Deutscher herold. [volume], October 10, 1907, Image 2

About Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, Süd-Dakota) 1907-1918

Image provided by: South Dakota State Historical Society – State Archives

                
"i
Brief aus Rußland.
Nikolajewka, 21. Sept. '07.
Werther Herr Sallet!
Es thut mit sehr, sehr leid, daß Sie
erstens die Dakota Areie Presse verkauft
haben und zweitens in eine so unlieb
same Lage gerathen sind. Ich kann
Ihre Liebe und Witte und ebenso Ihres
Bruders und der alten lieben Mutter
in Teutschland mein Leben lang nicht
vergessen, und denke stets mit dankba
rem Herzen an Sie.
Ich bekenne vor dem allmächtigen
Gott und vor den Menschen, bafc ich
mein sehr mangelhaftes Thun und
Treiben für nicht viel lucrth erachte und
habe es allein dem lieben Ojott zu ver
danken, das er mich einigermaßen dazu
befähigt und mir die nöthige Gesund
heit aus Gnade geschenkt hat denn wir
arme Menschenkinder können ja nicht
einmal etwas Wittes aus uns selbst den
ten, viel weniger thutt!
Es thut mir auch sehr leid, daß ich
in den Konflikt zwischen Ihnen und der
Redaktion der Dakota Freien Presse
hineingezogen worden bin, und auch
ohne reifliche Ncberlegnng nicht recht
gehandelt habe werbe mich auch von
nun an tu der 3acbe ganz und gar
neutral halten, und rnttü 3ic, lieber
Herr Sallet, hiermit] so herzlichst als
briiiflCiitiQum gütige Verzeihung und
Vergebung ganz ergebenst bitten!
Ich temte zwar die Gründe und Nr
fachen, warum Sic und die Dakota
Freie Presse so arg gegen einander in
Konflikt gerathen find, nicht genau
habe auch nicht allein in meinem Sinne
Ihre Handlungsweise für Sünde und
Schande angerechnet, sondern damit ge
meint, das es vor Gott und Menschen
eine Sünde und Schande sei, wie die
Dakota Freie Presse und Sie gegen ein
ander handeln und sich gegenseitig
ruiniren wollen das ist nicht
die matnv
Nächstenliebe oder feurige Kohlen auf
des Feindes Haupt sammeln!
Schließlich bemerke ich noch, im ^nfle
die Dakota Freie Presse eingehen
sollte, daß ich sodann, wenn mir der
liebe Gott Leben und Gesundheit schenkt,
und wenn Sie es, lieber Herr Sallet,
wünschen, gewist und recht gerne an
den Herold und an Tie meine Berichte
einsenden werde.
Ihren Briet sandte ich auch nicht an
die Dakota Freie Presse, um solchen zu
publiziren. Vielleicht dürfte ich ein
Blatt Ihrer Zeitung „Deutscher Herold"
sehen und lesen
Freundlichst grüßend,
Ahr alter Freund
H.
Ret».
A n
merk u
n
g.—Das liest sich
etwas
anders, als der Reich-Brief, den die
Dakota Freie Presse publizirte. Jeder,
der da weiß, daß die Angriffe von jener
Zeitung ausgingen und daß Sallet
während des ganzen Streites in der
Verteidigung stand, wird jetzt begrei
feit, daß der Reich'sche Vorwurf „es ist
eine Sünde und Schande, sich gegensei
tig ruiniren zu wollen" eigentlich mehr
die Tanttoner Zeitung trifft, als Sal
let. Im Uebrigen spricht der Iiiljflll
dieses Reich-Briefes für sich selbst.
Die RedaktivM
Briefe aus Deutschland.
Eine Woche hatten wir schönes Wet
ter. Es war dem Landmann uud dem
Garten-Gastwirt Goldes wert. Aber
die Pracht währte eben auch nur eine
Woche, nicht länger. Indem ich dies
schreibe, rauscht auf die Kronen der
Lindenbäume vor dem Hause ein herbst
lich kalter Regen hernieder. Von früh
bis spät schafften die fleißigen Arbeiter
und Arbeitei'imtett auf den Feldern, daß
die letzten Garben auf das letzte Fuder
kämen. Würzig duitigeS Grummet
brachte der zweite Wiesenschnitt, und
wer hurtig bei der Harfe mar, hat alles
schön trocken unter Dach gebracht. Das
war ein Leben und Weben*ein Wirken
und Schaffen auf dem Lande, daß mir
das Herz lachte und ich am liebsten mit
zugegriffen hätte beim Aufftaken, Wei
terfahren und Abladen. So habe ich
als Landjunge und Jüngling Ernlear
beit und Erntefreude genoffen aber
das ist lange her. Ich bin alt gewor
den und mein rechtes Auge ist seit vier
Wochen trübe. (£s war zuviel der An
strengung im Berufe, zuviel des Kum
Itters und der Tränen in dunklen Stun
den des halben Jahrhunderts das hinter
mir liegt. Doch:
Aufgeschaut mit Freudcn
tyiiiimt' am zum Herrn
sein er Kindel beiden
sieht er flat nicht gern
l£r mill gern erfreuen
und eijrVut ]o sehr
Seine Hände "reuen
Segen i^ettug umher
Hat er denn teilten Arzt befragt?
höre ich meine teilnehmenden Leserinnen
sagen. Gewiß! Nicht einer, sondern
zwei Aerzte untersuchten das erkrankte
Auge. Der zweite von ihnen ist sogar
Universitatsprosefsor und Direktor einer
staatlichen Univerfitäts Augenklinik.
