Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ
Newspaper Page Text
PAGINA SEIS CAPILLA DEL SAGRADO CORAZON Calle 17 y Tonto Fr. Albert Braun O.F.M. Fr. Reynold Coriel O.F.M. 819 S. 16th Pl. ALpine 4-9954 Misas dominicales: 8, 9:30 y 11:00. Domingo en la noche: 7:30 Entre semana: 6:30 a. m. Confesiones. Sábados: 3:00 a 5:00 p.m. y de 7:30 a 9:00 p.m. Domingos: Antes de las misas. Doctrina: Domingos después de la misa, 9:30. Bautismos: Sábados 3:00-4:30 p. m. Domingos: 2:00-3:00 p. m. JUNTAS 1. Sociedad de Ntra. Sra. de Guadalupe: Misa y comunión cada doce del mes, 8:00, a. m. 2. Sociedad de Ntra. Sra.: Co munión, el primer domingo, junta, miércoles siguiente. 3. Sociedad del Santo Nombre Comunión, el segundo domingo: junta-desayuno desp. 4. Sociedad de Señoritas (sé nior). Com. el tercer domingo; junta, cada dos semanas, el lu nes, 5:30 p. m. 5. Sociedad de Señoritas (jú nior). Com. el tercer domingo y juntas jueves 4:40. 6. Teen-Nites: Lunes, salón so cial, 7:00-9:00 p. m.; martes, Lewis Park, 7:00 p. m.; miérco les, Santa M. Magdalena 7:00; viernes, Hollywood, 7:00-9:00 p. m. AL 3-6136 I# |E NJ 1000 Watts de Pot ncia AL 3-6155 I» ® ® Sil 860 Kilociclos DOMINGO (Dallas Hall y 4 Hr.) 2:00 Dedicando su Canción 8:50 Radio Bazaar 5:15 Sign On 7:30 Amanecer Ranchero 3:00 Clases de Inglés 9:10 Noticias Agrícolas 5:16 Melodías Domingueras (S. «Se W.) 3:15 Voces Femeninas 9:15 Ritmos Sentimentales 8:25 Obituarios '¿:4s Primeras Noticias 3:55 Obituarios 10:00 Cita a las Diez 8:30 Mensaje Evangélico (lst. Nat’l. Bank) 4:00 Club 860 10:55 Mundo Femenino (Ariz 9:00 Fantasía Musical 8:00 Desayuno Musical 5:00 Naciones Unidas Public Service) 9:30 Trovador Popular (Folger’s *4'Hr.) 5:15 Radio Baile 11:00 Maestras en Cuisine 10:00 Notas Musicales. 3:30 Mensaje de Amor 6:15 Agustín Lara Holsum Bakery 12:00 Su Noticiero (Flamingo) 3:45 Obituarios 6:45 Melodías Vespertinas 11:15 Radio Teatro (White 12:15 Cartelera Cinematográ- 8:50 Radio Bazaar 7 :15 Teatro Sarwark King Soap) fica. 9:10 Noticias Agrícolas (Sarwark Motors) 11:30 Media Hora con Graciela 12:30 Salud y Provecho 9:15 Trovador Popular Ariz. Brewing Co.) 12:00 Su Noticiero (American 12:45 Sagrado Corazón 10:00 Cita a las Diez 7:30 Ultima Edición Auto Salvage) 1:00 Hora Católica 10:55 Mundo Femenino (Arizona Brewing Co.) 12:15 Mosaico Mexicano 1:30 Peticiones Telefónicas (Ariz. Public Service) 7:45 Sign Off. 12:30 Su Orquesta 2:45 Hora de la Esperanza. 11:00 Maestras en C uisine 12:45 Cantante del Dia 3:00 Desfile de Exitos (Holsum) JUEVES 1:00 Cartelera Cinemato -3:30 Tardeada Dominical 11:15 Radio Teatro (White 5:15 Sign On gráfica (Azteca) 4:10 Obituarios King Soap) 5:16 Melodías Mañaneras 1-15 Artistas pn Rpvistn 4:15 Mensaje Evangélico 11:30 Media Hora con Graciela (Dallas Hall y 2 Hr.) 1-45 pan de los Pobrps (O-lnhß 4:45 Radio Baile 12:00 Su Noticiero (Flamingo) 7:30 Amanecer Ranchero 2:00 Dedicando su Canción 6:00 Los Tres Diamantes. 