Newspaper Page Text
tlt Uf t N6rt .1. STOng, heit'19. April 1915. 8o!ole. y Die Telepho.Nummer der llbcndpost ist: Main 2934. Wetterb urcau W ash ington, 10. April. Für Tetroit und Umgegend: Heil te Nacht und morgen ini allgemeinen klares Vetter: mäkige Tüdwcst bis Westwinde. Kurze tadtueuigkeiteu. Im Putzwärengcschäft der An na Miller. .25!) Joseph CampauAve., wurde gestern durch Feuer $500 Schaden angerichtet. 'Dem Briefträger Fred. W. ?chlagclmilch, 50'J 5.8rraijc wohn baft, wurden 28 BIccrschwcinchen int Werte von $30 gestohlen. W i l l i a ni H. C a st l e m a n , ein Gast iin Hotel Statler aus New ?)oif, meldet der Polizei, daß ihm in einem Case in der Woodward Avenue eine Tiamant.Vorstecknadel im Wer te von $75 gestohlen worden sei. I o h n L i v i n g st o n aus 117 D!elbournc Avenue rannte gestern adcnd an Beaubieustraße und Grand Boulevard mit seinem Automobil ge gen eine Car und die vier Insassen der Maschine erlitten leichte Ber letzungen. Xer 17 Jahre alte Allen Clark von 3!) Alger Avenue. wurde gestern abend von Tr. M. B. Landers. 599 17. Straße, gepackt, als er eben im Begriff stand, mit des Arztes Auto mobil, welches vor dem National Theater stand, wegzufahren. ' Jet siebenjährig? Charles Ku gelschatz. 130 Magnoliastraße. wilrde in der Grand River Avenue vom Automobil des John Campbell, 537 5. Straße, niedergerannt und er litt einen Hüjtenbrllch. Er wurde im Providence Hospital untergebracht. 'Walter I. Stapletu. 307 West Highstraßc. nc-rtc zu frü her Stunde gestern morgen Jemand im Hof hinter seiner Wohnung lind feuerte zwei Schüsse ab. Polizist Carl Luerkemann, der zur Stelle eilte, fand den 31 Jahre alten Ran Keyes von -315 5. Straße anscheinend in betäubtem Zustande im Hofe. Ter Mann sagte, daß cr krank sei. Z u früher Stunde ge stcrn morgen wurde der Versuch ge macht, den Geldschrank im Cngros Groeeriegeschäft des Julius Rosen tnal, 335 Russell Straße, zu öffnen, aber der "Versuch mißlang. Ter Schrank enthielt Schmucksachcn im Werte von $500, aber kein Geld. Tie Tetektive Röche und Burcznk, welche eine Untersuchung vornahmen, sind davon überzeugt, daß die Täter Neu liuge waren. August Cook, 2517 st Grand Boulevard, wurde Samstag nacht au Medbnm Avenue, zwischen Chcne nud Tuboisstraße von drei Männern angefallen und um $32 bc raubt. An Grand River Avenue und fünfte Straße wurde zil früherStun de gestern morgen William Roberts von 832 Vinewood Avenue von vier Männern überfallen, die ihm seine Barschaft von $295 abnahmen, wie er der Polizei meldete. Erster Kanocunsall der Saison. Zwei junge Mänuer aus den Fluten gerettet. Tas hcrrlicheFrühjahrswetter hatte gestern viele taufende Personen nach dem Belle Isle Park gelockt und zum erstenmal in diesem Jahre bot der selbe ein fast sommerliches Aussehen. Albert Bidmead lrnd Gordon Cott. lGsi Rivardstraße. waren die ersten Opfer eines Canocunfallcs in dieser Saison. Sie waren von Moli tors Boothans. 1-174 Icffcrson Ave., abgefahren und befanden sich etwa 600 ?)ardö von der Bellesle Brücke, als Bidmead seine Rudcrstange ver lor. Beim Versuch, dieselbe aufzu fangen, kippte das leichte Boot und die zwei jungen Mäncnr stürzten ins Wasser: beide sind gute Schwimmer und es gelang ihnen, sich an dcmBoot festzuhalten. Leute, die den Unfall bemerkt hatten, telephonierten dem Hafenmeister und etwa 20 Minuten später wurden die beiden Schiffbrü ckigrn im Motorboot der Polizei auf genommen. Der 13 Jahre alte George Ckan von 1077 Chenestraße stürzte imPark vom Rücken eines Ponies und erlitt einen Armbruch