Detroiter Abend-Post., December 19, 1916, Page 4, Image 4

About Detroiter Abend-Post. (Detroit [Mich.]) 18??-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
4
Detroiter Abendpost. D i e n st a g , den 19. Dezember. 191
Aetroiter
Abend - Post.
Xnfr4 t th Poatofflc öS Dtrit
Sccoad Claaa Matt.
C4rtmiSt MiNbiln bNb
I oörfflrei-
Ssug. Marxhausen, Abendpost'Gebäude
Cfficc: E? rsadwad an Ct9raitb9tt9K
Rbcntie (rat) ialat tstnat).
gr.: y a n n ; o dd q.ddddj
S Was heute bor einem Jahre ge-
meldet wurde. F
8 19. D e z. Franzosen und B
5 Engländer aus Mazedonien ver f
B trieben. Bulgaren beerdigen ff!
0 27,000 Tote des vertriebenen
Feindes.
Ki.7rILU
Ju der Rolle des Irrenarztes.
Wer vom hohen Amt eines Vize
Chefs des deutschen Generalstabes
spricht, mag sich in der Sprache der
(belehrten gefallen und von Neu
rosen" ( Nervenerkrankungen) spre
chcn. Ter gewöhnliche Mann aus
dem Volke wird den einfacheren Aus
druck Narreteien" mit gleich wirk
samem Erfolge bcniitzcn. Närrisch
Zeug." denkt sich denn auch dcrMann
aus dem Volke, der. heute all die
?!achrichten liest, die aus London
und den anderen Hauptstädten der
Entente Länder, sowie aus britcn
freundlicher Quelle in Washington
darüber verbreitet werden, unter wcl
chen Bedingungen die Alliierten
den deutschen ' Friedcnsvorschlägcn
näher treten könnten. '
Unter den vielen Erscheinungen
in diesem Kriege." schreibt General
Leutnant Baron von Freytag . 2o
ringhovcn, ist die eigenartigste die
intellektuelle Massen . Neurose unter
unseren Feinden. Trotz der zahllosen
Niederlagen und Fiaskos ihrer Trup
Pcn sprechen sie noch immer von nichts
Anderem als Sieg und führen Förde
rungen ins Feld, die in grellem Kon
traft mit ihrer militärischen Lage
stehen."
Unter diesen Forderungen stehen
selbstverständlich die der Wiederher
stellung der von ihnen ins Unglück
gestürzten kleinen Nationen, wie Bei
gicn. Serbien, Rumänien und Mon
tcncgro, an der Spitze. Ist es schon
Narretei, daß die Zcntralmächte auf
alle Früchte ihrer Siege der
zichten wollen, die sie unter
Aufopferung der besten ihrer Söhne
im Kampfe gegen minderwertige Na.
tionen. Nassen und unziöilisicrte
Volksstümme errungen haben, so
nimmt diese Narretei das Aussehen
völliger Verblödung an, wenn sonst
ernst zu nehmende Blätter in Eng
land, Frankreich und auch in Amerika
die Fordcnmg erheben, daß kcinFrie
dcnsvorschlag angenommen werden
solle, cö sei denn, da sich D:tschland
vorher bereit erkläre, abzurüsten und
das gegenwärtige Klasscnwahlrecht
in ein allgemeines, gleiches und ge
bermeS-zu verwandeln. Mit anderen
Worten befinden sich die Alliierten
heute in einem so völlig unversränd
lichcn Siegesduscl. daß sie .sogar sich
gestatten zu können glauben, in die
innersten Verhältnisse Teutschlands
oder Pralßens eingreifen zu können.
Völlig unverständlich, wie diese
Selbsttäuschung der Alliierten ist. so
wird bei den Frieden sunterhandlun
gen auf diese Massen EeisteNrank'
heit Rücksicht genommen werden müs.
sen. Ein krankhaftes Gemüt- nrnfc
anders als ein gesunde s behandelt
werden, und Deutschland, bezw. die
Zcntralmächte find heute in der Rolle
eines Arztes, der einen GeisteSkran
kcn kurieren will. Scharfer Wider
stand gegen die Mucken eines solchen
Narren würde diesen nur noch toller
machen. Man mufz zuerst sich den
Anschein gcbcll. als ob man auf seine
Wünsche eingehen wolle, und ihn
dann selbst von dem Unsinigcn seines
Verlangens sich überzeugen lassen.