Tiefer sagte mir schlankweg: „Es ist zu
spät. Eine Behandlung würde nichts
mehr nützen. Schotten Sie Ihre Au
gen und kommen Sie anfangs Dezent
ber wieder. Insonderheit meiden Sie
alle heftigen körperlichen Bewegungen!"
Das klang scharf und bitter denn
an Schonung habe ich weder meine
Augen, noch meine anderen Gliedmaßen
gewöhnt vielmehr gewahrte mir Warfe
res Wirken und Schaffen das höchste
Vergnügen. In wahrer Arbeit fand
ich wahre ätuht. Das ändert sich nun,
und ich habe mir in den jüngsten Tagen
gar heimlich die Weife vorgefummt:
So nimm denn meine pänte
und führe mich,
bis an das Levens
Kreuzlein gibts kein Häuslein. Im
Gedränge der Großstädte sah ich taufende
fremder Menschen auf der Jagd nach
dent Glück an mir vorüberhasten: jedes
Gesicht war von jedem andern verschie
den. Ein wahrhaft glückliches fand ich
nicht. Vielleicht hätte ich eins hinter
einem Sargdeckel gefehen. In jedem
las ich mit meinem littfett Auge eine
andere Art von 9Zot, Kummer und
Sorge. Also will ich zufriedett sein
denn der Lenker aller Menschengeschicke
weiß jede Not auch zur Quelle reichen
Segens zu machen.
„Ich
Ende
uno ewiqlich
Ich mag allein nicht gehen,
nicht einen Schritt.
Wo du wirst qrh anb stehen.
da nimm mich mit.
In dein t*rb armen hülle
mein schwach, s Herz
und mach es gäinlich stille
in Aren» und Schmerz.
Laß riiöii deinen Füßen,
de n armes K.nv
es wird die Augen schließe»
und glauben blind
Im Leben habe ich mich viel umge
sehen und «teilte Füße unter verschiede
ner Leute Tisch gesteckt. Aber ohne
Traugott Allweg.
Zuvörderst herzliche Grüße dem Her
ansgeber, den Korrespondenten und
lieben Lesern und Leserinnen. Glück
auf, Deutscher Herold! Erhebe deine
St'mme wie eine Posaune! Laß sie er
schallen als Weckruf an alle treuen
Knechte, als Heerruf zur Wahrung tin
ferer Rechte, als Kampfruf gegen das
verderblich Schlechte! Ihr Amerikaner
rühmt eiick), die beste Staatsverfassung
zu haben und höhnt uns, als seien wir
Fürstensklaven und dergleichen. Was
hilft auch die beste Verfassung, wenn
die Männer, die in den Aenttern sitzen,
nicht das Wohl der Allgemeinheit be
denken, sondern wie die alten römischen
Statthalter und Steuerpächter in ihren
Geldbeutel wirtschaften.
Alle Achtung vor eurem Präsidenten
Roosevelt. Sein Ruhm erfüllt die
Erde und das mit bestem Recht. Seilte
Weisheit als Staatsmann, als Volks
freund und als Arbeiter am Friedens
bau des geläuterten Menschentums
leuchtet so hoch und hehr wie kein zwei
tes in allen Völkern und Zonen. Von
ihm kann man in Wahrbett sagen: Er
ist der lebenden Menschheit höchste
Zierde. Aber wie lange noch werdet
ihr euren Teddv behalten? diesen präch
tigen, kerngermanischen Eharakter?—
Also denkt nicht so gering von uns.
Gewiß hat unser Kaiser manchen, viel
leicht vielen, Deutschen nicht gefallen.
Aber fürs deutsche Reich hat er gearbei
tet wie einer. Gewiß, er trägt die
Anschauungen des Hochadels in feinem
Blute, ist eilt Freund des Konsefsivnci
lismus, des KorpSstudentenwesens.
Doch jeder Mensch ist ein Kind seiner
Zeit und seiner Umgebung. Wenn die
schroffen Gegensätze in der Brust unseres
Kaisers unausgeglichen kämpfen und
voraussichtlich unausgeglichen bleiben
werden, so ist das Meuschettschickfal.
Keinem nach Klarheit und Wahrheit
des Weltgeschehens ringenden Geiste
bleibt dieser Kamps erspart. Was viele
verletzt hat, entsprang nicht dem Willen
unseres Monarchen. Er will das Beste
des Reiches, des Landes, jedes Staats
ungehörigen. Daß ihm der Soldat am
nächsten steht, liegt in der Natur der
Sache. Wehe uns, wenn es anders
wäre! Die deutsche Marine ist Kaiser
Wilhelms II. eigentliche Schöpfung.
Die vielbefcherzten Kaiserfahrten haben
dem deutschen Kaufmann und Gewerbe
treibenden die Türen geöffnet. Auf
allen Kulturgebieten hat er dem deut
sehen Michel die Schlafmütze von den
Ohren gerissen. Manches derbe Wort
mußte aus seinem Mund verblüffen
und vielfach verletzen. Wir waren es
vom alten Wilhelm und dem hochge
finnteii Friedrich anders gewöhnt. Aber
wenn man die Sache bei Licht besieht,
fo hat unser Kaiser doch in sehr vielen
Dingen mit deutlichster Wendung den
Raget auf den Kopf getroffen. Als im
vergangenen Dezember die schäbigen
Krämerseelen im Reichstagsgebäude ver
gaßen, was sie den tapfern Söhnen des
deutschen Volkes für den Kampf in
Südwestafrtka schuldig waren, da soll
unser Wilhelm zu Bülow gesagt haben:
jage die Bande zum Teufel!" Dies
Wort war jedem vernünftigen Deutschen
aus der Seele gesprochen, gleichviel ob
der Kaiser es wirklich gesagt hatte oder
nicht. In allen Quertreibereien von
russischer, französischer oder englischer
Kriegspartei hat er uns den Frieden
bewahrt. Hunderte von französischen
Spionen umschwärmen die deutschen
Manöver. Daran sind wir gewöhnt.
