Deutscher herold. [volume], September 19, 1907, Image 2

About Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, Süd-Dakota) 1907-1918

Image provided by: South Dakota State Historical Society – State Archives

                
Ztiifebricf.
Deutsche Sprach-
ftuvicn und NationalitKtS
sünden-Endlich
(fttthttveti
on WtWtWfl des
Wetters Tenn den meniaeii 2ac\cit von
Sonnenschein folgte feuchtes, nebliges
Wetter fröstelnd' und in ihre Plaids
einqeinummelt sitzen die Tarnen in
ihren Reisestühlen, während die inänn
lichen Passagiere sich durch Stnrrn
schritt ermannen. Die „Bar" macht
ebenfalls dabei gute Geschäfte. Tage
lang ist kein schiff zu sehen und glück
.lichcrweise kein Eisberg. Verschiedene
9?ächte hindurch tutet das Nebelhorn
unaufhörlich und die Thaisache, daß
verschiedene
s).Me
in der Rahe ein an-
deres Nebelhorn gehört wird und die
„Patricia" einmal eine halbe Stunde
hei legt, um keine (Gefahr heraufzube
schwören, trägt grade auch nicht zur
Behaglichkeit und Nachtruhe bei.—Nach
11 Tagen wurde endlich ein Leuchtturm
an der englischen .Ui'iftc sichtbar, ^chon
zwei Tage vorher halte ich die Wunder
der „Marconl drahtlosen Telegraphie"
erprobt, als die „Patricia" noch 1200
Seemeilen von Hamburg entfernt war.
In der Mittagsstunde hatte ich ein
Marconi-Telegramm von zehn Worten
an meine Eltern in der Heimat gesandt,
wosür ich etwa 8 Mark zahlte. (Wie
ich später im Clternhause erfuhr, er
hielten meine Eltern das Telegramm
mit richtigem Wortlaut noch am selben
Abend gegen 10 Uhr.) Das Telegramm
wurde zunächst an den vorbeifahrenden,
uns unsichtbaren Norddeutschen Lloyd
Tompser „Kronprinz Wilhelm" weiter
gegeben, dann an die Marconi-Küsten
station in Irland, von da per Kabel
nach dem Kontinente, von wo es auf
gewohntem telegraphischen Wege an
meine Eltern gesandt wurde. Und erst
r»i Tage nach Eintreffen des Tele
gram ms in der Heimat landete ich! Es
geschehen doch noch Wunder.—Ter Mar
coni-Telegraphist der „Patricias er
zählte mir gar, dan einmal mit Hülfe
der drahtlosen Telegraphic mitten auf
dem Ocean eine Silbermine in Peru
(Süd Amerika) verkauft wurde.
Mein Irländer-?vreund erhielt sogar
drei Tage nach der Abfahrt von New
VJort ein Marconigramm, daß seine
Lieblingskuh sich im Stalle wohl und
munter fühle.
(Für diejenigen meiner Leser, welche
noch etwa über diese Art des Telegra
phirens im Unklaren sein sollten, möge
folgende Erklärung dienen. Wenn
man z. B. einen tetein in's Wasser
wirst, entstehen Wellen, welche immer
größer und größer werden, bis sie an
einem Gegenstand Widerstand finden
und ihre Wellenkraft bemerkbar machen.
Tie Luft besteht aus einem dem Wesen
nach noch unaufgeklärten Fluibunt.
Wird nun mit dem Marconi-Telegra
phen diesem elektrischen Unidnin ein
Schlag versetzt, so breiten sich, wie beim
ins Wasser geworfenen Stein, die elek
irischen Lust-Wellen aus, bis sie an den
Marconi-Drähten am Mast eines ande
ren Schiffes oder an der Küste Wider
stand finden. Die durch die verschiede
neu zu telegraphireudeu Worte erzeug
ten verschieden starken elektrischen
Schwingungen laufen an den Marconi
Drähten in die nächste Marconi-Sta
tion und geben auf diese Weise das
Marconigramm weiter. Auf der Mar
coni-Schiffskarte sieht der Telegraphist
nun, welche Dampfer in dem und dem
Längen- resp. Äreitegrad Passiren.
Ans diese Weise ist es ihm möglich, fast
immer mit solchen Schiffen, welche mit
einem Marconi-Instrument ausgerüstet
sind, in telegrafischem Verkehr zu blei
ben. Die empfangenen Telegramme—
nicht privater Natur—werden dann vom
Trucker an Bord des Schiffes in Typen
gesetzt und die „Extrazeitung" ist fertig.
Was wird erst nach 100 Jahren geleistet
werden können!)
Doch zurück zur ersten Ausschiffung
der in Plymouth aussteigenden Passa
giere Das Gefühl, wieder Land zu
sichten und der Heimat nahe zu sein,
verursacht begreifliche Aufregung an
Bord. Der Dampfer fährt mit Hülfe
des Lootsen langsam in den Hafen von
Plymouth ein. Wie ein Märchen aus
„Taufend und eine Nacht" liegt er da.
Taufende von, durch den Nebel noch
geheimnisvoller fchimmernder Lichter
leuchten von den terrassenförmigen Hö
hen des berühmten englischen Kriegs
Hafens. Endlich ist der „Tender" an
gelangt, welcher die Passagiere in
Plymouth landet. Die Musik spielt,
durch das Gepolter des Ausladens des
Gepäcks, durch das Schreien der Stew
ards und der englischen Zeitnngsver
kauf er, welche die neuesten Zeitungen
an Bord bringen, tönen Abschiedsrufe.
