Deutscher herold. [volume], October 03, 1907, Image 10

About Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, Süd-Dakota) 1907-1918

Image provided by: South Dakota State Historical Society – State Archives

                
fill A
10
M.
kv
Kjiiif ajuMnirwrnMWM
©Idee 109.
(880
iL,
if f- x,«%,
s\
Die meisten Rezepte
sind lateinisch geschrieben oder vielleicht in einer Sprache
der alten Römer, die man richtiger „Apothekerlatein" be
zeichnen könnte. Aber es kommen auch Rezepte in englisch,
deutsch, norwegisch, französisch und anderen Sprachen vor.
Es ist uns gleichgültig, in welcher Sprache Rezepte
geschrieben sind wir können sie lesen und vtdittß zusam
mensetzen.
P. BERNHART
Die zuverlässige Apotheke
DM
i» Hochzeits- iinb|
Geburtstaqs-Geschenken
ist ein Schaukelstuhl wie bieft
stets et« willkommenes Gescheut
Wut
Bei einem Besuche ist ©ioiu
Falls versäume Niemand, unser
Waarenlager anzusehen.
Das grösjte Möbelgeschäft im Staate.
0-tf
Phillips Aue. und 7. Straße.
3n unfmm!§aöcn wird deutscl? gesprocken.
Waltet nicht, bis Alle uuf'cuuual Kohlen, Holz
und Heizmaterial verlangen. ^Bestellt es
jetzt für den Winterbedarf.
T«^PtzO»es
laaiuiliilllill'lilllltllllllüllllllliuillli^lllilffifflttllllliillil'.illllllllllllttiiniiiiil
W. GRAY-TISDALE
vo» derA«iV«fitiit Edinburgh i» Schottland und vom Königlichen Musik-Kons erva
tortum zu Leipzig in Deutschland.
Hauptlehrer file Piano und Orgel
a n der All Saints=Sitnle inZSioux Falls.
Herr TiSdale wird seine Privat-Lehrklassen am 1. S^pt. eröffnen und
da nur eine begrenzte Anzahl Schuler angenommen werden tdnnen, sind
baldige Applikationen zu empfehlen.
Studio: 3it«le 7 und 8jtt»ion«£ruft:»(off*
Sind Ihre Pelze
bereit für den Winter? Brauchen Sie nicht ein modernes
Kleidungsstück? A'te Pelze werden wieder neu gemacht.
Alle Reparaturen nett ausgeführt. Sehen Sie sich die itenen Moden
in Pelzwaaren an, ich werde Ihnen gerne behilflich sein bei der Aus
wahl Ihrer Minlcvsachen. Meine vierjährige Praxis in Siolir ^alls
ist
meine beste impfchlnng. ,yiir Reparaturen ist jeyt die beste Zeir.
Ich kann Sie bedienen in Seehund, Mink, Pernsch vainin nnb allen
andett» Pelzsorte
Ii auf J' vilelUvtg.
Hartkohlen Weichkohlen
Brennholz
Wir zahlen den höchsten Baarpreis für Getreide.
S II i :i I I e «V BAKI3R
Beide PtoneS IAO. Omaha Geleise u. 7. Str.
iiniUeiifiic o
GüriclfchuaKcn
verleihen jedem Damen-Kostüm einen künstlerischen Anstrich. 9Bil
haben eine große Auswahl davon an Hand.
Gleichzeitig empfehlen wir unser reichhaltiges Lager von Gold
und Silberwaaren, Uhren, Juwelen und geschliffenen Glatzwaaren
zu passenden Geschenken bei Hochzeiten, Geburtstagen und Jubiläen.
Absolut garantirte Maaren zu sehr mäßigen Preisen.
Xy. H. BOOTH,
p-'utfeber Juwelier und (Optiker
=30ni!E30
TKXfPri
1
MF?1!HJMi
i
$7.75.