Der Deutsche ehrt das Gastrecht auch
dem Feinde gegenüber. Aber wir alle
wissen und erfahren es von England
und Frankreich täglich neu: Nur das
fcharfgefchltffeite ^chwert in des deut
schen Michel starkgepanzerter Faust hält
die Klingen der kriegslüsternen Feinde
in der Scheide. Titus.
Stössel bei Nogi.
In der Petersburger Zeitung „Ruß"
veröffentlicht ein Herr F. Knptfchin»ki
angeblich auf Gr und unanfechtbarer
Thatsachen eilte Fülle interessanter und
pikanter Einzelheiten Über die Kapitu
lation Port Arthurs. So erzählt
KuptschittSki über den ersten Besuch
Stössels bei General Nogi folgendes:
Nachdem die Gefahr vorüber und ein
Gemetzel in den Straßen nicht zu be
fürchten war, machte Stössel bei Nogi
Visite auf feinem gut genährten pracht
vollen Apfelschimmel ritt er zu Nogi
hinaus, der ihm ein Frühstück vorsetzte,
auf dem sehr viel Champagner getrun
ken wurde.
„Sie haben zwei Söhne vor Port
Arthur verloren, kondoliere, kondoliere
von ganzem Herzen" sagte General
Stössel zum japanischen Feldherrn
Nogi richtete sich straff auf und erwi
derte mit Stolz und Würbe:
„Eilten belferen Tod kann ich meinen
beiden Söhnen nicht wünschen, ich bin
stolz auf ihren Tod fürs Vaterland.
Und Sie, Genernl, Sie haben Ihre
Söhne auch bei sich?"
„Nein", erwiderte Stoffel, „meine
Söhne befinden [ich in Petersburg."
Nach dem Frühstück bestieg Stössel
sein schönes Reitpferd und ließ dessen
Vorzüge zutage treten, wobei er dessen
gute Eigenschaften rühmte.
„Wenn Sie es wünfchöW, will ich
Ihnen das Pferd schenken", sagte Stös
sei zu Nogi, „empfangen Sie es als
ein Andenken von General Stössel."
Hieraur erwiderte Nogi sehr ernst:
„Verzeihen Sie, General, ich darf
dieses Pferd von Ihnen nicht annehmen
es gehört jetzt der japanischen Regie
rnng, und wir haben kein Recht über
dasselbe zn verfügen. Japanische Gene
rale eignen sich nicht des Besitz der
Regierungan."
Port der Belagerung
port Arthurs.
Aus dem Tagebuche ves Ge
nerals Stößel.
(Fortsetzung.)
14. August. Ich befahl, Nachrich
ten über unsere Verluste zu sammeln
es verlerntet, daß die Verluste in den
Regimentern 25, 14, 13, 10 und 27
große sind. Ich muß heute die Hospi
iäler aufsuchen und nach den Verwun
deten sehen. Es scheint, Gott sei Dank,
auch die Japaner haben sehr gelitten
ich urtheile nach der Masse ihrer Todten
und noch danach, daß sie den 18. und
heute nicht vorwärtskrochen, sondern
nur schießen und hauptsächlich, daß sie
begonnen haben, Geschosse in die Stadt
zu senden. Während der Stürme ha
beit sie sich damit nicht beschäftigt.
Keinerlei Bewegungen sind bei den Ja
pattern bemerkbar. Nur in der Nacht
meldeten die Posten von kleinen Grup
pen bewegungen.
lt. August.—Man berichtet, daß bei
den Japanern ein Aufruhr war, weil
während der Stürme die eigenen Trup
pen aufeinander schössen und daß 50
Aufrührer erschossen sind. Von irgend
woher ist das Gerücht gekommen, daß
unser Baltisches Geschwader bei For
mosa ist. Gott gebe es. Ssmirnow
hat mit seinem besonderen Verstände in
aller Stille einen Ausfall angeordnet,
um die Redoute 2 wieder zu nehmen.
Es sollten eilte Kompagnie des 20. Re
gimentes nnd die Seeleute von der Was
serleitungsredonte ausgeben und voll
der Front das Iagdkommando von
Njemtlchenko. Njemtschenko nahm die
Redoute 2, mußte aber zurückgehen, da
die Kompagnie des 20. Regimentes und
die Seeleute vom Wege abkamen uud
nach großen Verlusten fortgingen. Diese
Ausfälle ohne Plan und ohne einen
Ehef sind eine entfeiUiche Sache. Man
muß diese Dummheit einstellen. Die
Seeleute haben nicht einmal ihren ge
fallenen Kommandeur mitgenommen.
17. August. Am 30. Juli wurde
der Thronsolger Eäsarewitsch geboren
und erhielt den Namen Alerei. Gelobt
sei Gott. Gebe Gott dem Zaren und
der Zarin viele, viele Jahre! Ich bin
zum Gcneralctdjutaitten ernannt, Sse
nteitow zum Fliigeladjutanten. Schade,
daß Fock und Kotidratenko nichts erhal
ten haben.