12:15 Iglesia Evangélica (S. & W.) 3 : 'q o ciases de Inglés 6:30 Invitación a Soñar 12:30 Su orquesta 7:45 Primeras Noticias 3.15 voces Femeninas 7:15 Hora Panamericana 12:45 Cantante del Día (lst. Ntal. Bank) 3'.55 obituarios 7:45 Sign Off. 1:00 Artistas en Revista 8:00 Desayuno Musical 4-00 Volantín Musical 1:45 Pan de los Pobres (Folger’s y 4 Hr.) ' (Burns Buirk) LUNES (Globe) 8:30 Mensaje de Amor 4.30 club 860 5:15 Sign On 2:00 Ecos de Bethel 8:45 Obituarios 5 :, 00 Naciones Unidas <5:16 Melodías Mañaneras 2:15 Dedicando su Canción 8:50 Radio Bazaar Radio Baile (Dallas Hall y 4 Hr.) 3:00 Clases de Inglés 9:10 Noticias Agrícolas 6T5 Pedro Vargas 7:45 S ri + TL as N5> ticias (Ist ' 3:15 Hora Siesta 9:15 Trovador Popular 6. : 45 Melodías Vespertinas Nat’l. Bank) 3:55 Obituarios 10.00 Cita a las Diez <7.15 Teatro Sarwark 8:00 Desayuno Musical 4:00 Club 860 10:55 Mundo Femenino ' (Sarwark Motors) (Folger’s & D’Fransia) 4:30 Discoteca Popular (Ariz. Public Service) 7.30 ultima Edición 8:30 Mensaje de Amor 5:00 Radio Baile 11:00 Maestras en Cuisine ' (Arizona Brewing Co ) 8:45 Obituarios 6:00 Rubén Reyes (Holsum Bakery) 7.45 Si „ n B 8:50 Radio Bazaar 6:30 Melodías Vespertinas 11:15 Radio Teatro (White 9:10 Noticias Agrícolas 7:15 Teatro Sarwark King) SABADO 9:15 Ritmos Sentimentales (Sarwark Motors) 11:30 Media Hr. con Graciela gj„. n on 10:00 Cita a las Diez 7:30 Ultima Edición 12:00 Su Noticiero (Flamingo) 5 : 16 Melodías Mañaneras 10:55 Mundo Femenino (United Auto Supply) 12:15 Mosaico Mexicano ír . nlln ¿ . (Ariz. Public Service) 7:45 Sign Off. 12:30 Su Orquesta. JJaila ° Hall / 2 Hr.) 11:00 Maestras en Cuisine . 12:45 Cantante del Día ( ; 30 Amanecer Ranchero (Holsum Bakery) MIERCOLES 1:00 Artistas en Revista * (S &W) 11:15 Radio Teatro (White 5:15 Sign On 1:45 Pan de los Pobres . 8:00 Desayuno Musical King Soap) 5:16 Melodías Mañaneras (Globe) 8:30 Mensaje de Amor 11:30 Media Hora con Graciela (Dallas Hall y 2 Hr.) 2:00 Ecos de Bethel 8:45 Obituarios 12:00 Su Noticiero (American 7:45 Primeras Noticias 2:15 Dedicando su Canción 8:50 Radio Bazaar Auto Salvage) (lst. Nat’l Bank) 3:00 Clases de Inglés 9:10 Noticias Agrícolas 12:15 Mosaico Mexicano. 8:00 Desayuno Musical 3:15 Hora Siesta 9:15 Escoba y Plumero 12:30 Su Orquesta. (Folger’s & D’Fransia) 3:55 Obituarios 10:00 Cita a las Diez 12:45 Cantante del Día 8:30 Mensaje de Amor 4:00 Club 860 10:30 Música de Antano 1:00 Artistas en Revista 8:45 Obituarios 4:30 Discoteca Popular 11:00 Maestras en Cuisine .1:45 Pan de los Pobres 8:50 Radio Bazaar (El Disco) (Holsum Bakery) i (Globe) 9:10 Noticias Agrícolas * 5:00 Radio Baile 11:15 Conozca A . . . 2:00 Dedicando su Canción 9:15 Ritmos Sentimentales 6:00 Libertad Lamarque 11:30 Ecos de España 3:00 Clases de Inglés 10-:00 Cita a las Diez - 6:30 Melodías Vespertinas 12:00 Su Noticiero (Flamingo) 3:15 Voces Femeninas 10:55 Mundo Femenino 7:15 Teatro Sarwark 12:15 Mosaico Mexicano 3:55 Obituarios (Ariz. Public Service) (Sarwark Motors) 12:30 Su Orquesta 4:00 Club 860 11:00 Maestras en Cuisine 7:30 Ultima Edición 12:45 Iglesia de Cristo 5:00 Naciones Unidas (Holsum) United Auto Supply) 1:00 Dedicando su Canción 5:15 Radio Baile 11:15 Radio Teatro (White 7:45 Sign Off. 2:45 Segunda Asamblea 6:15 María Victoria King Soap) 3:00 