Diesen Ton hat denn auch die
Frankfurter Zeitung, die dem .Ber
liner auswärtigen Amt nahesteht, ge
funden, wenn sie schreibt: Wenn
Deutschlands Flottcnbau in Zukunft
eingeschränkt werden soll, dann müs
sen auch die andern: Flottcnmächte,
darunter die Ver. Staaten, dasselbe
turu" Deutschland dürfte also schein
bar auf daS Närrische der englischen
Forderung eingehen, sich zur Abrü.
srunq zur See bereit erklären,
Wenn. Aber sobald es dieses
Wenn unterbreiten wird, das da
heißt, daß auch alle anderen See
mächte abrüsten sollen, wird es im
Chorus zuriickcrsckallcn: Da rüsten
wir lieber allesamt nicht ab!
Ist man an diesem Punkte der Un
3
tcrhandlungcn angelangt, mögen al
lcrdingS , die neutralen Seemächte
eingreifen, damit dieser Krieg nicht
gänzlich umsonst" geführt sei. Sie
werden Großbritannien zwingen, an
zuerkennen, daß das Meer für alle
Nationen frei sein müsse, und daß
England kein Recht habe, sich zum
Polizeimeistcr über die See aufzu
werfen. Ter Polizcidicnst zur Tee
mag füglich einer internationalen
Secpolizci überantwortet werden.
Tie zweite Aufgabe des Jrrcnarz
tes ist eö aber, zu verhüten, daß sein
Patient sich seiner Heilmethode cnt
ziehe. Und so sagt denn die Frank
furtcrin, daß Tcutschland versuchen
müsse, zil verhüten, daß die Entente
eine ausweichende Antwort gebe."
Wir erwarten." sährt daS Blatt
fort, daß bei Beginn der Untcrhand
lungcn eine weite Kluft zwischen den
Ansichten bestehen werde, aber sobald
die mündlichen Erklärungen begin
nen, wird diese anscheinend große Ti
vcrgcnz der Ansichten an Bedeutung
verlieren."
Tatsächlich seien die Fundamental
Ziele der Zentral und Ententemächte
in diesem jiriegc in vielen Punkten
idcnrisch. wie das Blatt erklärt; denn
beide Seiten wünschen die Wieder
aufrichtnng internationaler Verträge
zur Verhütung internationaler 5!on
f liste und eine Garanticrung des in
tcrnationalen Friedens. Das und
nichts Anderes, sagt die Frankfurter
Zeitung, bedeuten auch nur die deut
schcn Vorschläge.
Die Frankfurtcrin geht aber noch
weiter und meint, daß Tcutschland
tatsächlich einem Abrüstungsvor
schlage zustimmen könnte, vorausge
setzt, daß sich das Unerwartete crcig.
nen sollte, daß auch die anderen
Mächte der Abrüstung beipflichteten.
Aber", meint das Blatt, man darf
von Deutschland nicht verlangen, daß
es den Anderen in der Abrüstung
voranschrcitc."
Der Artikel der Frankfurter Zci
tung mag heute Lloyd George, dem
neuen Premier Englands als Lcitfa.
den dienen, wenn er vor das Haus
der Gemeinen tritt, um sein Regie
rungs Programm zu entwickeln.
Aber er wird auch der Schluß War
nung der Frankfurtcrin eingedenk
sein müssen, die da sagte:
Wird das deutsche F'nedcnsangc.
bot nicht angenommen und Deutsch
land zum Kampf gezwungen, bis sein
Sieg vollständig ist, dann wird der
Frieden allerdings ein 'ganz verschic
dcnartigcr sein."
Gnssie auf dem Kriegspfad.
Ter Kongrcßabgcordncte A. P.
Gardncr stammt aus Massachusetts.