und wurde ins St Marien Hospital überführt. Nach dem der Arm eingerichtet worden, 'vurde der Knabe nachHause gebracht. wyJ&'ffi&-iz J i, J Der Krieg der Neutralen. Frau Markus' Bolksftnck ein glänzen der Erfolg. Tie gestrige Vorstellung im Gar rick Theater bildete wohl das Er eignis der deutschen Theatersaison 191-1 15, indem sie uns nicht allein die Uraufführung eines vieraktigen Volksstückes brachte, sondern uns auch Gelegenheit gab, mit !Zrau Elisabeth Markus als Bühnendichterin und Tarstcllerin bekannt zu werden, und gleich an dieser Stelle sei aesagt. daß der allgemeine und begeisterte Beifall, welche der Tarne gezollt wur de. die ja den Lesern der Abendpost durch in derselben schon verschieden! licb veröffentlichte Gedichte und Skiz zcn wohl bekannt ist. sowohl der Ber fasserin des neuen Stückes galt, wie denl schauspielerischen Talent, wcl6)eö sie entfaltete, rau Markus hat es vorzüglich verstanden, lokale Ver hältnissc und den durch den Krieg im gesamten Deutschtum wachgerufenen Geist der usammcngehörigleit und des festeren Anschließen? in Der ,rieg der Neutralen" auszunutzen. Der Aufbau der Handlung ist ihr sehr gnt gelungen, - indem das Inte ressc des Publikums von Anfang bis Cnde angeregt bleibt, der Dialog ist fließend,- zu keiner :et schlevpend, das patriotische Gefühl des Amerika ners deutscher Abstammung wird vorzüglich zum Ausdruck gebracht, ernste und heitere Momente wechseln in jedem Akt miteinander ab, der Höhepunkt der dramatischen Effekte wird folgerecht erzielt, und wennauch an einzelnen Stellen die Zueile noch etwas verwendet wenden könnte, so darf man Jrau Markus doch mit vol lem Recht beglückwünschen zn ihrem schönen Erfolg und dieHoifnung aus sprechen, daß sie von ihrem dramati schen Talent noch weiteren guten Gc brauch machen möge. Der begeister te Beifall, der ihrem Werke gezollt und die prächtigen Blumenstücke, die ibr überreicht wurden bilden den bc stcn Beweis dafür, daß ihre -Bestrebungen dankbar anerkannt werden. Tie Handlung des Stückes, kurz gefaßt, ist folgende: Zran Neutclsturz vi Besitzerin eines Telikatessenge schäfte?, das ihrem Gatten, der von adeliger Familie stammen soll, ein Dorn im Auge ist und die Roll mopsbude", wie er dasGeschäft uennt, führt zu manchen ernsten Auftritten zwischen den Eheleuten, umsomchr als beide starrköpfgi sind. Die Frau, welche stolz ist auf ibrenGeschäftssinn, gerät jedoch in die Klauen des Grund' cigentumshändler Johnson, der sie bewegt, ihre Ersparnisse in Grundei gentum in Ojibwan, der prospektivcn canadifchenStahlstadt. ohne ihresGat- tcnWissen anzulegen u. schließlich auch ihr Geschäft und Dctroiter Gründet--gentum zu verkaufen, ebenfalls ohne Wissen des Gatten und zwar genau an dem Tage, an welchem letzterer ei ne weit bessere Offerte akzeptiert bat te, um das Grundeigentum, auf wel rf'.em das Deutsche Haus" errichtet werden soll, zu verkaufen. Dies hat einen vollständig Bruch zwischen den Eoegatten znr Folge und Fran Reutclsturz siedelt mit ihrer Nichte Elenor nach Ojibway. während Reu telnurz in den Ver Staaten bleibt. Alles dies passiert während der letztekl paar Tage vor Ausbruch des curopäi scheu .Krieges. Mister Johnson ist verliebt in Elenor. zwischen welcher und dem Berichterstatter Werner je doch ein Liebesverhältnis besteht. n Canada gerät Frau Rente! stürz, welcher einer Heirat zwischen ihrer Nichte und Johnson nicht afcgc neigt ist. immer mehr in die Klauen des Grundeigentumshändler, der sie nach allen Regeln der Kunst beschwin delt und schließlich, da Elenor