Tücher werden geschwenkt. Tie Passa
giere verschwinden mit dem Tender im
Dunkel der Nacht. Die „Patricia"
dampft langsam aus dem Hafen und
steuert der französischen Küste, dem
Hasen Cherbourg zu. Dieselbe Scene
wiederholt sich am nächsten Morgen.
Allein Land und Hafen sind in Nebel
gehüllt. Leider. Von da ab fast im
mer Nebel durch den ganzen Canal.
Der Kapitän ist nicht mehr bei Tisch zu
sehen. Bis er das Schiff sicher im
Hafen von Cuxhaven geborgen weiß,
weicht er mit rechter deutscher Pflicht
treue nicht mehr vom Posten.
In der Nacht vom 23.-24. Juni
find wir endlich in Cuxhafen ange
langt. Wie zum Gruß der Heimat,
tritt der Mond hervor. Goldig glänzt
die weite Nordsee. Am Ufer sieht man
dichter. Wie Gespenster ziehen Schiffe
und Schaluppen mit farbigen Laternen
lautlos vorbei. Gleich langvermißten
Lebewesen werden sie begrüßt. Heiß
Und stürmisch bebt es im Herzen. Wer
hnrb noch schlafen gehen! In ein paar
.SiMden betritt der Fuß ja die Heimat.
Und dann gehtS zu den greisen Eltern,
bann gehts ja nach Haufe „noch
Hause." Was die bebenden Lippen im
^.wilden Westen," bei der Abfahrt von
Um ^oxl geflüstert, drängt sich bebend
wieder über die Lippen am Ziele der
Fahrt:
.Mir ist'«, als müßt' ich tnaitbmt
Weit über Meer und Land,
Im Vltertchaiife wortlos drücken
deß
greisen water's Hand
Als miifU' mein Haupt ich wiederbeTgtN,
Wie einst, in meiner Mutter Schooß,
Um ihren Hals die Arme schlingen
ttub meinen sesjeUoS."
a n S e u
Von der Belagerung
port Arthur».
Aus dem a u e ves Ge
n e a s ö s z e
(Fortsetzung.)
2. April.—Um 9 Uhr morgens kam
der Statthalter an. Etwa um diese
Zeit gingen acht japanische Torpedo
boote nach Liaoteschan und eröffneten
ihr Feller gegen die innere Reede und
die Stadt: sie tödteten 7 Chinesen und
verwundeten 2 Schüben und 8 Chine
sen. Sie schössen bis 124 Uhr und
gingen dann fort. Absichtlich gaben sie
Telegramme, damit wir sie auffingen
und für Wahrheit hielten. Unser Ge
schwader lief heute nicht aus. Der
Statthalter hißte seine Flagge auf dem
„Ssewastopol."
3. April.—Der Statthalter besuchte
die Schiffe und sprach überall die
5chifflnannschasten an. Mir scheint,
daß Matarom auch den Geist der Mann
schasten mit sich in die Meerestiefe ge
nommen hat. Der Tod Makarow's
und zugleich der ganzen Equipage des
„Petropawlowsk", und dazu noch vor
den Augen des ganzen Geschwaders, hat
niederdrückend auf die Leute gewirkt.
9. April.—Wir besichtigten die Fest
ung. Der Statthalter war erstaunt,
daß überall die Bauarbeiten rasch gehen.
Für mich ist es unangenehm, daß der
Statthalter sagte, daß er mich äugen
blicklich nicht fortlassen könne. Wenn
nicht der Unglücksfall mit Makarow
gewesen wäre, würde er den Kaiser ge
beten haben, daß ich zum Armeekorps
gehen dart, Ü1 aber sei es unmöglich.
Es ist ein wahres Leiden!
11. April.—Bis jetzt ist alles ruhig.
Für heute ist Parade angesagt. De*
Statthalter übergibt der Festungsartil
lerie von Kaiser und Kaiserin ein Hei
ligenbild. Wir erwarten von Tag zu
Tag eine Landimg und den Angriff der
Festung. Cs sind Nachrichten, daß der
Feind 70 Transportschiffe mit Truppen
hat. Zum Kommandeur der Flotte ist
Skrydlow ernannt. Ties sagte der
Statthalter. Aber es ist unbekannt,
wann Skrydlow kommen wird.
21. April. —In der Nacht vom 19.
auf den 20. April begann die 8. At
tacke Port Arthur's. Tie Japaner
wollten endgültig die Durchfahrt sper
reu. Diese Nacht wird ewig in dem
Gedächtnis? derer bleiben, welche den
Kampf und das ganze furchtbare Bild
gesehen haben. Ctwa um 11 Uhr nachts
langte ich auf der Elektrischen Klippe
an. Alle Projektoren von der Festung
spielten. Ringsum aus dem Meere
war es hell wie am Tage. Auf der
Elektrische» Klippe hatten sich viele
Offiziere versammelt. Plötzlich tritt
aus der Finsternis in den elektrisch be
leuchteten Kreis ein Brander dieser in
Wirklichkeit schwarze Brander erscheint
in dem elektrischen Licht weiß er richtet
sich mit voller Fahrt gegen unsere Pas
sage. Von allen Batterien der Festung
wird ein höllisches Feuer eröffnet aber
der Brander geht und geht. Endlich
erzittert er, bleibt stehen und sinkt.