18. August.—Es hat sich das Gerücht
verbreitet, daß an Daliti 30 Transport
schiffe mit 40,000 Mann herangekom
men sind. Ich denke, daß das Un
sinn ist.
19. August. Heute morgen 8 Uhr
fand Parade anläßlich der Geburt des
Thronfolgers Eäsarewitsch statt. Von
den Positionen hatte jedes Regiment
einen Zug gesandt. Auf der Parade
las ich über die Geburt und Tanse des
Thronsolgers vor und von allen Kai
serlichen Gnaden, darunter, daß vom 1.
Mai jeder Monat für ein Dienstiahr
gerechnet wird. Die Parade war freu
dig.
23. August.—Ich erhielt den Georg
dritter Klasse für die Kämpfe auf den
Vorpositionen. Wirett ist an Stelle
Uchtomskis zum Kommandeur des Ge
schwaderS ernannt.
24. August.—Hinter meinem Hause
beim Heu erplodirten drei Geschosse und
ein Geschoß flog in den Pferdestall.
Gut, daß teilte Pferde im etctll stan
den Dent Korrespondenten Norshin
besaht ich das Korrespondentenabzeichen
fortzunehmen. Er wurde beständig
mit Genehmigung Sfmirnow's in den
Festnngsstab zugelassen, wie Ehwostow
meldete, und wühlte in den Papieren
Wera Alerejeiutta (^tößeVs Frau)
ist immer um die Verpflegung der Sol
betten besorgt. Sie schickt häufig Le
bensmittel in die Hospitäler oder bringt
sie selbst hin, aber ich bitte sie häufig
um welche für die Positionen.
30. August. Heute nacht erschien
auf dem Meer ein brennendes Schiff.
Unsere Batterien eröffneten das Feuer,
stellten es aber bald ein. Was ist das
auch für ein Spaß? Wahrscheinlich lockt
man uns Geschosse ab. Vielleicht wer
fen die Japaner, während wir auf das
brennende Scknff schießen, Mitten aus.
In derlei Listen sind sie groß. Iin
allgemeinen halten sich die Japaner
stiller. Man schwatzt bei uns verschie
denen Unsinn, it. a., daß die Japaner
bald abziehen werden. Von irgendwo
her hat sich das Gerücht verbreitet, daß
ein Heer zu unserem Entsatz nach Kint
schou gekommen ist.... Seit Anfang
August hatte ich Kapitän Pawlowski
beaustragt, Schalanden für den Fang
von Fischen für die Truppen zu orga
nisiren. Das gab doch eilte Unterstütz
ung für die Verpflegung, aber die See
leute hinderten es wieder in der frechsten
Weife.
1. September. Die Japaner führen
die Schanzarbeiten ausgezeichnet. Sie
haben ja allerdings auch viel Sappeure,
aber sie kriechen doch mit ihren Gebirgs
kanonen sehr nahe an die Festung. Ich
sagte Ssmirnow, daß die von ihm hin
ter dem Adlerberg ausgestellten Marine
geschittze nicht viel machen werden, da sie
nicht eingeschossen sind, besonders nicht
für nahe Entfernungen. Bjely kann
in keiner Weise das Schießen organist
reit unsere Feldgeschütze wirken weit
besser Das Grünwerk ist furchtbar
theuer geworden und wird vielleicht bald
gar nicht vorhanden sein. Der Skorbut
hat begonnen es ist itöthig, Maßregeln
zu ergreifen. Es wird nöthig, alle auf
Pferdefleisch zu setzen und anderes
Fleisch nur den Kranken zu geben.
,Deutscher Herold", Donnerpag, den 10 Oktober 1907.
7. September. —Auf der „Tlinnaja
Gora" haben wir Mißgeschick erlitten.
Dort wurden unsere Geschütze zusam
mengeschossen. Eine Kompagnie des
28. Regiments gerieth in's Wanken
und ging zurück. Der Kapitän Moskwin
und der Lieutenant Lewes zogen weiße
Tücher hervor, winkten mit ihnen und
gaben sich gefangen. Sie müssen de
trunken gewesen sein.
8. September. In der Nacht grif
fen die Japaner stark die „Wyssolaja
Gora" an das 5. Regiment schlug sie
Helden in üthig ab. Die Verluste der
Japaner sind sehr groß und im 5. Re
giment auch. Ueberhaupt haben die
Japaner in den letzten vier Tagen mehr
als 10,000 Mann verloren.
A it in e u it g. Trotzdem Stößel
zuerst seine Erlaulmiß zur Veröffent
lichung feines Tagebuchs dem „Stolitsch
itoje litro" gab, hat er jetzt die weitere
Veröffentlichung mit Hille "der Moskauer:
Behörden verboten. Hierzu bemerkt
die Petersburger Zeitung: „Das Motiv
zu diesem Schritte ist offenbar die Herrn
Stößel aufdämmernde Erkenntnis ge
wesen, daß er durch sein „Tagebuch"
der ganzen Welt den Beweis geliefert
hat, auf welcher „geistigen" Höhe er,
der ehemalige Kommandant von Port
Arthur, steht. Insofern ist es sehr zn
bedauern, daß Stößel uns nun die
volle Erkenntitiß seiner Person vorent
hält. Die Stößel'schen Aufzeichnungen
in den Tagen der Katastrophe würden
zweifellos in ihrer naiven Eiutalt die
Wagschale Stößel's noch mehr belasten,
als sie es ohnehin ist."
Die Redakt^»«.