sich weigert, ihn zu heiraten, die Vcrhaf tung der Frau Rcutelsturz, deren Nichte sowie der Tienstmagd Anna wegen Spionage veranlaßt. Im Augenblick aber, wo sie nach dem Ge fänguis abgeführt werden jollen, cr scheint Werner init Dokumenten, wel che beweisen, daß die Damen amerika nischc Bürgerinnen sind, avf der Bildflächc und macht Mister Johnson ans immer einen dicken Strich durch die Rechnung. Inzwischen hat sich das Tetroiter Deutschtum unter Lei' tug des Redakteurs Tr. Falland und des Herrn von Reutelsturz. fest zusammengeschlossen und einen Schutz und Trutzbund" gegründet, der sofort an die Ausführung des Planes der Errichtung eines deut scheu Heimes geht, dessen Verwalter Rentelstnrz wird. Dessen Gattin bc antwortet cine Anzeige, in welcher ei ne Frau gesucht wird zur Leitung ei ncr großen Küche: sie weiß nicht, daß ihr Gatte dcr Vcrwaltcr dcs Unter nehmen? ist. aber auf diese Weise wer den die Ehegatten wieder zusammen geführt, die Versöhnung, durch Wer ucr hübsch eingefädelt, ist die natür liche Folge und alles endet glücklich, indem Elenor und Werner ein Paar werden und Anna, das Küchcnmäd chcn. ihren Wilhelm kriegt. Die Aufführung des Stückes war cine äußerst gute und allen Mitwir senden kann da? höchste Lob gespendet werden, nicht znm mindesten außer dem der Regie des Herrn Ientsch. Frau Markus offenbarte als Frau Reutelsturz, wie.'chon erwähnt, vor züglichcs schauspielerisches Talent: sie brachte die Rolle höchst natiirlich zur Durchführung und legte eine Büh uengewandheit dar. die überraschte. Eine ganz vorzügliche Leistung war diejenige der Frau Jentsck als das dralle Küchenmädchen Anna. Plattdeutsch allein schon so anheimel te, daß man sie lieb gewinnen mußte. Nicht weniger hohes Lob muß Herrn Marshall Pease gespendet werden, dessen Mister Johnson eine Leistung erster Güte und dessen Aussprache des Deutschen so urgelnngcn war, daß man es bewundern mußte. Herr Jentsch spielte den Reutelsturz mit üblicher Fertigkeit, Frl. Prügnitz war, wie immer, ganz in ibrem Elc ment als jugendliche Liebhaberin .:nd ganz besonders reizend war die Szene zwischen ihr und Anna, in welcher beide um ihre ,.Schäve''weinten. Frau Tbea von Norden als Frauenvereins. Präsidentin führte ihreRollc glänzend durch. Herrn Hamboecks Ncdaktrnr Falland war mit gutem Effekt ge spielt. Hm- Neuntem als Wilhelm vorzüglich, nicht wenigerHans Schenk als Werner und die Herren Ritter, Wulff und Schock führten ihre kleine ren Rollen befriedigend durch. Die Gesang einlagen. vom Detroit Top pebuiartet, das unsichtbar blieb, vor getragen, waren gute und die szeni sche Antstattung ließ nichts zu wün schen übrig. Alles in Allem also war die Vorstellung, eine glänzende und wurde von einem zahlreichen -Publikum höchst beifällig aufgenommen. Die nächste Vorstellung des deut schen Theaters findet am zweiten Mai statt und soll dieselbe eine große Er tra Vorstellung werden zur Feier des fünfjährigen Iubliäums des deutschen Theaters im Garrick und gleichzeitig zum Benefiz für Frl. Al ma Pruanlö. Zur .'iimntjrung gelangt Ernst von Wolzoqens Lust sviel, Unser Fähnrich" Der Sonntagsvcrlctzllng , beschuldigt. Detektive angeblich von Gästen ange griffen. Stcve I. Bucklich, der in 401 Medbury Avenue eine Wirtschaft bc treibt, mag sich im Polizeigcricht wc gen Offcnhaltcns am gestrigen Sonntag zu verantworten haben. Ungefähr um Vo Uhr nachmittag wurde der Polizei mitgeteilt, daß es dort sehr lustig und naß" hergehe uiid die Frcilanzen Smitb, Kunath und Knight begaben sich nach dem Lo kal. Während