Er ist dcr Schwiegersohn des Bun
dcssenators Cabot Lodge aus dem
selben Staate, dcr seinerseits wieder
dcr intimste Freund des Erpräfidcn
ten Roosevclt ist. Und diesen Bczie
hungcn macht Gussie, wie seine Kol
legen ihn nennen, teils, weil er sonst
ein ganz liebenswürdiger Bursche ist.
teils, weil sie ihn nicht ganz ernst
nehmen, alle Ehre. Man kann sich
also denken, weß Geistes Kind er ist.
Alles, was deutsch ist, wirkt auf ihn
wie das rote Tuch auf den Stier. Er
gehört zu den rabiaten Anglomancn,
welche sich übcr jeden Affront, dcr
den Ver. Staaten durch die englische
Willkür zugefügt wird, freuen, wenn
nur das teure Mutterland Nutzen da
von hat. Unsere Leser erinnern sich
noch dcr wütenden Tirade, die Gard
ner vor ciniger Zeit gegen Deutsch,
land und dic Amerikaner deutscher
Abkunft vom Stapel ließ. Sie haben
wohl auch noch nicht verges
sen, wie verschiedene seiner
Kollegen. darunter zwei aus
unserem Staate, ihm zur Strafe
dafür die Hosen stramm zogen. Der
jüngste Sckackzug der dnltschen Re
gierung scheint Gardner in gelinde
Raserei versetzt zu haben. Und dic
Berichte, daß dic Administration au
genfcheinlich nicht abgeneigt sei, die
deutschen Fricdcnsvorschläge zu un
terstittzen. hat diesen Zustand offen
bar in Tobsucht ausarten lassen. Nur
so kann man sich selbst bei einem
Menschen von seinem Kaliber die
wahnwitzige Resolution erklären, die
er gestern im Hause einbrachte.
Er beschließt" darin, daß die Ver
einigten Staaten sich tveigern. tcilzit
nehmen an der Förderung eines un
gerechten - Friedens". Nach seiner
Ansicht kann also ein gerechter Fric
den nur dann zustande koinmcn,
wenn Deutschland zerschmettert am
Boden liegt. Uebrigcns genierte er
sich auch nicht, das in einer Rede, dke
er zu seiner Resolution hielt, ganz of
sen auszusprcchen. Er nannte den
Krieg einen Kampf bis auf's Messer
zwischen Autokratie und Demokratie.
Zu den begeistertsten Vorkämpfern
der Demokratie gehören natürlich yt
seinen Augen der Zar und die rus
stschc Großfürstenklique. Selbstvcr
ständlich vertritt er auch die Auffas
sung. daß Deutschland um Frieden
bitte". Denn, so erklärte er, es sei
doch ganz klar; daß ein siegreiches
Deutschland niemals freiwillig ver
zichtm werde auf die Ausführung
seiner Drohung, England zu zer
stören. Es ist zwar noch keinem deut
schcn Staatsmann eingefallen, eine
so verrückte Drohung auch nur anzu
deuten, geschweige denn auszuspre
chcn. Abcr eine solche Kleinigkeit
kann einen großen Geist wie Gardncr
nicht genieren. Tie Zcntralmächte
müssen für all das Elend, das sie
über die Welt gebracht haben, bc
straft werden. Sie müssen nicht allein
jeden Fuß Boden, den sie erobert ha
ben, wieder herausrücken, sondern
auch an alle Ententcländcr, besonders
abcr an die kleinen Nationen, die sie
so grob behandelt haben, hohcKriegs
cntschädigungen zahlen. Nur unter
der Bedingung ist Gussie bereit, das
Schwert einzustecken und Frieden zu
schließen.
Tie verrückte Resolution ist einst,
weilen dem Komite für auswärtige
Angelegenheiten überwiesen worden.
Dort wird sie wohl liegen bleiben.
Ganz gleich, wie sonst die Stimmung
im Kongreß sein wird, der letztere
wird schwerlich die Tollheit begehen,
einen Schritt zu tun, der beinahe
eine Kriegserklärung der neutralen
Vereinigten Staaten an die Zentral
mächte bedeuten würde. Wir ziehen
auch noch nicht einmal die Möglichkeit
in Betracht, daß das Geschwätz dieses
amuk laufenden Berserkers auf die
Haltimg der. Administration auch nur
den geringsten Einfluß ausüben
könnte. Abcr ts ist schon eine
Schmach, daß man einem Menschen
wie Gardner überhaupt gestattet, in
dieser ernsten Frage, die über- das
Wohl und Wchc dcr ganzen zivilisier
tcn Welt entscheidet, ein Wort mitzu
reden. Es ist beschämend, daß in dcr
Gesetzgebung cincs neutralen Landes
nicht ein elementarer Sturm der Ent
rüstung ausbrach, nachdem dcr erste
Satz dcr nichtswürdigcn Resolution
vcrlcscn worden war.