Aus dem Dunkel zeigt sich ein zweiter
Brander und geht in vollem Laus gegen
die Festung, um sich in der Durchfahrt
zu versenken. Aber dorthin zu gelan
gen ist schwer: er muß unter den Schüs
sen der Festuugsgeschiitze passiren und
die Minensperre durchbrechen. Und
plötzlich erfolgt auch eine Minenexplo
sion der Brander sinkt, eine Schaluppe
wird heruntergelassen, Leute steigen ein
und beginnen zu rudern. Ein Hagel
von kleinen Geschossen und Kugeln er
gießt sich über die Schaluppe. Alle
gehen zugrunde. Ein dritter Brander
geht, usw. Ein Brander, es scheint,
der zehnte, richtete sich gegen unsere
Elektrische Klippe. Man übertrug nun
den Projektor plötzlich auf eine andere
Stelle, und der japanische Brander,
dadurch irregeführt, flog gegen die
Steine der mittleren Klippe. Man ließ
auch hier eine Schaluppe herab und be
gann zu rudern. Wir eröffneten auf
sie auf hundert schritt Entfernung ein
höllisches Feuer aus Maschinengewehren
und kleinen Geschützen.
Ich selbst ließ mich verführen und
schoß etwa fünfmal aus dem Gewehr.
Die Offiziere schrien die ganze Zeit hin
durch, daß man gut zielen solle. Es
war sichtbar, wie Ruder aus Ruber ins
Wasser fällt. Endlich trieb die Scha
luppe mit ihrer tobten Besatzung an
die Tatschengegend. Nur ein Japaner
sprang heraus. Unser Kapitän des 25.
Regiments Smeizyn warf sich auf ihn
der Japaner schoß aus feinem Revolver
und wurde niedergemacht.
Alle 12 Dampfer, die aus der Dun
kelheit in den Lichtkreis getreten waren,
wurden versenkt, und nicht einer von
ihnen gelangte bis zur Durchfahrt selbst.
Ein Dampfer allerdings versank in der
Durchfahrt, aber nicht in der mittleren,
fondern rechts davon. Man nahm 17
Mann gefangen. Man muß aber rech
nen, daß jeder Brander 40—50 Mann
Besatzung hatte. Ich dachte, daß es
Freiwillige sind und fragte den andern
Tag. Es erwies sich, daß alle abkom
ntandirt waren, falls sie die Wahrheit
gesprochen haben.
Als wir den letzten Dampfer versenkt
hatten, den zwölften, wartete ich noch
etwas und befahl dann die zwei Korn
pagnien zurückzuziehen, welche unten
gelegen hatten, um auf die Schaluppen
zu schießen. Ich zahlte den Verbrauch
der Geschosse. In dieser Zeit wurden
von unten zwei Schüsse gehört. Die
Kugeln flogen über die ElekirifcheKlippe.
Ich schrie: „Aufhören und die Patronen
herausnehmen." Von unten antwor
tete man: „Nicht wir schießen, Ew.
Excellenz, sondern die Japaner."
tzs erwies sich, dsß zwei Japaner auf
die Malten eines versenkten Transvort
schiffes geklettert waren und ans ibren
Gewehreil aus uns schössen. Lieutenant
Lawrow brachte sie herab und nahm sie
gelangen. So endigte diese denkwür
dige Nacht.
Das war der letzte Versuch der Japa
ner, unserer Flotte den Ausgang ins
offene Meer zu verschließen. Wenn die
Japaner für diesen vierten Versuch
zwölf Dampfer bestimmten, so zeigt das,
wie wichtig es für fie war, daß unsere
Flotte nicht den Hasen verlasse. Man
soll aber niemals das thitn, was der
Feind wünscht. Das kühne Auslaufen
der zwölf Dampfer in den gewissen Tod
zeigte abermals, daß die Japaner kühne
und geschickte Seeleute sind.
23. April.—Der Statthalter verließ
gestern Port Arthur. Gut, daß es
noch gelang. Ich mar bei ihm ans dem
„Ssewastopol." Er versprach noch ein
mal, daß er sich üir meine Abbmifm
bemühen wird. Hier war ich auch
Zeuge, wie Withöft ihn mit Thränen
im Äuge bat, ihn nicht zum Chef des
Geschwaders zu ernennen er fei kein
Flottenführer und werde mit dieser
Aufgabe nicht fertig werden. Der
Statthalter aber antwortete, daß er
selbst die Depesche des Kaisers erhalten
babe, Port Arthur zn verlassen. Wen
sollte er da bis zur Antunst Skrydlows
ernennen Und er unterschrieb den Er
nennnngsprikas.
24. April. Am Morgen des 22.
April begann die Landung der Japaner
bei Bidsewo zum Abend waren schon
mehr als 10,000 Japaner gelandet.
Die Gelandeten sandten zwei Kolonnen,
die eine nach Pulandjan, die andere
nach Tsinschussau. Während ihres
Vorrückens ging aus Port Arthur ein
Zug mit Verwundeten und-wurde trotz
der Flagge« des Rothen Kreuze* be
schossen. Taranf nahmen die Japaner
die Stationen Pulandjan und Wafand
jan und unterbrachen die Eisenbahn
verbindung mit Port Arthur.
20. April. Ich setzte die Fleisch
rationen auf ein halbes Pfund herab.
4. Mai. Heute besichtigte ich den
ganzen Tag die Kiautfchou-Position
fehr genau: sie ist wohl eine Feldpost
tion, aber ziemlich stark und wenn sie
nicht von Dalni umgangen wird oder
in ihrem Rücken die japanische Flotte
erscheint, so kann sie sich lange halten.