Kunath außen blieb, krochen Smith und Knight durch ein Hintcrfenstcr-und drei Männer und vier Frauenzimmer, die aiigcblich iil einem Zimmer tranken, empfingen sie mit Bierflaschen und Knüppeln, worauf Kunath die Türe znr Wert schast erbrach, die angeblich von Gä sten gefüllt waren, die ihn mit Hie ben emvfingen. Verhaftungen wnr den nicht vorgenommn:. Tie Clubräumc 100 Ost Lafavctte Avenue und 136 Gratiot Avenue wurden von Tetektiven besucht und große Quantitäten Bier und andere Flüssigkeiten beschlagnahmt. Tcr rote Hahn. Zwei Italiener der Brandstiftung verdächtigt. Paynl Bcrelaqua. 2-1 Jahre alt und -131 Rivardstraße wohnhaft, und Joseph Piciche, 25 Jahre alt und 7-12 Rusfellstraße wohnhaft, wurden gestern morgen um yo Uhr verhaf tct auf den Verdacht der Brandstif tllNg. Ungefähr um Y2 Uhr morgens war in Bereauas Groceriegeschäft in 7-12 Rusfellstraße ein Feuer ausge brachen und die Feuerwehrleute und Tctettivc Röche und Burcznk entdeck teil mittcn auf dem Boden des La dcns cine größere Quantität Oel. das nicht verbrannt war. Eine Quanti tät Waren war verbrannt, aber die Mitte desLadens war von Feuer ver schont geblieben. Piciche wohnt hin ter dem Laden mit seinerFamilie und Berelaaua behauptete, bei derselben zu logieren, doch fanden dicBcamtcn, daß cr in 431 Rivardstraße wohnte. Er hate das Geschäft vor zwci Mo natcn für $800 gekauft und sagt, daß seinLager $500 wert gewesen sei.doch ist cr für $1000 versichert. Kind zn Tode verbrannt. ttrace 'Mazzola. ein dreijähriges Mädchen, dessen Eltern in 154 Ost Larnedstraßc wohnen, ist gestern morgen im St. Marien Hospital an Brandwunden gestorben, die sie am Samstag nachmittag im cltcrlichcn Hmisc crlitten hatte. Im Krankenhaus sagte sie den Pflegerinnen, daß sie ein. Streichholz gefunden habe vi,d Feuer machen wollte, um die Kleidchen ihrer Puppe bügeln zil können. Die Mutter war zur Zeit im oberen Stockwerk dcs Hanfes beschäftigt, und als sie aufs Angstgefchrei dcs Kindes in die Küche lief, brannten die Kleidchen desselben lichterloh. Anfangs glaubte man. daß die Verletzungen nicht ernste seien, aber das Kind konnte sich von dem Schock nicht erholen. Jhre Eisenbahn Unannehmlichkei ten sind zu Ende". Tie D. & C. Dampfer eröffnen die Schiffahrt zwischen Detroit und Clcveland Montag, 5. April, 9:30 mgs. Täglicher Dienst in Kraft Mitt woch, 7. April, 10:45 abds. Dampfer Western Staates und City of Detroit II. Fahrpreis nach Cleveland $2.25 einen. Weg,. $4.00 Nungreise. Anz. Im besten Manncsaltcr gestorben. Max Broock konnte sich vonQperation nicht erholen. An den Folgen einer Operation ist gestern mittag kurz nach ein Uhr Max Broock, einer der bestbekannten deut schen Grundeigentumshändler Te troits, im Harper Hospital im AI tcr von nur 44 Jahren gestorben. Seit mehreren Jahren war Broock magenleidend gewesen und am sieb teil April war cr nach dcm gcnann ten Hospital gegangen, um sich einer Operatioil zu unterziehen, die am da rauffolgenden Tage vorgenommen wurde. Komplikationen stellten sich ein und trotzdem die besten Aerzte der Stadt zuRatc gezogen wurden, konn te dcr Patient nicht gerettet werden. Max Broock war in Toronto am 20. Oktobcr 1870 geboren, kam je doch als zweijähriges Kind mit sei neu Eltern nach Detroit. Noch nicht elf Jahre alt, begann cr feine Ge schäftskarricre als Botenjunge im Geschäft von Newcomb, Endicott & Co. und später bei dcr Schobcr Prin ting Co. Im Jahre 1892 trat er im Grundcigentum.sgeschäft von John B. Maloncn ein, wo cr sich schnell emporarbeitete und in 1900 etablier