimiento. El niño duerme
con su perro, cuando siente lle
gar a sus oídos estas palabras:
“despierta, buen mozo, y leván
tate, que tienes mucho que ha
cer. Hacer! Hacer el trabajo,
hacerté a ti mismo. Hacerse es
realizarce; y forzosamente debes
de realizarte. Consigue de hecho
lo que eres en proyecto. Y sigue
tu vocación. Levántate y haz!
Haz las cosas y hazte a ti! To
do tu destino está en tus manos.
Las circunstancias adversas?
Pues sálvalas con ingenio! El
ingenio está dentro de tí y lo
buscas por medio de la fuerza.
Fuerza para que te libre de las
ideas de lo sobrenatural, que no
existe. Fuerza para que veas y
midas que la vida no solamente
pasa dentro de ti, sino que hay
que realizarla fuera de ti mis
mo. Porque la vida es la reali
zación de la realidad más con
creta de todas las que a tu al
rededor están. Fuerza para que
logres la libertad. Fuerza para
que sientas que la DEMOCRA
CIA, es un sistema que impide
el abuso; sin el abuso no hay
disconformidad, y habiendo con
formidad más fácilmente se lo
gra la justicia. Levántate, ten
fuerza! Vivir es hacerse con co
raje a sí mismo y hacer para
fuera! Hacer, hacer!...”
El jovenzuelo, después de asea
do y vestido se dirige al establo
saludando . a Don Francisco,
cuando vuelve a escuchar aque
lla voz: “Ese ranchero tiene una
cara de sonrisa y de bondad.
Ha sido un hombre de buen vi
vir; dominó sus impulsos, refre
nó sus instintos, y no cometió
acto alguno que causara daño
a otra persona. Por eso tiene en
el rostro líneas de amabilidad
y dulzura. Cuando un hombre
ha tenido un vivir desordenado
y ha cometido maldades, pre
senta err la faz rasgos que im
ponen desconfianza. Las accio
nes buenas o malas, son traza
das con lápiz invisible en el ros
tro y estas líneas no se borran
jamás. Allí está don Francisco
ordeñando y ordeñando a una y
otra vaca, y lo hace con las ma
nos—con las manos!—, como se
hace todo lo que alcanza nues
tra pupila. Con las manos se
cuidaron los árboles; con las
manos se hacen también el bien,
la dicha, la paz ...”.
El jovencito va rumbo al ga
llinero con una cesta de granos
de maíz. La voz le habla por ter
cera vez: “El gallo está contento
porque domina a sus diez ga
llinas, las domina! El gallo está
contento porque le va bien, y
le va bien porque no es tonto;
sólo a los gallos tontos les va
mal. El gallo está contento por
que no se crea dificultades a sí
mismo, ni ve las cosas diferen
tes de como son. Yo te digo que
el gallo está contento porque no
es tonto. Vaya gallo!”.
El muchacho saca a pastar el
ganado; los becerros y los cor
deros lo conocen bien y él los
acaricia. “Quiere a los animales
•porque tienes buen corazón”,
dice la voz. “La buena entraña
se hace olvidando los males re
cibidos; claro es que ahora nin
guno te hace daño, pero crece
rás. y entonces entonces, no
olvides mis palabras! Anda jo
(Sigue en la página 4)
LA HIJA DEL ASESINO
XAVIER DE MONTEPIN
(CONTINUA)
—Todo tiene su principio, y
mi visita es una prueba de ello.
Vuestra situación me interesa.
Pedro Landry interrumpió al
desconocido.
—Me permitís que os dirija
una pregunta?
—Preguntadme cuanto gustéis.
—De dónde me conocéis, y
quién os ha informado de mi
situación?
—Asistí a la vista de vuestra
causa el día 7 de diciembre úl
timo. *
—EI día en que fui condena
do! —murmuró el carpintero,
cuya palidez aumentó de grado.
Pero entonces, caballero, debéis
mirarme como un miserable!
Como a un ser indigno!
—No, os miro como un hombre
muy desgraciado. Tomé informes
porque me fuisteis simpático, y
me convencí de que no sois cul
pable, sino víctima de la fatali
dad; lejos de despreciaros, os
estimo, y lo pruebo ofreciéndoos
mi mano para estrechar la vues
tra.
El corazón del carpintero se
dilató: las lágrimas asomaron a
sus ojos al estrechar con ar
diente efusión la mano que le
presentaba el visitante.
Este añadió:
—Tengo entendido que habéis
dejado pasar el término de ape
lación a la sentencia que pesa
sobre vos.
—Es cierto; el término ha ex
pirado,, y dentro de dos días de
bo presentarme en la prisión.
—La ley es terminante; ante
ella hay que inclinar la cabeza,
y ya una apelación sería inútil.
No os queda otro camino que su
frir resignadamente la condena,
la que desde luego se acortará
co nel apoyo de altas influen
cias; os ofrezco poner algunas
en juego, para que vuestra si
tuación. tan triste y deplorable,
sea dulcificada en algo.