Telegraphisch erhielt ich hier die Nach
richt, daß ill Intschendsy eine Landung
vor sich geht und daß schon 5,oi)i)
Manu gelandet sind. Bei dem Wasser
werk ließen wir den Zug halten, und
wirklich, in der Bucht lagen japanische
Kreuzer und Kanonenboote. Der Rauch
unsere» Zuges wurde von ihnen be
merkt. Wir kletterten aus dem Zuge,
ich ließ die Pferde ausladen und befahl,
daß der Zug erst weitergehen sollte,
wenn wir zu Pserde die der Beschießung
ausgesetzte Gegend passirt haben. Wir
dachten nicht, daß man uns beschießen
wird, aber als wir etwa den halben
Weg bis zur Station Intschendsy zu
rückgelegt hatten, begann ein Kanonen
boot das Feuer. Wir mußten uns den
Bergen zuwenden wir nahmen einen
Chinesen zum Führer, welcher uns die
Wege zeigte. Wir gaben ihm einen
Rubel, aber er wdllte ihn nicht einmal
nehmen....
(Fortsetzung folgt.)
Russische Rechtspflege.
Auf einer Meffe kaufte ein Schuhma
cher von einem Bauern ein Kalbsfell
für 2i Rubel. Da er aber vergessen
hatte, Geld zu sich zu stecken, ging er
nach Haufe, um es zu holen. Unterbeß
verkaufte aber der Bauer das Fell an
einen Lederhändler für 3 Rubel. Als
der Schuhmacher zurückkam, war er em
pört über den Streich, den man ihm
gefpielt es kam zum Streit, und da die
Sache sich nicht gütlich beilegen ließ,
kam sie vor den Richter.
Dieser hörte sich den Fall aufmerksam
Ott, dann sprach er zu dem Schuhma
cher: „Du hast das Fell zuerst gekauft?"
,,Jawohl, Herr Richter."
„Wie teuer?"
Rubel."
„Haft du das Geld hier?"
i
a
„Gut, leg' es auf den Tisch."
Der Richter wandte sich nun zu dem
zweiten Käufer und fragte: „Du hast
das Fell nachher gekauft und bezahlt?"
S o i s e s
„Wieviel hast du dafür bezahlt?"
„Drei Rubel."
„Hast du das Fell hier?"
Jawohl.'
,,Gut, leg' es unter den Tisch."
Der Mann gehorchte und nun fem
der Bauer an die Reihe.
„Du hast das Fell zuerst an den
Schuhmacher verkauft, und als er mit
den 2£ Rubeln nicht sofort wiederkam,
gabst du es dem Lederhändler für 3
Rubel."
„Ja, Herr Richter."
„Hast du die drei Rubel hier?"
jawohl."
„Schön, leg' sie auch auf den Tisch,"
Nachdem dies geschehen tuar, fällte
der Richter folgenden Urteilsspruch:
,,Der Schuhmacher hat unrecht gehan
delt, weil er einen Handel ohne Geld
abschloß und dadurch den Frieden der
Stadt gefährdete. Der Lederhändler
ist zu verurteilen, weil er einem andern
das bereits Gekaufte vorweg nahm und
ihn dadurch schädigte. Der Verkäufer
ist auch im Unrecht, denn er hätte einen
Handel ohne Geld nicht abschließen
dürfen wenn er es aber einmal gethan
hatte, mußte er auch dabei bleiben.
Folglich habt ihr alle drei unrecht. Und
nun, hinaus mit euch. Marsch, pa
fcholl!"
Und betrübt zogen alle drei ab, Geld
und Fell aber mußten sie zurücklassen.
ikK'Mer seine« Anverwandte« i«
der alten Heimat!) eine große Freude be
reiten will, der kann gar nichts besseres
thun, als den „Deutschen Herold" für
dieselben zu bestellen. Man schicke $2.50
nebst der genauen Adresse an den
„Deutschen Herold" in Siour Falls,
dann wird diese voll stündet Zeitung
ein Jahr lang portofrei nach irgend
eine Adresse im Auslande versandt»
Brief aus Nußland.
G«loi Karamysch, an der Wolßß.
Am 15. August hatten wir ein furcht
bares Gewitter. Schwarz und schau
erlich hatten sich die Wolken aufge
thiirmt und spendeten des Guten so
viel, daß bald unser Flüßchen aus sei
nen Ufern trat und mitnahm, was nicht
niet- und nagelfest war. In den Ge
müsegärten hat der starke Regen viel
Schaden angerichtet. Unsere Wasser
miiller haben dieses Jahr stets an den
Dämmen zu thun, denn es war dies
das dritte Mal, daß das Regenwasser
ihnen dieselben mitnahm. Die Weide
hat sich sehr gebessert, zumal wenn jetzt
noch schöne warnte Tage kommen. Am
17. haben die Leute ihre Kornäcker be
stellt. Da viele noch nicht ausgeritten
hatten, so mußte natürlich aus dem
Magazin Saatkorn genommen werden.
Die vielen Regen in der letzten Zeit ha
ben den Bauer verhindert seine Frucht
auszudreschen und nun muß es Tag
und Nacht gehen, damit alles trocken
einkommt.
Die Ernte war nicht bedeutend Korn
hat matt durchschnittlich 50 Pud und
Weizen 20—30 Pud von der De ff ja tine
geerntet. Cbst dagegen ist viel zu ha
ben und wurde am 12. August so viel
auf den Markt gebracht, daß nicht alles
gekauft werden konnte, was hier eine
Seltenheit ist. Die Apfel zu Schnitz
wurden am Nachmittag für 25—35
Koperfeit das Pud verkauft Stachel
und Johannisbeeren zu 30 Kop. das
Pud. Atbufen und Melonen find in
der Umgegend alle von den Schloffen
zerschlagen worden, fodaß sie in diesem
Jahre einen guten Preis haben werden.