te cr sein eigenes Geschäft, in wel chem er äußerst erfolgreich getvcsen ist; er war an einer Anzahl dcr bc dcutcndsten Transaktioiicn bctciligt gcwcscn. Seit mehreren Jahren war cr Mitglied der städtischen Vcrschö nerungs - Kommission gewesen, hat te aber kürzlich wegen Zeitmangels resigniert. Er war zur Zeit seines Todes Präsident dcr Woodward Avenue Land Co. und Agent mehre Versicherungsgesellschaften. Broock war Mitglied der Harmonie, dcs Te troit Athletic Club, Tctroit Sacht Club, Rcal Estate Board und mch rerer anderer Vereinigungen. Im Jahre 1897 hatte cr sich mit Frl. Eli zabeth' Forkcl verheiratet und die Witwe, zwci Töchter und zwei Söhne überleben ihn. Das Leichenbegängnis wird am Mittwoch nachmittag von dcr Fami licnwohnung auf, 1193 CaßAvcniic, stattfinden. Muß es manchmal pro bicrcn. Jcnnie Chenault, 25 Jahre alt und hinter der zahnärztlichen Office des Tr. I. C. Harris, 517 Hastings straße wohnhaft, ' war gestern abend lebensmüde und machte cincn Selbst Mordversuch mittels Karbolsäure. Ta dieser jedoch nicht erfolgreich" war, verfchaffte sie sich Einlaß znr Office des Zahnarztes und machte ei nen Versuch, ihrem Talcin mittels Lachgas" cin Ende zu machen. Sie nahm eine starke Tosis desselben und wäre vielleicht lachend aus der Welt geschieden, wenn nicht Tr. M. Robin son rechtzeitig gekommen wäre und ihr den Spaß verdorben hätte. Jen nie war sehr aufgebracht darüber,daß man ihr ein Hindernis in dcn Wcg legte, direkt in den Himmel zu gehen. Auto in Schaufenster. Gestohlene Maschine schlimm zuge richtet. Kurz nach Mitternacht gestern mor gen sauste cin Automobil, Eigentum des Üto Zuckcrman, 25 Edison Ave., mit fürchterlicher Schnelligkeit nord wärts durch die Scotten Avenue, und als der Chausseur in die Michigan Avenue einbiegen wollte, krachte die Maschine iiis Schaufenster des Gro ccrieladens A. H. Goldmans, 1286 Michigan Avenue. Wie die Polizei sagt, sprangen drei Neger und ein Weißer aus der Maschine und rannten nach den Ei senbahngeleisen in der Nähe, wo sie verschwanden. Der am Laden ange richtete Schaden beträgt etwa $50, der an der Maschine verursachte meh rere hundert Dollars. Zuckerman's Chauffeur konnte gestern nicht gefun den werden; er war instruiert wor den, kurz von Mitternacht nach einem Hause in der Nähe von Woodward und Forest Avenue zu kommen, wo die Familie Zuckerman einen Besuch machte. Brntalcr Gcscllk. Mike Zubanski, 32 Jahre alt, warf gestern, wie die Pouzer sagt, in be trunkenem Zustande zwei Kinder der Catherine Rolick. 163 Martin Stra, ße, durch ein Fenster und eines dersel ben, ein vierjähriges Mädchen wurde so schwer verletzt, daß es im Gracc Hospital untergebracht werden mußte. wahrend das siebenjährige Tochter chcn leichter verletzt wurde. Zubanski wurde in Haft gcnommcn. Er hatte angeblich seit längerer Zeit im Hause der Frau Rolick gewohnt und soll schon öfters die Kinder brutal miß handelt haben. Briefliste. 42 Beeck, Wm. 43 Graus, Wilhelm. 44 Richweger, Alta. 45 Serohski, Adolf. William I. Naget, Postmeister, Motorrad kollidierte mit Car. Junger Maun getötet, Bruder viel leicht tödlich verletzt. George Sesver. 