Ueber dir Orgien in EHarbin wahrend
des lebten Krieges
bringt Herr Knptschinskij in der Sonn
tagsnummer der „Ruß" eine anschau
liehe Schilderung. Als er sich nach
seiner Rückkehr aus der japanischen Ge
sangenschast mit zwei Bekannten in das
berüchtigte Vergnügungs-Etabliffement
„Zoologischer Garten" begab, war er
verwundert, vor dem Eingange eine
Schildwache zu sehen. Der ungeheure
schennenartige Saal war von Offizieren
der verschiedensten Waffengattungen
überfüllt, die mit geschminkten, mit
Brillanten überladenen Koketten an un
zähl igen kleinen Tischen saßen. Da das
Trinken von Schnaps von General
Nadarow verboten war, wurde dieses
Getränk in Limonadeslaschen gereicht
und wie Limonade wurde dieses bren
nende Naß aus Liinonadegläsern getrun
ken. Diese „Limonade" tranken nicht
nur Subalternossiziere, sondern auch
Truppeukommandeure. Die Preise im
Eharbin'schen „Zoologischen Garten"
waren geradezu märchenhaft, obgleich
ste nach der von General Nadarow be
stätigten Tare berechnet wurden. Um
einen Begriff von dieser Tare zu geben,
veröffentlicht Herr Kuptschinskiz die ihm
an jenem Abend überreichte Rechnung,
die wir zur Erinnerung an die tollen
Eharbitter Zeiten folgen lasten wollen:
2 Flaschen Limonade'" 12 Rbl
1 Portion Kaviar 8
4 Portionen Kalbskotelett«« 20
2 Portionen Haiclhnhner.... .. 8
2 Alaichen Nolhwein (nils.) 24
3 Äepsrl und 1 jieutt"aabe 15
2 Ältliche» Champagner 50
Kassee 12
i Viter Liqueur 18
Konfekt .. (U
Trinkgeld 10
1
Summa 237 Rbl
„Ich erröthe vor Scham," schrieb
Herr Knptschinskij, „wenn ich an jenen
Abend zurückdenke, den ich tinter dem
Schutz der Schildwache int Rücken der
Armee verbrachte wird aber auch Ge
iter a Nadarow errörhen, der in väter
licher Fürsorge für feine Untergebenen
eine Bande von Räubern und Orgien
organisirt hatte? Kann General Nada
row vor seinem Gewissen, vor dem
Vaterland bestehen?"
Di» Hinrichtung der im Verschwö
rungsprozeß zum Tode
Verurtheilten.
Nachdem die Bern sung der wegen
Theilnahme an der Verschwörung gegen
das Leben des Zaren zum Tode Ver
urtheilten abgewiesen worden war,
suchte, der Rechtsanwalt Ssokolow bei
dem Gerichtpräsidenten die Erlaubnis?
zur letzten Zusammenkunft aller zum
Tode verurteilten Personen nach. Der
Gerichtspräsident gab seine Erlaubnis*
hierzu mit der Bedingung, daß die Zu
sammenkunft nicht länger als 20 Minu
ten dauere. Nikitenko, Ssiniawski und
Naumotu nahmen, wie die deutsche
„Peterb. Ztg." russischen Blättern ent
nimmt, die Mitteilung wegen Zurück
weisung ihres Kassationsgesuches ruhig
auf, freuten sich aber auf das letzte Zu
sammensein mit den Schicksalsgenossen.
Während des Zusammenseins beruhigte
Nikitenko die VerurtheiUen und verhielt
sich mit besonderer Aufmerkfantteil zu
Naumotu. Der Zusammenkunft wohnte
der dejourirende Offizier bei als die
20 Minuten verflossen waren, erinnerte
er in rücksichtsvoller Weise an den Ab
lauf der für das Zusammensein bewil
ligten Frist. Bei der Verabschiedung
verloren die meisten die bis dahin mit
großer Mühe aufrechterhaltene Selbst
beherrschung es kam zu herzzerreißen
den Szenen. Um zwei Uhr nachts
wurden die zum Tode Verurtheilten
auf eine voir einem Dampfer bugsierte
Barke gebracht nnd fortgeführt. Die
Todesurtheile wurden bei Tagesan
bruch in Lissy NoS vollstreckt. Als sich
die Verurtheilten dem Galgen näherten,
forderte der Prokttreursgehilfe sie auf,
einen Brief zn schreiben oder ihm ihre
letzten Wünsche und Verfügungen
mündlich mitzutheilen. Die Deliquen
teit machten von dieser Aufforderungen
keinen Gebrauch, fondern erklärten, ihre
Angelegenheiten bereits geordnet zn
haben. Hierauf trat ein Geistlicher
auf die Verurtheilten zu und erbot sich,
ihnen das Abendmahl zu reichen und
mit ihnen zu beten. Nikitenko und
Ssinjawski wiesen die. angebotene geist
liehe Tröstung zurück Naumotu dage
gen sprach mit dem Geistlichen ein kur
zes Gebet, verneigte sich daraus zwei
mal und wurde danach als Erster hin
gerichtet, als Ztpeiler folgte Nikitenko,
als Dritter Ssinjawski. Ter Tod er
folgte bei allen momentan. Die Mut
ter Niki ten kos erfuhr von der Ht'nrich
tuitg ihres Sohnes nur ganz zufällig.