Außerdem empfehlen wir unser
großes Lager von Möbeln, Bet
ten, Teppichen, usw., zu den
niedrigsten Preise«.
Vard 84*+
im
men.
ä)ulstatiftifcn haben ergeben,
daß die Rückgratsverkrüm
mungen bei 51
indem außer
ordentlich häufig sind und
insbesondere während der Schulzeit
von Jahr zu Jahr zunehmen. Ein
Viertel bis ein Drittel aller Schuld
tinder weist eine mangelhaft gebaute,
snehr oder minder verkrümmte Wir
belsäule auf. Die Rückgratsverlrüm
mung bedeutet für ihren Träger zu
nächst eine häßliche körperliche Entstel
lung (hohe Schulter, hohe Hüfte,
öuctel), bei weiterer Verschlimmerung
eine schwere Schädigung* der inneren
Organe (Herz, Lungen), die die Lei
stungsfähigkeit und Lebensfreude be
einträchtigt und schließlich zu tödt
lichemSiechthum führen kann.
Gegen ein so verbreitetes Volksübel
mit konplizirten und kostspieligen
orthopädischen Maßnahmen, wie Re
drefswnsappcirate, Korsettbehandlung,
Massage, zu kämpfen, ist eine soziale
Unmöglichkeit. Zu Hunderten kom
men die Kinder aller Stände, mit die
sem Leiden behaftet, alljährlich in die
Polikliniken und fordern Hilfe. Haben
die Orthopäden bisher in der Einzel
behandlung Hervorragende» geleistet,
so ist gerade die Behandlung dieser
Massen weniger glücklich gewesen, und
der größte Theil aller Verkrümmten,
besonders aber die Kinder ärmerer
Schichten, die vor allemiüiptilrafi
und Wohlgestalt für ihren Beruf nö
thig haben, mußten fast leer ausgehen.
Da ist denn eine Methode dankbar zu
begrüßen, die insbesondere in der so
zialen Behandlung der Skoliose (seit
liche Verkrümmung der Wirbelsäule)
Ausgezeichnetes leistet.
Die funktionelle Methode des Pro
fessors Klapp, wie sie schon an vielen
Krankenhäusern geübt wird, besteht in
der ausschließlichen und intensiven An«
Wendung aktiver gymnastischer Hebun
gen, in deren Vordergrund als wirk
sames Prinzip die Kriechübungen
stehen.
Was auch im einzelnen die Ursachen
sein mögen, die die jugendliche Wirbel-
Gruppe im Kreise kriechender Kinder.
saute weich und nachgiebig und da
durch für ihren Ailasdienst ungeeignet
machen, so sind es doch immer die
Schäden der vertikalen Belastung, die
die Entstehung der Verkrümmungen
begünstigen. Im Stehen und Sitzen
lasten Obertörper, Kopf und Arme auf
der Wirbelsäule und strengen ihre
Tragfähigkeit auf's höchste an. Brin
gen wir dagegen den Menschen in
Vierfüßlerhaltung, fo fällt dieses Mo?
ment weg, und die Wirbelsäule wird
wesentlich entlastet. Schon diese Stel«
lung allein, Vierfüßlerstand auf
Knieen und Händen, bewirkt bei Ver
krümmten eine bedeutende bessere
Rückenhaltung als im Stehen und
Sitzen.
Läßt man den Patienten nun im
richtigen Kreuzgang der Vierfüßler
(rechte Hand, linkes Bein linke Hand^
rechtes Bein) vorwärts kriechen, fo
werden abwechselnd die Extremität?!
einer Seite einander genähert. Dabe
wird die Wirbelsäule, die mit dem
Becken- und Schultergürtel in Verbin
dung steht, wie durch Hebeltraft jedes'
mal stark noch der andern Seite her
ausgebogen. Die Wirkung des Krie
chens ist demnach eine Beweglichkeit det
Wirbelsäule, wie sie von keiner ändert»
Stellung aus erreicht werden kann. Es
werden dadurch die krankhaften 23er*
steifungen der Wirbelgelenke energisch
und doch ohne jede Beschwerde des Pa
tienten gelockert und beseitigt. Und das
ist von grundlegender Wichtigkeit
denn nur frei bewegliche Gelenke sind
leistungsfähig, nur an ihnen kann
freies Spiel und Kraftemfaltung der
Muskulatur zur Entwicklung kommen.