22 Jahre alt und 100 Fnlton Avenue wohnhaft ge wefen, starb gestern mittag im St. Marien Hosvital an den Folgen eines Sckädelbruches, den er drei Stunden vordem erlitten hatte, als an Mein roe- und McDougall Avenue sein Motorrad gegen eine FortstraßeCar rannte. Sein 17 Jahre alter Bruder Frcd. der mit ihm auf dem Motor rad fuhr, erlitt einen doppelten Bruch des linken Beins und vielleicht inner liche Verletzungen. Die beiden Brüder ftihren in süd lichcr Richtung die McDougall Ave nue entlang und cin hohes Anschlage brett soll verhindert haben, daß sie die heran fahrende Car sehen konnten. George, der die Maschine steuerte, machte verzweifeltcVersuche. zu brem sen, aber konnte, wie Augenzeuge:: sagen, die Kollision nicht verhindern. Sie hatten beabsichtigt, eine Fahrt aufs Land hinaus zu machen; im Hospital sagt man. daß Freds Ver lctzungen sehr ernster Natur seien und er vielleicht nickt zu rctten sein wird. Coroner Vurgeß hat cine Un tersuchung eingeleitet. Liebe mit Hindernissen. Lillian Mucllncr, 19 Jahre alt. traf gestern mittag von Milwaukee cin und wurde auf dcm Bahnhof von ihrem Schatz, Math. Stiglitz, 483 Maybury Avcnue wohnhaft, empfan gen. Das Liebespärchen hatte ein ander jedoch kaum herzhaft geküßt, als die Detektive Gloshefski und Ha it'ings dazwischen traten und die Bci den crsuchte. ihnen nach dem Haupt quartier zu folgen. Lillians Vater hatte der Polizei telegraphiert, daß sein Töchtcrchcn ohne seine Einwilli gung hierher gereift sei. Lillian stellte dies entschieden in Abrede, erklärte, daß sie majorcnn sei :ind Stiglitz heute heiraten werde. Aber beide wurden vorerst durch die Polizei davon abgehalten. Stiglitz hatte das Mädchen in Milwaukee kcn nen gelernt und versprochen, sie hier herkommen zu lasscn, so bald als er Beschäftigung hier finde; er hat seit drei Wochen als Mctallpolicrer hier gearbeitet. Baseball. Wcisisockcn erlitten gestern eine Nie- oerlagc. Das erste Sonntagsspiel der Sai son brachte über 20.000 Tctroitcr Fans" nach dem Vennett Park, her ausgclockt durch das prächtige Früh jahrswctter." Es war da!ö erste Spiel der Saison zwischen, den Tigers und den .Chicagoer Wcißsockeu und crlit ten letztere eine Niederlage , indem Tctroit mit cinem Score von 8 ge gen 7 siegte. American L e a g u e. Stand dcr Clubs. Gew. Verl. Proz. Boston 2 1 .667 Detroit 3 2 .600 Cleveland 3 2 .600 Washington 2 2 .500 New Zork . 2 2 .500 Chicago 2 3 .400 St. Louis 2 3 .400 Philadelphia ..... 1 2 .333 GestrigcResultate. Detroit, 8; Chicago. 7. Clcvcland, 6; St. Louis. 1. Nur zwci Spicle wurden absol viert. Heutige Spiele. Chicago in Tctroit. Clcvcland in St. Louis. Ncw Fork in Philadelphia. Boston in Washington. National League. Stand der Clubs. Gew. Verl. Proz. Philadelphia . ... 3 0 1.000 Chicago 3 2 .600 Cincinnati 3 2 .600 Ncw Jork ... 2 2 .500 Pittsburgh 2 3 .400 St. Louis 2 3 .400 Boston 1 2 ,333 Brooklyn 1 3 .250 GestrigeResulrit. Chicago. 2; Pittsburgh. 1; 10 Runden Cincinnati, 6; St. Louis, 3. Nur zwci Spiele wurden absol viert. Heutige Spiele. .Brooklyn in Boston. ' Philadelphia in Ncw Fork. Pittsburgh in Cincinnati. St. Louis in Chicago. Wer hat Taschenbuch ver leren? Herr Carl Bauer fand gestern abend nach Schluß der Vorstellung im Garrick Theater auf dem Boden eine Tamenbörse,' eine kleine Geld summe enthaltend. Die Eigentü merin derselben kann die Börse in der Geschäftsstelle der Abendpost abholen. Jnqucst ist im Gange. Der grüne" Motorman Westover auf dem Zeugenstand. Vor Coroner Buracß hat heute morgen der Inquest begonnen über die Katastrophe am Mittwoch nach mittag, als in dcr West efferson Avenne ein Frachtzug der D. T. & Bahn mit einem Straßenbahn wagen kollidierte und 15 Perionen getötet wurden. Ta das Zimmer des Coroners zu klein war, um die vor geladenen Zeugen und das ueugierigo Publikum zu halten, wurde der In auest im Gcrichtssaal des Friedens richters Te Gaw abgehalten. Coro ner Rothacher iiahm an demselben