Der Balzerer Gemeinde wurde vom
Vorsitzenden der Landkvmmiffion, H.
Gotowitzkij, das Land des Herrn Ufat
fchow angetragen. In der Gemeinde
versammlung wurden 10 Mann gewählt
die das Land sich ansehen sollen und
sind am 12. abgereist. Hoffentlich
werden sie gute Nachricht nach Hause
bringen, denn Liebhaber auszuwandern
werden sich viele finden. Einer jeden
Familie mit mehr als fünf Seelen,
männlich und weiblich, sollen 16 Deff
jatinen zugemessen werden. Der Preis
des Landes beträgt 105 Rubel und sol
len gegett 3000 Teffjatinen sein. Möch
ten dlsch unsere Leute zugreifen, so
lange noch zu haben ist, damit nicht
andere kommen und ihnen den Brocken
vor der Nase wegschnappen. Die
Ruffen, welche in der Nähe wohnen,
strecken auch ihre Finger darnach ans,
und wenn die Deutschen nicht zugreifen,
fo werden sie das Nachsehen haben.
Der Bau unseres Prvgymnasiums
geht nun seiner Vollendung entgegen
und sollen in dieser Woche noch die
Dielen angestrichen werden. Zum 29.
August wird wahrscheinlich die Einwei
hung vollzogen werden und tags darauf
der Unterricht beginnen. Hinzugekom
men sind in diesem Sotnmer Lehrer
Schneider für Geschichte, Naturgeschichte
und Geographie, und als Religions
und Musiklehrer David Maul, gewese
ner Schulmeister in Hussen bach. Das
Gehalt für den Musiklehrer ist zwar
ganz bescheiden, doch hofft er mit Pri
vatstunden die Lücke aussüllen zn kön
nen, auch wurde ihm die Leitung des
Musikvereins übergeben, was ihm auch
noch etwas einbringt.
Hie und da hört man, daß die Cholera
Einzug in manche Dörfer halt, doch
wurde unfer Dorf bis jetzt noch ver
fchont. Vor einer Woche glaubte man
fie in Messer zu haben, doch war es
blinde Furcht, es stellte sich heraus, daß
die betreffende Person schon vorher
lange leidend gewesen war. Die Feld
arbeit ist nun zu Ende, wo gewöhnlich
viel schlechtes Waiter getrunken wird
und auch die größte Hitze ist dahin,
sodaß ein Verbreiten schon wenig zu
befürchten ist, aber dennoch muß Vor
sicht beim Gebrauch von grünem Gemüse
und unreifem Obst gebraucht werden.
Gott wolle uns mit dieser Plage ver
schonen! H. Wilhelmi. (C. Z.)
Die Deutsch-Russen-Siedlung
am Meruberge.
Der bekannte ,alte Afrikaner" Haupt
mann a. D. Leue hat vor kurzem wie
derum Deutfch-Cftafrtfa, insbesondere
die Ansiedlung der ehemals in Kanka
sien ansässigen, Deutschen, besucht und
berichtet darüber in der „Deutschen
Kolonialzeitung":
Das im allgemeinen daumlose Ter
rain der Siedlung ist zwischen den
Flüssen Kigerei und Magdireschu gele
gen und rings von Waldparzellen um
rahmt. Durch die Mitte der Nieder
lassung, von Süd nach Nord, führt ein
zwei Meter breiter, sauber gehaltener
Weg, von dem sich die nach den einzel
nen Gehöften leitenden Pfade rechts und
links abzweigen.
Etwa hundert Schritt vom Haupt
wege entfernt liegen, genau ausgerich
tet, die Gehöfte der Ansiedler, bestehend
je aus zwei Lehmhäusern, von denen
das eine als Wohnung, das andere zu
Wirthschastszwecken dient. Mit dem
ersteren ist zumeist das Magazin, mit
dem zweiten die Stallung verbunden.
Die Mauern der neuen Gebäude sind
ans Feldsteinen und gut bindendem
Lehm ausgeführt und mit weißem Ton
abgeputzt. Zur Bedachung sind Rohr,
Schilf oder Bananenblätter verwandt.
Außer Mauerwerk, Balkenlage und
Tachwerk hatten sich die Leute auch
Thiiren und Fenster, Rahmen und
Läden eigenhändig angefertigt, wobei
es sich als fehr vorteilhaft erwies, daß
sie alle mehr oder weniger mit dem Bau
handwerk Bescheid wußten.
Hinter den Gehöften erstrecken fich,
bis an die Ufer der Flüsse die Felder,
die mit Maniocf, Weizen, Mais, Kar
toffeln, Hülsenfrüchten und Wein de
stellt waren. Einige Hektar hatte jeder
Ansiedler schon unter Kultur genom
men.
Die Feldprodukt», die die Siedler
bisher geerntet haben, vor allem die
europäischen Kartoffeln, waren erster
Ciialitat. Es war infofern schon ein
gewisser Ueberfluß eingetreten, als es
fur die Ernte noch an geeigneten Maga
zinen mangelte, in denen die Früchte
auf die Dauer vor Infektenfraß ge
schützt sind. Im größeren Stile geden
ken die Deutsch-Russen Kaffeeplantagen
anzulegen, da die Kaffee-Kultur sich am
Kilimandscharo-Gebiet als ganz befon
ders ergiebig erweist und sehr wohl für
die Siedler als Einnahmequelle dienen
kann. Ist der Erfolg des Weinbaues
immerhin fraglich, so steht der der
Kaffeekultur außer Zweifel, da im Kili
niandfcharo-Gebiet schon genügend Er
fahrungen darüber vorliegen.