Weiterhin aber werden durch die
Kriechübungen auch die Rückenmus
ieln, die Strecker der Wirbelsäule, ge­
vMt^r-4
1907 o
Sit Jfl
m&m'p
^Deutscher Herold", Donnerstag, den 3. Oktober 1907,
$•
O
übt und gekräftigt. Zudem werden
zwischen den Kriechübungen andere
Freiübungen eingeschaltet, die dieser
Forderung gerecht werden, so Streck
übungen auf Sänken, Rumpfbeuge-.
Ausfallübun.'en.
Das Wesentliche ist also, daß immer
Erhöhung der Beweglichkeit und Kräf
tigung der Muskulatur der Wirbel
säule Hand in Hand gehen. Dadurch
wird der Körper geschickt gemacht, die
erhöhte Beweglichkeit der Wirbel ge
geneinander in günstigem Sinne aus
zunutzen und so aus eigener Kraft die
verkrümmte Wirbelfäule wieder zu
strecken und gerade zu richten. Ebenso
gelingt es auch, die mit der Rückgrat
verkrümmung verbundenen Verbiegun»
gen des Brustkorbs wenigstens teil
weise zu normaler Form zurückzubrin.
gen. Die Behandlung, die täglich
zweimal eine Stunde lang in Turn
riegen von 10 bis 20 Kindern unter
Leitung von Merzten und Turnleh
rerinnen durchgeführt wird, ist an
strengend und erfordert, wenn sie wirk
sam fein soll, eine kräftigende Allge
meinbehandlung. bei der reichliche Er»
nährung und Rube die Hauptrollt
spielen. Daß die Schäden abzustellen
sind, die die Entstehung der Verkrüm».
mung begünstigen, ist selbstverständ»
Itch. Der Schulbesuch muß so langt
unterbleiben, bis der Rücken die zu
langem Sitzen erforderliche Kraft wie-
bererlangt hat ebenso werden alle
Beschäftigungen im Sitzen verboten
Wird Schreiben erlaubt, so sind ein
Stuhl mit schräger Lehne, steiles Pult
und Steilschrift Vorbedingung.
Im Kample ycgen den Dtltrust.
INtteee «ls Hauptanw»« »er Cunftcit*»
timing tu dem ftonieftt.
Eine schmierige Aufgabe ist es, die
Frank B. Kellogg in dem Kampfe der
Bundesregierung gegen den öeltrust
übernommen hat. Er ist Hauptanwalt
der Regierung in der Sache, die vor
den als Referenten fungirenden Ex
Richter Feriß in New Kork gebrach
worden ist.
Kellogg ist mit der Behandlung
schwieriger Fragen vertraut. Er war
es, der E. H. Harriman in der Un
tersuchung verhörte, welche die Zwi»
schenstaatliche Aerkehrskommifsion we
gen der Finanzoperationen HarrimanS
bei der Southern Pacific-Bahn und
dem Alton-System einleitete. Es war
jene Untersuchung, welche die angeb
liche Uebervortheilung der Chicago
Alton-Bahn an den Tag brachte und
Harriman zu der Erklärung veran*
laßte, et, Harriman, werde, wenn die
Gesetze es erlauben würden, es ver
suchen, die Kontrolle über fämmtliche
Eisenbahnen in den Ver. Staaten zu
erlangen.
Kellogg hat feinen Wohnsitz in St.