ebenfalls teil- und Countyanwalt .asnowsn leitete öas verhör oer Zeugen. Ungefähr 30 solche waren vorgeladen. Ter erste Zeuge war Counwarzt rench, dessen Aussagen sich jedoch nur auf den Befund der Leichen be zogen und von keinem besonderen In teresse waren. Große Nelkgierde gab sich jedoch kund, als gleich darauf John. Westover auf den Zeugenstand gerufen wurde. Er ist der grüne" Bt'otormann, welcher zur Zeit der Kollision unter Fübrung dcs regel mäßigen Motormannes George Pal lade die Car lenkte und dem bisher die Hauptschuld an der Katastrophe zugeschrieben worden iit. Cr machte seine Angaben, die sich jedoch von den früher von ihm gemachten, wen:g un terschieden, in ruhiger Weise und antwortete prompt auf alle an ihn ge stellte Fragen. Sein Verhör war Mittag noch im Gange. Nach einer längeren Konferenz. die gestern zwischen dem Coroner und Countyanwalt abgehalten wurde, wurde beschlossen, beim Jnauest auch gründlich auf die rage einzugehen. wer dafür verantwortlich zu halten ist, daß der Tcrmler" an der Un glücksstätte seit vier Jahren außer Ordnung gewesen ist. Tcr Coroncr erklärt, daß er ciitschlosfen sei, darauf zu dringen, daß die verantwortlichen Beamten gerichtlich belangt werden. Während die Verhandlungen heute morgen im Gange waren, fand in der St. John Cantius-Kirche die Lei chenfeier für vier Mädchen statt, die bei der Katastrophe ihr Leben cin' büßten. Alle Opfer sind jetzt beer digt. Daniel aus dem Damm. Scharf hinter den Sonutagsjägern her County Wildhüter Charles Da niel war gestern in aller Wkorgenfrü he auf dem Tamm, denn er wufztc, daß dcr warme Sonnenschein auch die Sonntaasiagcr heraustreiben würde. Tas Resultat seiner Jagd auf solche war, daß zwei Belgier aus Hamtramck, Theophile Brilliet und Camille Maes von ihm erwischt und vor Friedensrichter Trombley gebracht wurden, weil fie Feldlerchen geschossen hatten. Brilliet wurde zur Zahlung von $20 und Maes zu' $14 Strafe verurteilt. Während Daniel in Prosse Poin te die Kleider des Peter Tenew nach Jagdbeute durchsuchte, kam Leopold Maes des Weges und versuchte, ihn daran zu verhindern. Heute abend wird sich Maes deshalb vor dem Friedensrichter zu verantworten ha ben. Im Besitze TencwS wurde keine Bcute gefunden. Unbedeutende Unfälle. Während Fred. Bahr. 1107 Mack Avenue gestern abend sein Automobil in südlicher Richtung durch die Sey bürg Avenue lenkte, verfiel er :n epileptische Krämpfe und die Ma schine prallte gegen einen Telephon Pfosten. Er erlitt schmerzhafte Ver letzungen: die Maschine wurde zer trümmert. Hugh McLean. 401 Caß Avenue. wurde gestern abend an Woodward Avenue und Congretzstrafze vom Auto des Benjamin C. Pendleton, 1100 Jefferson Avenue, angerannt und erlitt Verletzungen, die seine Ueberführung ins St. Marienhospi tal nötig machten. Während Ralph Frick. 20 Jahre alt und 69 Brcckenridgestrafze toohn haft, auf seinem Motorrad durcki die Grand River Avenue fuhr, wurde dasfelbe vomAuto des H. T. Humph prey, 693 Lorain Avenue, ange rannt. Frick erlitt Verrenkungen des Rückens, der Schulter und des Knies. Samuel in Schwulitäten. ' Samuel Brown, alias Pomziski, 26 Michigan Avenue wohnhaft. wurde am Samstag nachmittag von Detektiv Henry Snooks verhaftet auf den Verdacht, .in einem Department lade:: der Frau Mary E. Phillips von 1172 West Fortstrafze die Geld Börse aestoblen au baben. die man in seinern Besitze fand. Außerdem hatte er $8 in kanadischem Gelde in der Tasche und während er imSauvt quartier registriert wurde, traf Zfrau B. V. Bropycy . mts Winösor dort ein