Auch die Viehzuchtsverhältnisse sind
sehr günstig zu nennen. Jeder Ansied
ler ist im Besitz von sechs bis sieben
Rindern, 20 Stück Kleinvieh und einer
Menge von Enten und Hühnern.
Das Klima des Landes ist herrlich.
Das Wasser der selbst in der Trocken
zeit fußtiefen Ciiellflüffe, aus denen
die Ansiedler ihren Bedarf schöpfen, ist
so kalt, wie man es nur wünschen kann.
Dabei ist es kristallklar und im Ge
schmack erfrischend. Kein Wunder, wenn
unter diesen Umständen der Gesund
beitsziistand auf ber Siedlung vorzüg
lich ist. Abgesehen von der Tandfloh
Plage, unter der die Leute anfangs ge
litten haben, hat fie kein Hebel betroffen.
Eine blutige Statistik.
Die Russische Korrespondenz schreibt:
Im Verlauf von zwei Monaten feit
Auslosung der zweiten Duma, sind in
verschiedenen Städten des Reiches, nach
Zeitungsberichten, von den Kriegsge
richten 83 odesnrtheile gefällt wor
den, von denen 35 bereits vollstreckt
wurden. Im gleichen Zeitraum wur
den bei Zusammenstößen mit Revolu
tionären 319 Perfonen getödtet von
diesen waren 32 Privatpersonen und
37 Beamte. Verletzt wurden bei die
sen Zusammenstößen 245 Personen, 71
Beamte und 174 Privatpersonen. Rau
berische und bewaffnete UeberfciUe ereig
neten sich in dieser Zeit 174. Die Ge
sammtsumme des geraubten Geldes
übersteigt 1 Million Rubel, die großen
Erpropriationen auf den Datuprern
und in Tiflis inbegriffen. Nach den
se Iben Berichten wurden in 03 Fällen
Bomben, Erplosivgegenstände und Waf
fenlager entdeckt und in 11 Fällen ille
gale Druckereien, Die Gesamtsumme
der den Redakteuren in 02 Fallen
auserlegten Strafen beläuft sich auf
29,55o Rubel. Viele Redakteure muß
ten flüchten, andere wurden wegen
Nichtentrichtung von Strafgeldern ins
Gefängnis gesteckt. Am meisten litten
die Provinzzeitungen, einige von ihnen
mußten ihr Erscheinen ganz einstellen,
weil die Druckereien von der Admini
strati on geschlossen wurden. Dafür ist
aber als Ersatz unter dem Schutz der
Behörden eine neue buntfarbige Litera
tur der schwarzen Hundertschaften aus
geblüht, welche von den drakonischen
Repressivmaßregeln nicht getroffen wird.
Kaukasische Zustände.
Einen interessanten Beitrag zur Sit
tenverwilderung im Kaukasus bietet ein
neuerlicher Tagesbefehl des Obersten
Neugebauer, der die Stellung eines
militärischen Chefs der Transkauka
sischen Bahnen einnimmt. Das kuriose
Schriftstück lautet: „Während der er
sten Hälfte dieses Jahres sind 30 Ange
stellte der Transkaukasischen Bahnen
eines gewaltsamen Todes gestorben.
Darunter befanden sich zehn ältere Be
amte verschiedener Dienstgrade und 20
jüngere. Obgleich die gewöhnliche Er
klärung für derartige empörende Uebel
thaten sast allgemein dahin lautet, daß
der Tod bieler ober jener Persönlichkeit
infolge einer Verurtheilung seitens der
verschiedenen revolutionären Kampf
Organisationen erfolgt fei,
fo liegen
dennoch gewichtige Verdachtsgründe vor,
daß die Mehrzahl diefer Verbrechen
begangen wurden, um befetzte Dienst
stellen frei machen. Damit nun der
artige schändliche Handlungen ihren
Urhebern keinen Nutzen bringen, habe
ich es für nöthig befunden, sämtliche
Stellungen im Bahndienste ober in der
Verwaltung, welche durch den gemalt
sameu'Tod ihrer Inhaber frei werden,
fortan nicht mehr durch Anwärter aus
den Reiheil der Angestellten der Trails
kaukasischen Bahn, sondern durch solche
zu ersetzen, welche aus dem europäischen
Rußland hierher versetzt werden sollen,
wenn derartige Lücken auszufüllen sind.
In Zukunft möge man sich alfo danach
richten."
Verschiedenes aus Rußland
drang eine Räuberbande in das Fabrik
kontor von Wikander und Larson und
raubte 4500 Rubel heute wurde ein
Verdächtiger Verhaftet.
o z 2 5 A u e s e n s
abends wurde ein Arbeiter in seiner
Wohnung an der Wultschanskaja er
schossen. Ein Kondukteur der elek
trischen Trambahn wurde im Waggon
um 30 Rubel beraubt.
W o o a 2 5 A u E i n s a
ker Sturm mit Regen in Stadt und
Umgebung ließ über Nacht das Wasser
im Flusse Wologda um 2 Arschin stei
gen Flösse, Balken und Brennholz
wurden fortgeschwemmt.
o s k a u 25. Aug/ Uttf dem
Platze des Märtyrertobes des Großfür
sten Ssergi Alexandrowitsch im Kreml
wird ein Denkmal in Form einer abge
stumpften Pyramide aus 3 Quadern
grünlichen fimitänbifcheu Granits er
richtet, das von einem Bronzekreuze mit
Inschrift gekrönt wird.