Nuestro Vals 6:45 Melodías Vespertinas 11:30 Media Hora con Graciela VIERNES 3:30 Cantares y Poemas 7:15 Teatro Sarwark 12:00 Su Noticiero (American 5:15 Sign On 3:55 Obituarios (Sarwark Motors) Auto Salvage) 5:16 Melodías Mañaneras 4:00 Complaciendo sus Deseos 7:30 Ultima Edición 12:15 Cartelera Cinematográ- (Dallas Hall y 2 Hr.) 6:00 Hermanos Reyes (Arizona Brewing Co.) fica (Azteca) 7:45 Primeras Noticias (lst 6:30 Melodías Vespertinas 7:45 Sign Off. 12:30 Su Orquesta National Bank) 1 7:15 Teatro Sarwark 12:45 Cantante del Día 8:00 Desayuno Musical (Fol- (Sarwark Motors) MARTES 1:00 Artistas en Revista ger’s & D’Franssia) 7:30 Ultima Edición 5:15 Sign On 1:45 Pan de los Pobres 8:30 Mensaje de Amor United Auto Supply) 5:16 Melodías Mañaneras (Globe) < 8:45 Obituarios. 7:45 Sign Off IGLESIA DEL INMACULADO CORAZON DE MARIA Las Misas de los domingos: A las 6:30, 8, 9, 10 y 11:30. Las misas son todas armoni zadas y la de las 10:00 es Misa cantada. Entre semana: Las Misas son a las 6:30 y 8:3-0. Todos los jueves se tiene la Hora Santa con cánticos apro piados y una breve instrucción. En este templo se oyen con fesiones todos los dias durante las misas; por las noches des pués del santo Rosario y los sá bados de las 3 en adelante. Los niños de la escuela parro quial harán su primera Comu nión el domingo 22 de abril en la Misa de 8:00. Todos los domingos después de las misas de 9 y 10 se tienen cla ses de Catecismo en la escuela parroquial a cargo de las Ma dres de la Escuela. Rev. Padre Juan Arans, Pastor. Celestino de la Iglesia. Joseph Bochenski. - - *- . . - SANTA MARIA MAGDALENA Misas dominicales: 7:00, 8:00, 9:00, 11:00. Entre semana: 7:00 a. m. Confesiones: Sábados, 3:00 a 5:00 p. m. Domingos: antes de las misas. SANTA ISABEL 1826 E. Magnolia Misa dominical: 9:00 a.m. Doctrina: Después de la misa. EL IMPARCIAL ■■■ 909 So. First Ave. Plioenix; Ari* Rev. Fr. Martín Sánz. C.M.F. Párroco. Rev. Fr. Arturo Vallve. C.M.F. Asistente. Rev. Fr. Leo Labrador. C.M.F. Asistente. Servicios religiosos: Desde el primer domingo de junio hasta el último domingo de septiembre, las misas en la Iglesia de San Antonio serán a las 6,8, 9, 10, 11:15. Rosario y Bendición a las 4 p.m. Entre semana. Misas: 6:30 y 7. Rosario: 7.00 p. m. Jueves; Hora Santa a las 7 p.m. Bautismos: Sábados y Domin gos, de 2 a 5:30. CONFESIONES. Sábados: de 2 a 5:30, de 7 a 9. Todos los días durante las misas. INVITACIONES PARA MATRIMONIO BAILES Y FIESTAS ESQUELAS DE DEFUNCION IMPRENTA DE “EL IMPARCIAL” 1827 So. Central. Tel. AL 3-9802 Hable con Don Carlos, Prop. NACIMIENTOS A Agustine y Ruth Cortez, de Glendale, les nació una ni ña el dia primero de septiembre en el hospital San José. A Chrestabo y Carol Sesma, de W. Fiílmore St., les nació lina niña el día primero de sep tiembre, en el hospital San José. A Loreto y Cruz Flores, de P. O. Box 4414, de Phoenix, les na ció un niño el día 6 de septiem bre en la Clínica de Tempe. A Charles y Elizabeth Bernal, del 2234 E. Polk St., les nació un niño el día 6 de septiembre, en el hospital San José. A Manuel y Hortensia Mon toya, del 1025 So. lst St., les