(Milw. Herold.)
iUclicrall sucht man zu
helfen.
Vom östcr..lmgarischcn Konsulat in
Clcvcland ist uns folgendes Schrei
bcn zur Veröffentlichung zugegan
gcn:
Cledeland. 15. Dez. 191.
An dic löbliche Redaktion dcr Tctroit
Abcndpost", Tctroit. Mich.
In Owcndalc, Mich., hat sich un.
tcr dcr Leitung des V. Degen als
Präsident und Joseph Jacob als Se
kretär ein neuer Ungarländischer
Kriegshilfe-Verein gegründet, ineldicr
seinem Namen entsprechend, als erste
Vcrcinstätigkeit untcr den Mitglic
dern zu Gunsten dcr Notleidenden
des Krieges eine Sammlung eingc
leitet hat. Das Ergebnis dieser
Sammlung. $43.00 (drciundvierzig
Tollars), wurde zwecks Wcitcrleitung
dem k. und k. Konsulate in Cleveland
übcrfmdct, welches den Empfang des
Betrages auch hiermit mit ergeben
stcm Tank quittiert.
Ich wäre dcr löblichen Redaktion
dankbar, wenn sie von dieser Neu
gründung in ihrem geschätzten Blatte
Kenntnis nehmen würde.
Der k. und k. Konsul:
Ludwig.
Zur Belämpfung
des Irrsinns.
L a n s i n g. Mich., 19. Tez. Ter
nächsten Legislatur wird wieder ein
Gesetzentwurf vorliegen, welcher die
Ausschaltung Gcschlechtöschwacher von
der Ehe bezweckt. Die überraschende
Zllnahme der Bevölkerung dcr ftaat
lichen Institute für Schwachsinnige
wird als Grund für die Notwendig
keit einer solchen Gesetzgebung ane.
führt. Edward Frensdorf, ein Mit
glied der Aufsichtsbehörde des Zucht
Hauses in Jackson, befürwortet eine
solche Maßnahme.
Ich würde," sagte er, ein Gesetz
befürworten, welches einen Geistlichen
oder Friedensrichter kriminalrcchtlich
zur Rechenschaft zieht, wenn er chcun.
taugliche Paare traut. Eine verstän
dige und einsichtsvolle Gesetzgebung
in diesem Sinne würde die Zahl der
Schwachsinnigen innerhalb 20 Jahren
derart reduzieren, daß die aege:iwär
tigen für diese Zwecke vorhandenen
Gebäude vollständig genügen wür
den."
Gouverneur Ferris vertritt die
Ansicht, daß eine strengere Trennung
der schwachsinnigen in den Instituten
notwendig sei. - Seiner Ansicht Nach
gehören die 50 geistig defekten Knaben
in der Lanfinger Industrieschule und
ebenso viele Menschen oder mehr von
dcr Anstalt in Adrian nach dem Justi
tut für Schwachsinnige in Lapeer.
Trese Wesen werden" erklärte dcr
Gouverneur, auf die Menschheit los
gelassen und in einigen Jahren pro
duzieren sie eine neue Auflage ihrer
Art, deren sich dann der Staat anzu
nehmen hat. Was uns viel mehr not
tut als ein prohibitives Hciratsgesetz,
ist eine Portion gesunden Menschen
Verstands bei der Behandlung der
Schwachsinnigen, mit denen wir es
jetzt zu tun haben."
Wollen EM'Wurst, für
....M
Wayne County'Aerzte legen Petition
vor.
Verlangen SonderPrivilegien für
ihre Maschinen.