S s a a o w 2 5 A u I n Z a
rizyn kamen wieder Todesfälle infolge
Cholera vor. Ans Astra^an waren
vier Kranke eingetroffen.
K a s a n 2 5 A u I n o e i
ernte im Kreise foil ein Getreibe verkauf
zum Selbstkostenpreise eingerichtet wer
den.
Die Verkehrsbezirksverwaltung rich
tete an verschiedenen Punkten an der
Wolga, Kama und Bjciu Cbolerabara
cken ein. jin Mariinski Po ff ab
wurde vom Dampfer „Fedor" ein
choleraverdochtiger Kranker ausgeschifft.
S e e s u 2 5 A u
403,050 Rekruten ntüffen Heuer in den
Gouvernements und Gebieten Rußlands
ausgehoben werden. Hiervon entfallen
3782 Mann auf das Gouvernement
St. Petersburg und G447 auf das
Gouvernement Moskau.
o s k a u 2 5 A u u s o S
sand in den Ssokolniki-Anlagen ein
räuberischer Ueberfall dreier Unbekann
ter auf den Leutnant Koschkarew vom
137. Infanterieregimente statt, der
einen Revolverschuß in den Unterleib
erhielt, worauf ihn bie Räuber ent
kleideten unb verschwanden.
A a n e s k 2 5 A u Auf
einem Dampfer nach Ust-Kowscha im
Petschora Kreis abtransportirte sechs
Verbannte versuchten die Polizeipri
staws, den Friedensrichter und den
Kapitän zu tödten, um die Post und
die Passagiere zu berauben in dem
Kampfe wurde ein Verbannter getödtet,
zwei verwundet, der Dampfer kehrte
um, die Schuldigen wurden verhaftet.
N i s n i- N o w o o 2 5 A u
Eine aus Ssamara eingetroffene Frau
verstarb an der Cholera. Ein zweiter
Cholera fall war iii Setluga, Stator*
rejewfki Kreis.
W a s a u 2 5 A u i e o u
verneure wurden vom Gebietschef an- i
gewiesen, Vorsichtsmaßregeln gegen die!
Cholera, namentlich aus der Weichsel'
zu treffen und in NefcHanta, Zechozinsk, •,
Wlozlawsk, Sakrofchim und Pultust
Hofpitalbaracken zu errichten.
Ss a a o w 25. Aug. In Za
rizyn wurden zwei choleraverdächtige!
Fälle registrirt.
O e s s a 3 6 A n y A u e
Maloroijiiftaja begann eine durchzie
hende Gruppe von Unbekannten, aus
Revolvern zu schießen, aus der Menge
fielen ebenfalls Schüsse dabei wurde
ein Passant, ein Backer, verwundet.
Bei der Station Statischje überfielen
Räuber einen vorbeifahrenden Kauf
mann, dem Bauern zu Hilfe eilten, wo
raus die Räuber schössen unb einen
Bauern tödteten ttttb einen zweiten ver
wundeten.
S s i e o o 20: Aug. Im
Kreise Feodossija vernichtete Hagel 90
Teffjatinen Weinberge und Gärten.
Der Schaden betrügt 30,000 Rubel.
i i s 2 6 A u W a e n
der Fahrt im Trantbahnwaggon wurde
der Kaufmann Slatogorski von einigen
Bewaffneten überfallen und um 425
Rubel beraubt.
S s o s chi, 27. Aug. Gesten
um 2 Uhr nachts überfielen fünf Räu
ber bas Mazeftiner Schwefelbad, plün
derten Kranke, Feldscher unb alle An
wesenden, worauf sie verschwanden.
o s k 2 7 A u I n Smei
nograd wurden über 1000 Dessjatinen
burch Hagel zerstört.
I u ö 2 7 A u 1 7 W e
von Matscha wurde der Goldindustriellk
Sacharow getödtet und um sechs Pfund
Gold beraubt, die er mit sich geführt
hatte.
S a a a 2 7 A u I n s e s
Dörfern des Kreises Nikolajewks kamen
insgesamt 23 anerkannte Cholera falle
und drei verdächtige vor, davon 13 mit
töbtlichent Ausgange. In Bugu
rufftan würben 152 Höfe durch Feuer
zerstört. Hilfe thut noth.
N i s n i- N o w o o 2 8 A u
Gestern würbe von ber sibirischen Lan
dnngsstelle der Bulitfcheuifchen Tampfer
ein cholerakranker Arbeiter eingeliefert
drei cholercwerdachtige Erkrankungen
mit töbtlichem Ausgange wurden regi
strirt, bie Analyse bei ben zwei ersten
Todesfällen stellte Cholera fest.
i n s k 2 8 A u e s e n w u
den die Räuber, welche den katholischen
Priester Blonsti zu überfallen versucht
hatten, im Walde festgenommen, ob
wohl sie Widerstand leisteten hierbei
würben ein Wachmann und eine Pri
vatperson gefährlich verwundet.
e i a w e o 2 8 A u I n
der deutschen Kolonie Helenendorf wurde
der Kolonist Guhr von einer Räuber
bande getödtet in dem Feuergefechte
erschaffen die Räuber einen Kosaken
und verwundeten einen zweiten schwer.
a a 2 8 A u N a s w u
den zwölf zum Bahnhofe fahrende Paf
fagiere von Bewaffneten um 65 Rubel
beraubt.
i i s 2 8 A u o e
Karatschmar, Kreis Jeliffawetpol, wur
de der armenische Priester Egijafarjai:
getödtet, im Kreife Gori tödteten Rau
ber den Gehilsen des, TorsvorstehLrs,
Karaschwili.