—Dulcificada? —balbuceó Pe
dro Landry—. Y cómo, Dios mío,
cómo?
—Tenéis una hija?
—Sí, señor.
—De cuatro años de edad, po
co más o menos, no es eso?
—Cuatro y dos meses.
—La amáis mucho?
—Que si la amo? Más que a
mi vida! Mil veces más que a
mi vida!
—Dónde está esa niña tan que
rida?
—Aquí.
El visitante tomó la luz, la cual
esparcía una débil claridad en
medio de las tinieblas de la bu
hardilla, se acercó a la cuna y se
inclinó sobre Dionisia, que dor
mía profundamente.
—Qué hermosa es! —dijo des
pués de contemplarla con inte
rés.
Un rayo de orgullo paternal
iluminó la frente de Pedro Lan
dry, que respondió:
—Es el retrato de su pobre
madre; su madre era hermosa
como un ángel.
—Qué delicada parece! Ese
círculo azulado alrededor de sus
párpados y esas manchas rojas
sobre sus mejillas no son buen
síntoma.
El rostro del carpintero ma
nifestó una angustia indecible;
tendió sus manos hacia el des
conocido, y dijo suplicante:
—Por caridad, no me digáis
eso, caballero! En nombre del
Cielo, no me lo digáis! Constan
temente procuro no ver esos sín
tomas de que me habláis. Los te
rrores que al verlos se apoderan
de mi alma, los rechazo con to
das las fuerzas de mi voluntad.
Pensad que en este mundo no
existe para mí más que mi hija,
ydentro de dos días voy a se
pararme de ella. Si muriera du-
VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 1956
rante mi permanencia en la
prisión! Oh, Dios mío! Dios
mío! Si no la volveré a ver más!
Pedro Landry, ocultando su
rostro entre las manos, agitadas
por estremecimientos convulsi
vos, no pudo contener los sollo
zos que le ahogaban.
—Por qué os desesperáis, ami
go mío? Me permitís daros este
nombre, no es cierto? —pregun
tó el desconocido —. He dicho que
ciertos signos característicos en
la niña revelan una organiza
ción débil; pero nada más he
dicho. He estudiado algo de me
dicina; tengo alguna experien
cia, y os aseguro que el mal tie
ne fácil remedio. La niña vivirá.
—Me decís la verdad? —ex
clamó Pedro Landry reanimado.
—Os juro que no solamente
lo digo, sino que tengo de ello
convicción.
—Bendito * seáis por lo que
acabáis de decir!
—Solamente—continuó el des
conocido —, necesita cuidados,
muchos cuidados.
—Ah! —replicó el carpintero
desanimándose nuevamente—;
cuidados! Grandes cuidados! Y
quié nse los suministrará, Dios
mío?
—Qué va a se rde esa pobre
niña durante vuestra larga au
sencia? —repuso el desconoci
do—. A quién vais a confiarla?
—Esa .pregunta me la he re
petido a mí mismo más de vein
te veces, y no me he podido con
testar. No tengo a nadie, no co
nozco a nadie, y no sé qué va
a ser de mi hija.
El desconocido hizo un brusco
movimiento.
—Pensáis abandonarla a la
caridad pública? —preguntó en
tono de reproche.
—No pienso en nada; nada se
me ocurre. Hasta he perdido la
facultad de pensar. Estoy tan
desesperado, que en el instan
te en que habéis llamado a mi
puerta, estaba dispuesto a co
meter un doble crimen.
—Un crimen!
—Sí, pensaba arrojarme al río.
con mi hija para acabar de una
vez.
—Desgraciado! Os hubierais
convertido en asesino de vues
tra hija!
Pedro Landry se estremeció.
—Tal vez en el momento de ir
a verificarlo no hubiese tenido
valor!
—Luego os habíais olvidado
por completo de la Providencia?
—Ya no contaba con ella!
—Y ya veis que no tenias ran
zón.
—Cómo, caballero!
—Ya os he dicho que vengo
en nombre de esa Providencia
a buscaros y dulcificar vuestra
suerte.
XI
Pedro Landry guardó silencio.
Había sufrido tanto, su cora
zón estaba tan trucidado, que
no se atrevía a dar cabida en su
alma a la más pequeña espe
ranza, por temor a un nuevo
desengaño.
Su corazón latía con la mayor
violencia; fijaba los ojos con la
mayor ansiedad en el descono
cido, esperando silencioso.
El visitante continuó:
—Escuchadme, Pedro Landry,.
y pesad bien mis palabras. Soy
rico, muy rico; mi posición me
permite gozar de laprecio gene
ral, y tengo la satisfacción de
deberlo todo a mi propio esfuer
zo y a mi reconocida honradez.
Soy viudo. Tenía una hija; una
criatura encantadora, de la mis
ma edad que la vuestra, y muy
parecida a ella. Acabo de per
derla; mi corazón mana sangre.
Estoy completamente solo, y la.
(Sigue en la página 4)