Mitglieder der Wayne County
Mcdical Society werden dem Stadt
rat hcute abcnd cinc Petition unter
breiten, laut dcr sie darum ersuchen
werden daß Sonder.Privilegien für
Aerzte in dem neu auszuarbeitenden
Automobil-Parkierungsgesetz inkor
poricrt werden. Dcr Satdtrat wird
sich voraussichtlich auch mit . dieser
Vorlage hcute abend beschäftigen.
Etwa 300 Aerzte, haben dic Pcti
ton unterzeichnet und suchen darum
nach, daß ihnen erlaubt werde, mit
ihren Autos an Plätzen zu halten,
die dem allgemeinen Publikum für
solche Zwecke gesperrt sind.
Mord war beabsichtigt.
Seppano Fatto von unbekanntem
Mann niedergeschossen.
Liegt mit zwei Kugeln im Arm im
städtischen Hospital.
Mit zwei Nevolvcrkugeln im lin
sen Arm liegt dcr Italiener Scp
pano Fatto, aus No. 452 Lafayctte
Avcnue, im städtischen Hospital dar
nieder, doch er kann von Glück sagen,
daß er nicht augenblicklich getötet
wurde, als gestern abend ein uncr
kannt entkommener, feiger Meitchel
bubc mehrere Rcvolvcrschüsse auf
ihn abfciicrtc. als er vor dem Hause
No. 475 Macombstraße - vorüber
schritt.
Zweifellos war dic Ermordung
Fatto's beabsichtigt, doch ehe eine
Untersuchung eingeleitet werden
konnte, hatte dcr Mcuchclbubc sein
Entkommen bewerkstelligen können.
Fatto war gerade an der Alley
vorübergeschritten, als die Schüsse
crkrachten und er von zwei Kugeln
getroffen wurde. Fatto weiß sich den
Angriff auf sein Leben nicht zu er
klären, da er seines Wissens keinen
Todfeind hat. Er will nie einen
Drohbrief empfangen haben.
Ans den Theatern.
Garrick Theater. Tas
wohlgclungcnc Lustspiel Äie Onlq
Girl", zu dem Victor Hcrbcrt dic
Musik schrieb, wurde gestern abend
im GarrickTheater aufgeführt. Ein
gut besuchtes Haus hatte sich eingc
funden. Man sah das Stück vor ei
ncm Jahre, und es fand damals viel
Gefallen. So auch gestern abcnd.
Tie Gesellschaft abcr, die es jetzt
fpiclt, ist vielfach erneuert, steht aber
der früheren nicht nach. Tic Musik
ist gcfäüig und ist wobl in den Gang
dcr Handlung eingeführt. Letztere
ist der dciitschen. Bühne entnommen
und daher systematisch entwickelt.
Sie drcbt sich iini vicr Freunde, dic
Junggesellen bleiben wollen, sich aber
schließlich alle gefangen nehmen las
sen. Jeder von ihnen hat natürlich
die einzig Einzige. Tcr Mann aber,
dcr am längsten aushält, ladet dic
drei Freunde mit ihren Frauen zu
einem Tiner ein, um einen vergnüg,
ten Abend zu. verbringen. Tic bö
seil Wciberzungen jedoch stiften als
bald Unheil an und es kommt zu ei
ncm Bruche, dcr unter dem Publi
kiini vicl Gelachter erregt. Ehe es
abcr druntcr und drilbcr geht, gibt
es Musik. Gesang und Tanz.
Tas Männcrquartctt wird von E.
A. Turner, R. Bartlctt, Frank
Eoombs und Erncst Torrcncc gcbil!
det. Adele Hassan tritt als Jane'
McMurray auf und Miriam Carson j
als Patsy. Tie Vorstellung gewährt
einem viel Vergnügen. Tic üblichen
Matinees finden statt.
Detroit Opera House.