Paul, wo er als Advokat sehr hohe
Ansehen genießt. Im Jahre 1904 war
er Regierungsdelegat für den gelegent
lich der WeitauStellung in St. Louis
v
s
abgehaltenen Universalen Kongreß
von Advokaten und Juristen. Als do:
Jahren der Stahltrust sich in Minne
sota Eisenerzlager sichern wollte,
wählte er Kellogg als seinen Anwalt.
Es heißt, daß der -Stahltrust ihn
jahrlich $15,000 bezahlte, um hie In
teressen des Trusts zu wahren.
Ich heilte mein BnMcitml
Ich will ihnen zeigen, das ihrige
zu heile«.
Ich »er seit Jcchren infolge eine» doppelte» Bruch«» lOfto# «*b Mt
lagtrig. flein Band tunme halten. Z)ie Xtrjtt erftärten id) nrfifie fltrben
ivenr. ich mich keiner Operation unter,i«he. J.h dielt sie zeovch |u:rt Beste«
uub iurtru mtc6 bur*
eme «nsache
»lUlxdung. Ich fciilx tljiirn bat
i tuet fret per Post, nxnn Sie darum fchrettm. E ^etUe «ich ual
Zati'tnbe. SS wir» sie turne*. Kchretbt heute. Eapt. SB.
v iatr.gl, Bo$ Ät- »6tett»»R, W. g|.
.V-tifc»,.!
Rersct7i»appt.
»Also mit Ihrem Schwager, dem
Gerichtsvollzieher, haben Sie sich ent
zweit ich sehe ihn aber doch immer
noch aus- und eingehen bei Ihnen?"—
.Ja, der kommt atx$ nur »och die»st
lich."
Nordiittstig.
teein
11: „Ra, wie ist e8, gehen wir
Stündchen spazieren?"
Freund (Reisender): „Ree, ich
möchte eigentlich gar nicht ich bin
heut' schon viel an die Lust gekom
men!"
„Was ist denn an Mobiliar bei Dei
nem Brande gerettet worden?"
„Weiter nix als a alter Küchenftnhl
den hab'n rasch 'packt, damit dar
auf das Fatzl. Freibier hab'n a'zapf'n
önna!"
(Dyfcr ber ^ütlTetifdraft.
„Warum lassen Sie sich von Ihrer
Frau scheiden, Herr Professor?"
„Ich muß es Heuer wegen der Statistik
thun. Nach dem letzten Ausweis wer
den alljährlich fünf Prozent der
Ehen geschieden, das hätte sonst in die a
fern Jahre nicht gestimmt."
Em fibele» $au«.
Der Registrator Grandlhuder ist ein
so streng ernster Mann, daß er nur
einmal im Jahre lacht und auch da
nur in feinen Schrank hinein, damit'L
niemand steht.
KriUante» Mittel.
„Ach. Otto, reich' mir doch merf
Fläschchen mit der Mücken-Tinktur!
Es ist ja heute entsetzlich mit den
Quälgeistern!" „Ja, die Flasche ist
aber leer. Gestern Hab' ich sie mal
offen stehen fassen, und da haben die
Biester sie mir ausgefoffen!"
J. II. HILAND
z
H. BK-.P,Sstd«ii V/,' ,,\'U
..A
R5
aaüaBüäü
Drs. HEATH & HEATH
Qsteopatftische Aerzte
Behandeln afirte und chronische Krankheiten
und entfernen alle Birten von Haut-Merkmale
durch cuit luiu Methode.
N a i o n a
Com- Ausstellung
in Chicngo voin 5. bis 19. Oktober
lieber $50,000 in Preisen werde« auf dieser Ausstellung für die besten Cornprodukte
»Atheist. Diese Preise enthalten Farmen, Pianos, Buggies, Speiseservire und
Uhren. Üe6er $16,000 Saar werten in Preisen für die besten 10 und 30 Aehren
Ausstellungen vertheilt. Diese Ausstellung findet im großen Coliseum-Gebäude in
Chicago statt und wird die größte und eleganteste Ausstellung dieser Art sein, bie je
abgehalten wurde. Die- Dekorationen allein kosten $30,t)00. Nachmittags« und
Abend-Konzerte werden von der Illinois Marine-Reserve Kapelle veranstaltet.