uiid erzählte, daß sie im selben .. er c,rr rrt c vaoen um ?s in canaoifcyem muo beftohlen worden sei. Trotzdem leug nete Samuel, dcr Taschendieb gcwe sm zu sein. Summarisch. H auS frau: Aber Anna, Sie haben ja fast jeden Tag einen andern Soldaten in der Küche, was soll das sein?" Das ist die elfte Kom pagnie. gnä, Frau." Todeö-Anzeige. Allen Verwandteii, Freunden und Bekannten die schmerzliche Nachricht, daß unser geliebter Vater Albert Pfeiffer, Gatte der verst. Therese Psciffer, ge stern in Alter von 61 Jahren saiift entschlafen ist. Tas Leichenbegängnis findet statt vom Trauerhause, No. 1104 Mi. El nott Avenue aus am Donnerstag Nachmittag um 1 :30 Uhr. und um 2 llhr von der St. Paul's Kirche, Ccke Jos. Campau und Jay. Um Mll TkUnabm litt, Di trauernd HlMkrbl'ebenen Tr. Rndolpb L. Pfeiffer. Sohn, mma Kawon, Tochter. Detroit, den 19. April 1915. .Todeö'Anzcigc. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die schmerzliche Nachricht, daß unsere geliebte Gattin und Mut ter Anna Älingrr gestern im Alter von 32 Jahren sanft entschlasen ist. Tas Leichenbegängnis findet statt vom Trauerhause. No. 258 Green Avenue aus am Tonnerstag Nachmit tag um 1 :30 Uhr, und um 2 Uhr von der Deutschen Luth. Kirche, Ccke Z)ale und Fort Straße. Um stille Teilnahme tüitn Di trauernden Hinterbliebenen Jacob E. Klinger, Gatte. Erna Klinger. ) iflsie Klinger. ! Kinder. Alfred Klinger, ) Detroit, den 19. April 1915. Todcö-Anzeige. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die schmerzliche Nachricht, dajz unser geliebter Sohn und Bruder Gco. Hcspelcr gestern im Alter von 22 Jahren sanft entschlafen ist. Das Leichenbegängnis findet statt vom Trauerhause, No. 100 Fulton Straße aus am Mittwoch Nachmittag um 2:30 Uhr. Um MNe Tellnalzm bMea Xli trauernden Hinterbliebene we. HeSpeler fr Baier. t ir der, ? tr, tr. J William Hespcler, Mary HeSpeler. Xttb HeSspcler, eschwistrc. Emma Hespeler, Edward Hespeler, Detroit, den 19. April 1915. Todeö-Anzeige. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die schmerzliche Nachricht, daß unser geliebter Gatte. Vater und Stiefvater Friedrich Picklcr gestern im Alter von 62 Jahren sanft entschlafen ist. Tas Leichenbegängnis findet statt vom Trauerhause, No. 471 23. trabe aus am Mittwoch Nachmittag um 1 :30 Uhr, und um 2 Uhr von der deutschen St. Johannes Kirche, Ccke Maybury und Poplar Straße. Um still Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Wilhclmine Pickler. Gattin. Srau Fred Rshloff. FrauEdward ?!agel. ) Zbrau William Gnadt, Earl Pickler. VeschwMr, Artiiur P,ckikr, Wylie Little, .ermann Talack, Martha Salack. ' j ' Detroit, den 19. April 1915. 3 Todeö-Anzcige. Allen Verwandten. Freunden uiid Bekannten die schmerzliche Nachricht, daß unser geliebter Gatte. Vate', Sohn und Bruder Edward Zemmiu am 17. April im Alter v.-n 10 Ich ren sanft entschlafen ist. Tas Leichenbegängnis findet statt vom Trauerhause, No. 368 Antoine tratze aus am Dienstag Nachmittag um 2 Uhr. Beerdigung privat. Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Helene Zemmi, Gattin Robert R. Zemmin. Luhn William Zemmin ) Eitern. Frau Amalie Zemmin i . William Zrmmi I itttrt Frau Frank Bmmerichei ' Detroit. 18. April l'.il. 55. etN und Sobn, Eb. eist, Eigenth. LeichenbeltaUer. No. 200 Randoipbstr, Tel. 637. Dr. M. KUNSTLER 192 Ost Wal Avenne. Dculschcr Arzt Spezialist in nervösen und chroni, schen Leiden. Früher Arzt des staat. lichen Hospitals im Staate New gork. Telephon Cadillac 1956. Officeswnien: 9 mgs. biZ 1 ml tag und 6 bis 9 a&enbl.