Das Opernhaus war auch gestern
abend bis auf den lehtcn Platz be
setzt, und hinter den Sitzreihen stan
den Reihen von Leuten, dic sich mit
Stehplätzen begnügen mußten. Für
Detroit bedeutet es cinErcignis.wenn
eine Truppe zwei Wochen hindurch
ein volles Haus zu ziehen kann. Zieg
feld Follies" haben diese Lcistnng
geliefert und für den Rest dcr Woche
sind ebenfalls vollbesetzte Häuser zu
erwarten. Es handelt sich bei der
Aufführung der Follies" un: eine
Reihe von Vaudevillc-Akten, die an
Eleganz nichts zu wünschen
übrig lassen, denen es aber
am närrischen Witz fehlt. Es
wird vicl getanzt in den Follies",
viel gesungen und - musiziert. Das
eigentlich neue in der Vorstellung
aber bilden die Bühnendekorationen
des Malers Joseph Urban, der nach
modernsten Effekten strebt und dabei
einen starken Farbensinn zeigt. Tic
Kostümierimg muß dicsem entspre
chen und ist daher von großer Pracht.
Auch der Chor repräsentiert das
Weibliche in feschen Exemplaren,
mehr oder weniger blosgestellt, dem
guten Geschmack ist dabei nicht immer
Rechnung getragen.
Dieses tritt besonders in deni Akte
Polterabend" hervor, wo der Bräu
tigam im Geiste (lebendes Bild) von
einer Nudität Abschied nimmt, mäh
rend seine züchtige und scheue Braut
im Hochzeitskleid zu ihm tritt und
seine Kumpane lustige Lieder singen.
Bekannte Künstler der Vaudevillc
Bühne,' wie Fannie Brill, JnaClairc,
Bcrnard Granville und W. C. Ficlds
treten in den Follies" auf, die un
tcrhaltend und elegant sind. Tie
üblichen Matinees finden auch in die
sre Woche statt.
Lyceum Theater. Tie
ulkige Karrikatur Bringing up
Father in Politics" ist in dieser Wo
che im LyceumTheater zu sehen. Es
ist ganz neu in dieser Saison, und
zwar in neuen Szenerie, Kostüme
und Musik und. neue Besetzung, mit
Ausnahme der Hauptcharaktere, die
natürlich beibehalten wurden. Tiesc
Darbietung kann als Lachmittel ?r
sten Ranges bezeichnet werden, da sie
von Anfang bis zum Ende die Bc
suchcr jegliche Sorgen vergessen läßt
und jedem einige amüsante Stunden
verschafft. Die politische -Parade"
. mit Vaters" Rede über
Frauenstimmrecht ist einfach
schreiend und was Väters Rede
anlangt, so kann dieselbe inbezug auf
komische Zufälle nicht überboten wer
den. Dann Mothcrs" neue' Pariser
Roben und Paters komische politische
Ansichten, Oswald als Ballet-Mäd-chen
auf dem Bal Masque. Und die
sen alles von einer süßen vcrsühreri
schcn Musik begleitet und ein Chor
von Mädchen, die sowohl in bczug
auf Singen, wie auf Schönheit jede
Konkurrenz ans dem Felde schlagen.
Tazu kommen noch die echten Pariser
Kostüme, die für diese Schönheiten
besonders entworfen wurden und cm
ßerdem dazu bestimmt sind, dcnTa
menbefuchern die allcrnelicsten Mo
den an wirklich perfekten lebenden
Modellen vorznführen, sodaß ein B?
such der Vorstellung das Nützliche
init dem Angenehmen verbindet.
Milcs Theater. Ein her
vorragendes Vaudcville Programm
gelangt in dieser Woche im Miles
Theater zur Abwicklung und die er
sten Ehren gehen an die vier Slickers.
ländliche Ulkmachcr, deren Akt ans
einer landlichen Szene sich abwickelt.
Ticser Akt wird alle gute gefallen
und selbst dic vcrbisscndsten - Hypo
chondcr werden zum Lachen gereizt.
Jed und Ethel Tooley haben den
zweiten Hauptschlager und tun sich
als Akrobaten, Radfahrkünstler und
hervorragende Tänzer dar. Flo
rence Shiley und ihre Truppe fuh
rcn das einaktige melodramatische
Stück Silvcr Tbrcads" auf, dos
nicht nur erliste Szenen enthält, son.
dern auch reich an humoristischen
Zwischcnfällcn ist. Andere Akte des
dicswöchcntlichcn Programms offe
rieren Millcr und Mcycrs, Sängcr
und Komponisten, dic ihre cigcncn
Licdcr zu Gehör bringen. La Mont
und Wright, genannt dic 1917 No.
velty Girls" und Mllc. Tc Prima,
cinc hervorragende Lustkünstlcrin.