na ció un niño el día 6 de septiem bre en el hospital San José. A Gilbert y Julia Arellano, de Litchfield Park, les nació una niña el día 6 de septiembre, en el hospital San José. A Eddie y Martha de la Huer ta, de Glendale, Arizona. les na ció una niña el día 6 de septiem bre, en el hqspital San José. A Benny y Rosalie Fuentes, del 2020 E. Lincoln, les nació una niña el día 5 de septiem bre en el hospital San José. A Roberto y Francis Juárez, les nació un niño el día 6 de sep tiembre en el hospital San José. A Tony y Margaret Martínez, de Tolleson, Arizona, les nació una niña el día 4 de septiem bre, en el hospital San José. VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 1956 A Alfonso y Virginia Rivera, del lili N. 32nd St., les nació un niño el día 6 de septiembre en el hospital Buen Samaritano. A Ernest y Bárbara Silva, del 323 N. 38th Ave., les nació un niño el día 7 de septiembre, en el hospital San José . A Ernesto y María Téllez, de Scottsdale, les nació un niño el día 7 de septiembre en el hospital San José. AAndrés y Olga Velázquez, del 111 W. Maricopa St., les na ció una niña el día 7 de septiem bre en el hospital San José. A Estanislaus y Nanciena Cal dera, del 1726 E. Washington St., les nació un niño el día 12 de septiembre, en el hospital Me morial. A Angel y Flora Piñuelas, del 1419 E. Pima, les nació una ni ña e¡ día 14 de septiembre, en el hospital Buen Samaritano. A Anastacio y Amelia Villa rreal, de Glendale, Arizona, les nació una niña el día 14 de sep (Sigue en la página 4) • Defunciones t Los servicios para Felipe S. Díaz, hijo, fueron por el reve rendo Leonardo Soto Mercado, en el Memory Chapel a la 1 de la tarde, el lunes próximo pasa do y sus restos fueron sepulta dos en el panteón Greenwood por la funeraria A. L. Moore & Sons. f La misa de róquiem para el señor Frank Z. Aguilar, de Chandler, Ariz., se le rezó el lu nes a las 8 de la mañana en la Iglesia de Sta. María, de Chand ler y la ceremonia solemne mi litar fué por Mathew B. Juan, del Post 35. Sus restos fueron sepultados en el panteón de Me sa, por la funeraria Bueler. • Matrimonios 1 Flores-William; William Y., de 19, de Rt. 1, Box 225; Sally Ann, de 18, del 205 W. Chambers. Haynie-Lugo, Charles L., de 23 del 1718 W. Buchanan; Billie L., de 18 del 3006 W. Polk. Diemer-Lucas, John E., de 49, Celia 8., ambos de Long Beach, California. Sagarnaga-Fierro, Joe V., de 24; Mary S., de 24, ambos de Glendale, Ariz. Sánchez-López, Patricio; edad legal; Molly, ambos del 216 E. Buchanan. Arroyo-Mason, Abraham J., de 19, del 105 W. Hilton Ave., Irene M„ de 18, del 812 S. 18th St. Perry-Pedro, George, de 26, del 4308 N. Farm Dr.; Arlene, de 27, del 206 E. Indianola. Rodríguez- Fernández, Fermín G., de 25, del 1131 S. 14th St., Mary M., de 19, del 9611 N. 16th Ave. | .• Divorcios Aplicaciones de Divorcios: Jennie Rodríguez contra Ray mond. Catalina Hernández Valen zuela contra Manuel López. Richard P. Hernández contra Helen R. Margaret Temporado contra Joseph R. Sylver Golden López contra José Guadalupe. Pauline Marrujo Ordaz contra Joseph. Mary A. Corcoran contra Wil liam F.