e i s i n o 5 3 1 A n a s
Hofgericht in Abo sprach beute alle 81
der Betheiligung an dem Sweaborger
Aufstände angeklagten Finnländer
schuldig und verurtheilte sie zu Zucht
hausstrafen: einen auf sechs, einen auf
fünf und die übrigen auf vier Jahre
mit Anrechnung von vier Monaten Un
terfuchungvhaft, die jedoch ein Jahr
gedauert hatte.
i a 3 1 A u V o i a s
drangen sechs Bewaffnete in das Kon
tor der Maschinenfabrik „Sirius" an
der Peripherie der Stadt und raubten
1600 Rubel.
o z 31. Aug Heute fanden
vier Bewaffnete Raubübersülle statt,
von denen zwei abgeschlagen wurden,
während in den anderen zwei Fällen
Geld geraubt wurde. Die Polizei
verhaftete fünf Personen, welche zu ver
schiedener Zeit fünf Arbeiter getödtet
hatten.
S s a a a 3 1 A u e i
Räuber tödteten auf dem Meierhofe
Mewlnikows im Kreise NowousenSk den
Verwalter und raubten 5700 Rubel
zwei wurden eingeholt, von denen einer
festgenommen wurde, der andere er
schoß sich.
Es
1
Ermordung der Familie des Generals
Gukow auf feinem Meierhofe bei beul
Flecken Wormiest) im Kreise Gluckww
[am 23. August fand unter folgenden
sind
v
1»
Umständen statt: Die leiblichen Briidel
und Besitzer des Meierhofes, der Gene»
ral und ber wirkliche Staatsrath, sou*1
pierten mit ihren Familien in einet
Laube, in welche sechs Räuber einbran*
gen unb die beiden Brüder Gntkottv
ben studirenden Sohn des einen sowie
einen Verwandten von ihnen tödtetenx
die Räuber waren mit Revolvern nny
Dolchen nebst einem Beile bewaffnet
unb erklärten, daß fie zur Revolutions«
Partei „Schwarze Wolfe" gehören.
s e n i o w 3 1 A u
Dorse Welifoje Listweno, Kreis Go?
robnja, wurden ber Landgendarm und
ein 'Wachmann getödtet, ein zweiter
Wachmann'schwer verwundet: die zwei
Verbrecher wurden festgenommen.
i u K
Jw* & Fei .. 't üjl U
(SanvELuaTiiat besieht aus vier
•Vn: Zartheit, die dein fertigen K
v tngsftück Weichheit verleiht Cla
:itat, durch die es seine Form 6ehä
lienheit, die das Stricken erleicht, n
warben, die nicht verblassen. Ii n
eil die Flklshrr Garne alle diese
•nschafiert im höchsten Grade besitz
r"-chalb werden sie als niustergi!
tii'tfannt.
Achten Sie darauf, daß die Fleis
andelsmarke auf jedem Strang ©r
t, den Sie kaufen. Sie wird zu
Schutze darauf angebracht. Si«
jjie persönliche Bürgschaft für
C.uatttiit. Ein Substitut mag
cht ich lag sich erweisen. Bestehen
iraitf, die Flcisher Handelsinark«
hen, und gehen Sie sicher.
Zehn Sorten von jeder Farbe—ein Sora
i-:hrn Bednrs'
AiiUö Xbr Slinkier di« Hletstier Od
.eist fübrt. Sit daraus, fnft er bit .,
•in für oie beliebt. Es ist sein« Pflicht, s
unten jufriettn zu stellen.
Menusl" ist ein imteäebom Rathfleber
r-:n Rn!änger und fett Erperten. Es ent
ieit .tlhiftvaticncn neuer unb moderner 5
inqsstücke mit Anweisungen i.nr Herste!
ist'ben. wird qegen Einiendunq vo
anbtiemarft Ticket» und von 5 EentS
erto znqeschtckt.
4
Trc. U.
,4-
5
Gasolin-Oesen.
Wir Haben soeben eine Sendung von
junbert Gasolin-Oesen erhallen. Wir
Haben
die Agentur für
diese Oesen.
die richtigen Juwele, «keine
besseren werben gemacht.
Wir fuhren auch ein vollständiges
Lager von
Farben, Ctl GlaS,
Nägel, Draht usw.
Eine 26-zöllige^American"Schweine
Fence verkaufen wir zu 28c die Luche.
Remid Bros.
Sioux Falls,
-D i
t-
Staple und Fsucy
Grocer'
«lle «rteu Salz-Fische
Wir zahlen den höchsten Marktpreis
für Butter und Eier.
7. ehrtet D«k»t« ft»e. Si»«x $«(#
i.i,
n.i,i.„ Y,,..... im, Lh-:
J,
Händler in
e e i e o e
u n V i e
A. McRultv, HigentA
Siour FallS, So. D«k. \n\n .Deutscher Herold", Donnerstag, den 19. September 1907.
i a u 2 5 A u e s e n a e n
s e n i o w 3 1 A u i e
Mnlrtiin) Wvrsied K»rttantcwn Ikpin
SEpanifh Worsted
hrtlanb Hloß Ice 5Beol
afbmere Harn Ghetland Zephyr
Vamrla Sketland Tpiral Slam
Flcisher's Knitting «od Croche
S. B. & B. W. Dleisher
Süd Phillips Ave., nahe 10. Straße
W. A. MILLS
GRAIN CO.
Eckt 11. Straße uad 2. Ave. .h
e u n K a u 5 V
Star Restaurant and
European ilotoi