Dic folgenden Wandclbilöcr. wcrdcn
in dieser Woche offeriert Helm Hol
mes in Judith of Eumberland",
Richard Bennett in Thc Valley of
Decision" und Vampircs No. 4".
Dic Vormatinces erfreuen sich nach
wie vor dcr größten Beliebtheit.
Dampfer-Nachrichten.
New ?)ork, 18. Dez. Angekom
men: Tic Tampfcr Adriatic, von
Liverpool; Cascrta, von Genua. Ab
gefahren: Die Tampfer Cbiago, nach
Bordeaux; Saxonia, nach Liverpool.
Liverpool, 18. Tez. Ailgekom
men: Tie Tampfcr St.' Louis, von
New Fork; Southland, von Port
land. Christiansand. 18. Tez. Angekom
men: Der Tampfer Frcdcrik VIII..
von New Aork.
Rotterdam, 18. Tez. Angekom
mn!: Tcr Dampfer Ryndam, von
New ?)ork. Abgefahren: Der Dam
pfer Nieuw Amsterdam, nach New
dort
BxzB:ma:m:yiz&zmB,::
B
n
n 178 Randolpli Str.
B
neben dem LhceumTlicatcr.
DaS einzige deutsche Gasthaus
in Detroit.
Europäischer Plan.
Beste deutsche Äüche.
Regelmäßige Mahlzeiten 40c.
Vorzüglicher Federweiger
an Zapk
Restauration a la Earte zu je
der Tageszeit.
Ein Platz echter deutscher
Gemütlichkeit
J. C. BEUTLER,
ßigetttiin.er.
Telephon Main 1740.
B,
I
Ü
I
B
B
n
B
rnsffEBCBrcri
MMlüMM MM
TTsimnT iielUlUl j M
rill Im. i!
IIUIUII Bl
sff Ein Konto in der Time Spar '
JU Bank bedeutet mehr als ein Ue v
ju berschuß.Fonds von Dollars es v
IM bcdcutct einen Ueberschuß.Fonds von VA
'j III Selbstvertrauen, die Gleichstellung vA
f mit anderen Männern, und Erfolg!
Sicherheit Depositen Bores,
$4- per Jahr.
6 w-lg-cm?!.
I - 1401 Wlwdward ?lve. 1309 Grand Niber Ave.
' I 117 cftmon ?Ue. 407 Gratiot Ate.
I 1475 Bierzelmte Ave. 418 :.'.ichigan Ave
I I Broadway u. äöitlicrel 78 Wovdward lde.
DVM
U SAYINGS BANK !
yft Forl and Griswold Slreels II i
cOS&MTIV.-&s ANO.SWONG II
Hilfsmittel mehr als Jff
b . uuuu
l3
j. CiLLVERT'S SONS
Haupt-Office: I4ö Griswold Str.
Felpbon Wain 5108.
YARDS
ftft BrflrBc Rufe nal 9Uc
Eck atatta. ak 9'aatlmftritt.
Lagen Sie sich ParfttM Umsonst schicken.
Schreli Sie heute um edie Probeflasche vo -
Eil
U
,;ir
m fV,vi
i?y.
In
i
m
V zJ
von
?e fctr Vihburtz . ab VchanVt
91. 1420 5faUmftr., Qgt der tt
re ttchl, eaittra t.
Pinaufs Lllac
rra
wx
ii
fti berühmteste. Parfum der Weit, jeder Trop
fe So süß. die bt lebende Blume,
fjür Taschentuch, Z-.uimkrlust und
Lad. Boügllch ?ach dk Rflftren.
Der aanie Werth liegt im Varsu,
CU nalltn Nicht äx die theure lZlaschk,
Tu Qualität ist vunberiar. Prei nur
7Sc. Unzen,. Schicken Bit 4c lür da
ProbesUschchen genug kr 6C Taschentüch.
PARFUMERIE ED. P1NAUD
Ocpartaicst M-
SD. PINAUD BUILDING LV YORS