Davon überzeugt, daß ihr vor Voll
streckung des Todesurtheils eine Zu
famnicnkunft mit dein Sohne gestattet
werden würde, begab sie sich in der
des 16. September in das Un
tersuchungsgefängnis und bat den dejou
rierenden Offizier, ihr die Zusammen
fünft mit dem Sohne vor den üblichen
Besuchsstunden zu gestatten. Sehr bös
lich theiltc der Off zier der alten Dante
mit, daß ihr Sohn in die Peter-Paul
Festung überführt worden sei. Frau
Nikitenko fuhr alsdann unvorzüglich in
die Festung, wo ihr der deputierende
Offizier erklärte, daß sich ihr Sohn
nicht in der Festung befinde. Nun
ahnte Frau Nikitenko das Geschehene,
und eine halbe Stunde später bestätigte
der Vertheidiger des Sohnes die Be
fürchtnng der schwer geprüften Mutter!
Schreckliche Sittenverrvhung
in Zt. Petersburg.
Ein abschreckendes Bild über die ge
sellschastliche Verrohung in der Haupt
stobt des Zarenreiches entrollt der St.
Petersburger Herold, indem er schreibt:
»Wie bereits mitgetheilt, hat der Stadt
Hauptmann vorgeschrieben, daß Mad
chen von 9 bis 18 Jahren, welche ans
den Straßen erscheinen und den Perdacht
eines lüderlichen Lebenswandels erre
gen, von der Polizei ststirt werden
sollen. Dieselben sollen in ein beson
deres Asyl für minderjährige Mädchen
kommen, welches vom St. Petersburger
Hause der Barmherzigkeit eingerichtet
ist. Diese moralisch verkommenen Kin
der treiben sich namentlich auf dem
Newfki Prospekt, der Morskaja, dem
Wosneffenski Prospekt, aus den Großen
Prospekten ans Wassili-Ostrow und der
Petersburger Seite und anderen Stra
ßeit utilizer. Ant September,
Uhr abends, promenirtcit zwei Mädchen
in kurzen Kinderkleidern, mit weißen
Tüchern auf dem Kopf, stark geschminkt,
betrunken, die Papyros zwischen den
Zähnen, auf dem Newski Prospekt. Bei
der Iekakeriitinskaja stießen sie aus
jugendliche Hooligans, bereit einer eins
der Mädchen zu Boden tvar.s. Das
Mädchen erhob sich rasch und lief mit
der Freundin, laut schimpfend, den da
vonlaufenden Hooligans nach. Sie
holten die Knaben ein und es kam zu
einer Prügelei.... Bisher wünschte kein
einziges der etwa arretirteit Mädchen in
das Ästzl des St. Petersburger Hauses
der Barmherzigkeit einzutreten, und die
Mädchen mußten den Eltern znrückgege
den werden. Beilausig gesagt, gibt es
gar nicht so viele minderjährige Prosit
tuirte, wie es den Anschein hat. Denn
auch hier spielen Fälschungen eine Rolle.
Dem Geschmack der Herrenwelt nach
kleinen Mädchen entgegenkommend, ver
jüngen sich die Prosiituirteu und geriren
und kleiden sich als kleine Madchen.
Selbst erfahrene Agenten der Sitten
polizei fallen auf diese Mädchen herein.
Sie bringen angebliche Kinder in'S Ko
mttee, die sich als registrirte Prostituir
ten von 18—IV Iahren und auch mehr
herausstellen. Freilich tragen sie ganz
kindlich ein kurzes Röckchen nur bis zum
Knie, ein rundes Hutchen, unter dem
eitt Zops heraushängt. Kleiner Wuchs
hilft die Illusion vollkommen machen.
Ötegeimnktii} spielen diese Beberollen
namentlich zwei 17-jährige Mädchen,
Waisiljema und Betsina, die vor eini
gen Iahren von Wüstlingen in einem
geschlossenen Wagen vergewaltigt wor
den sind. Damals war es nämlich
„Mode", mit kleinen Mädchen in ge
schlossencr Kutsche auf die Inseln zu
fahren, sie unterwegs zu betäuben und
zu schänden
Bcrschicdriics ».»Richland
St. Petersburg, 39. Sept. Die
Cholera-Epidemie, welche Ansang Au
gust ausgebrochen ist. greift rapide um
sich bereits sind zwölf Provinzen affi
ztrt. Den Hauptherb der Seuche bil
den die Gebiete an den Ufern der Wolga,
doch sie erstreckt sich nördlich bis nach
Archangel und ist in Semipalatinsk,
Omsk, Tomsk und in Uralsk, Sibi
rieit, ausgetreten. Die Provinzen
Kasan, Samara, Saratow uud Nisch
ninvwgorod weisen die schwersten Fälle
aus. Dort sterben die Bewohner nach
Tausenden. Die Sterblichkeit ist in
den Städten die größte, auf dem Lande
ist die ärztliche Arbeit wettiger beschwer
lich. Es scheint keine Möglichkeit, die
Seuche zu unterdrücken, gegeben zu
sein, denn sie erscheint, wenn sie an
einem Orte bekämpft worden ist, den
nächsten Tag in neuen Gebieten.
Der Ehef des Marine-Stabs dementirte
heute die Odessaer Meldung, daß in
Sewastopol eilte ernste Meuterei auf
der russischen Flotte ausgebrochen sei,
in der mehrere Offiziere ge tobtet oder
verwundet worden fein sollten. Doch,
Solanb's Bufiness Universität
Abend-Unter«icht beginnt «m 14. O tober.
fügte der Offizier hinzu, erschien es an
gebracht, die Flotte zu einer Uebungs
fahrt auf die hohe See zu schicken.