W«m Sie etwas auf Comfort und Bequemlichkeit geben, dann sehen Sie darauf,
daß Ihr Ticket nach Chicago über die
Chicago
r:v__^|K&
vlifi, 'V
CK
NOTHING
S-'-ti.
The NhvTri-Cbmme
PremV-rTvvcv.-i«— *th Sir c.
Dieses ist nur eine Probe »on unserer Liste. Schreibt en ttttft
wegen Bargains.
Beide Telephone 98. Ecke 8. Str. und Main Ave.
Htndler in frischen, aepSkeltM
und geräucherten
Klcijch u. Wurjiwaare«
Wild, Geflügel und Fische in der Saison.
Wir lausen und zejlen die höchsten Preise für fettes
Schlachtvieh.
—Fabrikanten der bekannten—
dl
t,
lautet. Längere, höhere und breitere Bette» in hen Schlafwagen und unübertroffe
ner Sveisewagendienst.
Fragen Sie den nächsten Ticket-Agenten dieser Hahn wegen oollstänbig«1 %yf»
t.«
Wrung betr. Raten und Bahndienst.
Vi
4.:i
„Wir-
-Anflader
Fabrik in Sio«x Kalls.
A'-"":*' V"^/:*"-' :,i^'
p-,-i
v
Eine Quadratnieile (Section) enthaltend 640
Acker Land, gesetzlich benannt als Sect. 23,
Townsliip 136, Range 77, in Emmons County,
Nord-Dakota. Nur ungefähr 7 Meilen von
Hazelton und alles gutes, weiches, pstügbares
Ackerland, ausgenommen etwa 10 Acker in einer
Ecke, welche den Abhang eines Hügels bilden.
Wir osseriren diesen Platz nur kurze Zeit zu tzI5
pro Acker. Gute Bedingungen, wenn verlangt.
2.
2
K«rirt, wo Medikamente versage»
Appendicitis, ^omiiyatioii, Rücken
schmerzen, VietöPiv und
L'-'.'
Krauen-
leiden, RheuinatlsmuS, usw., us».,
ohne Medikamente kurirt.
Dp*
Schreib! für Broschüre.
Deneral-Passagier-Agent^.
"fhleagn 'A'
r*
f'i»
4"^
i4 -£i
*l3!
-j
.,4
•'M
..
T.,
•j 4
4T*
»3
i&t »-x» 1^.'
tM \n\n i SIOUI FALLS FUEL
127 9t. Phillips Ave Siour Falls, S. D.
E. B. SMITH & CO.
Sioux Falls Fuel Co. 1
Citizens Telephon- ÄZ7 Northwestern Telephon 238-L
Äaletjfl), der Kürschner
1 2 6 S Phillips Ave,
Telephonic tf#r Bestellnnqen Prsmpke Abliefe?»««
C. A. Block
Straße
I Von der Kriecblmr. I
W i k u n e K i e u n a u W i e s u e u n i e n
K«mk O. -Kellogg.-
sny oi her'beer bi swell
Known tverywhf a*
The 'Beer with a i ififo/f1'
o^DtK rpoH
C. Ikileman Brewing 4
Oistce 3u") Syndicate Block
Siom .valid, S. D.
in a business letter stands out like a word
printed in red. You get such emphasis in your let
ters If written on
Sinilli Premier Typewriter
Simply moving & small lever in front of the machine
instantly changes the writing from black or purple to red.
This machine permits not only the use of a three-color ribbon, but b!»o of two
color or single-color ribbon No extra cost for this new model.
P. I. NE1STBR 6t CO
1?" W, II. shnf ?. sl-nr ~a!!v,
CARL LOOK
Fitcii-Aliiier Manufacturing Co.
i Ii- 1
i
ii
er
Eneboe, Sioux Falls.
F. A. MILLER