Odessa, 30. Sept. Der Präfeft
General Nowitzki) ist an Stelle des Ge
nerals Kaulbars zum General-Gonver
nenr von Odessa ernannt worden.
Kaulbars versah sein Amt nicht mehr
seit Beginn dieses Jahres. Es hieß,
er fei wegen angeblicher Vorfchtibletstutu]
für die „Schwarzen Hundert" bei ihren
Iudenhetzen itt Odessa gemaßregelt
worden. Kattlbars hatte im letzten
Theil des russisch japanischen Krieges
die zweite Mandschurei-Armee befehligt,
und General Kuropatfin hatte ihm die
Schuld an der Niederlage von Mutben
zugeschrieben. Nach dem Krieg war
Kaulbars General« Gouverneur von
Odessa geworden.
Luga, 1. Oft. Fürst Peter A.
Kuropatkin, der bekannte Anarchist, ist
hier nutet der Anklage der Theilnahme
an einer, von einer revolutionären
Bande unternommenen Beraubung des
Landhauses des Metropolitan Antonius
verhaftet worden.
Moskau, 1. Okt. Ter Revolit
tioitär Tolpagin, welcher am 21. Sep
tember zum dritten Male wegen Theil
nahme ettt einer Reihe von Räubereien
und anderen Verbrechen kriegsgericht
lich zum Tode verurtheilt worden war,
wurde heute hier hingerichtet. Er hatte
behauptet, «in Agent der Geheimpolizei
zu sein.
S t. Pete rsb nr g, 1. Okt. Der
1600 Pfund schwere Klöppel einer
Glocke im Glockenstuhl der Aufersteh
ungskirche stürzte während des Gottes
dien ste* ant heutigen Morgen herunter.
Eine Panik folgte, welche die kürzlich
auf der Stelle der Ermordung des
Kaisers Alexander II. errichtete Sühne
kapelle gefährdete.
St. Petersburg, 3. Okt. 'In
einem heute. veröffentlichen Briefe er
sucht Gras Tolstoi, ihn sertterhin nicht
mehr mit Bitten um Geldnnterstützung
zu iibcrtlutbeit, denn er habe sein Ver
ntöge^ schon vor zwanzig Iahren seinen
Erben überschrieben, und die Summen,
die ihm zur Verfügung ständen, seien
nur „gelegentliche Beiträge von aus
wärts, die ich in der Nachbarschaft ver
theile". Der Brief sagt weiter: „Ich
bitt mit Bittschriften überschüttet. Ant
worte ich mit einem Ausdruck des Be
dauerns, nicht Helsen zu können, so de
komme ich entrüstete Erwiderungen.
Antworte ich gar nicht, geht mir'*
ebenso. Wenn mir das Publikum
glaubt, daß ich nichts besitze, so sollte
es mich mit solchen Gesuchen verschonen
wenn aber die Leute denken, ich sei ein
Schwindler, so sollten sie doch nicht auf
Wohlwollen von einem solchen Men
schen rechnen." Im Jahre 1900
wurden 180 Selbstmordversuche von
Zöglingen russischer Hochschulen unter
ttommeit in 114 Fällen führte der
Versuch zum gewünschten Tod. Als
Hauptgrund für diese Erscheinung gel
ten die zerrütteten Zustände im Lande.
Die Regierung hat beschlossen, die
See-Festungswerke von Libau, Svea
botg, UskdvinSk, Kertsch und Batnm
abzutragen, da sie für die reduzirte
Flotte überflüssig sind.
Odessa, 4. Okt. Eine starke Poli
zeiabtheilung^ zum größten Theil in
Civil, hatte gestern Abend einen ver
zweifelten Kampf mit einer großen
Anarchistenbande zu bestehen, der mit
der Verhaftung von 53 von deren Mit
gliedern endete. Die Polizei hatte auf
die Meldung, daß die Anarchisten in
einem bestimmten Hanse eine Versamm
lung hielten, das Gebäude umstellt und
war im Begriffe, die Thüren auszu
brechen, als die Anarchisten die Beant*
ten bemerkten und Schüsse aus sie ab
feuerten. Hülfschef Deifinsti) von der
Geheimpolizei wurde gelobtet uud meh
rere Detektivs trugen Wunden davon.
Dann stürmte die Polizei das Hau#
und ein wüthendes Handgemenge ent
stand, ift dessen Verlaus eine Frau ge
tpdtct, zwei Männer auf den Tod ver
wundet und säst die ganze Anarchisten*
bände verhastet wurde. Einigen wettk
gen gelang es, während des Kampfes
aus dem Gebäude zu entkommen.
e e n e n o f, 29. Aug. Gestern
Abend durcheilte die erschreckende Nach
richt die Kolonie, daß unser allgemein
geachteter Mitbürger, Direktor bed
Konsumvereins, Jakob Hurr, das
Opfer eines Mordes geworden ist. Als
der Genannte, in der Dämmerung vom
Konfumgefchäft zurückkehrend, in bei#
Thor seines Hofes trat, feuerte ein Un»
bekannter aus nächster Nähe mehrere
Revolverschusse aus ihn ab, utib von,
etlichen Kugeln in die Brust getroffen,
gab er sofort den Geist auf. Die Tha
ter, die von mehreren Personen kurz
vor der That beobachtet wurden, eilten
in eine Seitengasse und Jobann dem
Thale zu. Ihre Verfolgung durch Ko
faken und Kolonisten blieb resultatlos.
Dagegegen wurden noch zwei Kosaken,
die sich zwei verdächtigen Individuen in
einem Garten genähert, ehe sie sich's
versahen, mit Kugeln aus Brownings
überschüttet u. verwundet, der eine tödt
lich, der andere schwer. Außerdem er
litt ein dritter Kosak erhebliche Verletz
ungen durch einen ^turz vom Pserbe.
Jakob Hurr hatte zuvor mehrere Briefe
erhalten mit der Forderung, eine Sunt
me von 2000 Rubel zu hinterlegen.
Da er dieser Forderung nicht nachkam,
wurde ihm der 12. August als äußerste
Frist gestellt, bis zu welcher die ge
nannte Summe eingezahlt werden sollte,
widrigenfalls ihm der Tod gewiß sein
würde. Da das Geld aber zum ge
nannten Termin nicht eingezahlt mor­
den war, so wurde das angedrohte Vet*
brechen am 16. tatsächlich ausgeführt.
NikaIajewka, 8. Sept. Gestern
Abeitb wurde der Gutsbesitzer Joseph
Bantnann ans seinem Gute Werst
unterhalb Rastatt, ermordet. Es er
schienen 4 Unbekannte einer hielt Frau
Banmann fest, bie andern 3 stießen
ihrem Manne Mcfter in beide Seiten,
daß er sofort starb. Dann entfernten
sich die Mörder, ohne etwas gerauht
oder fönst etwas angestellt zu haben.
Bis jetzt fehlte jede Spur von ihnen
desgleichen ist über die Veranlassung
zmn Morb nichts bekannt.
To pik, 10. Sept. In der Äacht
aus den 28. ds. brach in dem Flecken
Walegozulowa, Ananjewer Kreis, eine
große Feitcrsbrimst ans. Bis jetzt
fielen 17 Häufer den Flammen zum
Gpfer und immer noch kamt man nicht
Herr des Feuers werden. Weitere
Nachrichten folgen.
^Wolskaja (Gouv. Samara), 10.
Sept. Tie Ernte ist hier längs der
Wolga int Durchschnitt eine mittelmä
ßige zu nennen, aber im Vergleich zv
den früheren, doch eine gute, weil das
Getreide einen hohen Preis hat. Es
gibt auch Stellen, wo die Deffj. auf
70—80 Pud kommt. Der Preis auf
türkischen Weizen ist 1 Rbl. 35 K. per
Pub, russischer kostet von 95 Kop. bifc
1 Rbl. 10 Kol)., Roggen von 70—75
Kop. Obst ist sehr gut, und der Halt
del damit ist sehr lebhaft/ Aepfel kosten
die besten 1 Rbl., Fallobst von 40—50
Kop. per Pud. Birnen weiß mqn
zu verarbeiten. Es sind hier in diesem
Jahr Leute, welche 500—1000 Rubel
für Obst gelöst haben. Ein Beweis,
wie viel Nutzen dieser Erwerbszweig
einbringt auf wenig Land. ^Kartoffeln
sind hier schwach, denn die Würmer
treffen die Wurzeln ab. Gegenwärtig
sind die Bauern am Dreschen. Wiesen«
heu ist gemacht, auch der Roggen meist
gesäet. Die Stimmung des Volkes ist
ruhig. Staub wirbelt aber die Land«
frage auf unsere Leute können und
wollen sich hier von der alten verroste»
ten Gemeinbcwirtschaft nicht trennen,
und der Zug zum Einzelbesitz geht
schwach vorwärts.
Kostcttsrei f« Niiichlcidcnde
(Bitte nette fdyncUe Kur
Ick habe nett*
nnti lnidlifle Eat»
betfmiflcn gemacht
[vjuciiA der He»»
liüifl von Bruch»
zu Vcrfumcn.
Schmerzt der Bruch?
Tragen Sie ein BrudbBaubt
"V'
V '4/\ r-. 9
fmafen und tuerbe
nui&rcrtb der nach#
l:.'N tO
'Xaae
et«
t:.-r iiven an U'ruch
leibenden
Penun.
h-pltfie diese Vitt»
iveifurtR befolgt,
tve 3
e!
e nenbett
-'.'ben diese wun»
iVr&are HauSlur
und .-war
foftrnfrti.
Pveicfwn iic mit der Abbildung die Stelle
des 3?ruäi, beantworten die folgenden
Fragen und senden Sie diesen Zettel an:
Dr. S3. S. Rie-, CC5 Main et., AdamS, 8». A.
Alter
Wie alt der Bruchschaden
Name.,
Wohnort.
Jeder
timnne Tag
liefert einen neuen Beweis von der kllh»
len, arbeitsparenden Bequemlichkeit bet
fI
~"7 v *7=-- -$*'
i I
ij
»vVf
&
4,
Iii
Kochojcus.
i«: $14.00 tt*!t rtüfttmrt*
*2.00 Rabatt für Baarzahlung.
Anschluß frei.
Irr !)ni!iüripil)nii
in der Stadl oder auf dem Lande
verkaufen ober zu öerpoebten Hut, ober
wer eine ftatm, ein Stück md oder
ein Ztadtgrundstück kaufen mill, der
geht zu
I.OiUileöoitfeto.
hv Mmnehaha (Nedüude,
3PI0US it tili#
Dieses tK eine alte intorponrhe
xianb', (Hrundeig-iithums-uno ftinanf*
Äaentur, wo jeder Kunde in der reel sie»
Weife behandelt wi'd. I
Weide Telepho'K
r'
& \n\n Offlf 4U ZibendA geöff »et Unit 8 bis 9 Uhr
Sioux Falls
Gas Light Co.