Deutscher herold. [volume], June 11, 1914, Image 3

About Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, Süd-Dakota) 1907-1918

Image provided by: South Dakota State Historical Society – State Archives

                
NC
WM«WWWWWWWWWWWWWWWWM«»MUW^WMW
H. W. Johnson,
W. E. Moore,
M. F. Beveridge,
De« Lese«S iinb Schreibens
dige dürfen appelliren.
Von der Exekutive aus Ellis Is
land wurde an die Inquisition
(Board of Special Inquiry) eine
Ordre erlassen, durch die das Appel»
lationSverfahren solcher Einwände-
rer. die des Lesens und Schreibens
niifimöifl sind, eine Erleichterung er
'fährt. Nachdem der Einwanderer
von der Inquisition ausgeschlossen
Wurde, ist es die Pflicht dieser Be
Hörde, dem Delinquenten die Mittei
lung zu machen, dos er das Recht
hat, gegen die Ausschließung zil ap.
chellieren. Zugleich wird dem De
linquenten die ^rage vorgelegt, ob
«r von dem Rechte der Appellation
Gebrauch zu machen wünscht.
Räch dem früheren Modus wurde
im Falle der Bejahung dem Beam
ten, der den ausgeschlossenen Ein»
Wanderer abzuführen hatte, zur
Kenntnisnahme des Chefs der De
portotwnsabteilung die Mitteilung
gemacht, daß der betreffende Ein
wanderer zu appellieren wünsche, und
es war die Pflicht des Deportations
Hess, einen Vermerk auf der Teten
tionskarte in diesem Sinne zu ma«
chen. Dabei sind verschiedene Unter»
lassungssünden vorgekommen, und
Me betreffenden Eimvan^erer wur
den deportiert, wenn sie nicht in der
Zwischenzeit von einem der Helfer
«lüdeckt wurden, was bei der Mengj
Set Detinirten keine leichte Sache
wer. Nach dem neuen Modus wird
der Vermerk, daß ein Einwanderer
von dem Recht der Appellation Ge
brauch inachen will, von dem Chef
inquisitor gleich nach der Ansschlie
Hung auf die Detentionskarte ge
schrieben, und dieser Vermerk dient
-als Appellation, wodurch die sowr
tige Deportation des Einwanderers
verhindert wird. Auf jeden Fall er
Mit der Einwanderer dadurch sein
Recht der Appellation, wie diese auch
immer ausfallen mag, und desbald
ist diese Neuerung als ein Schritt der
"Besserung zu betrachten.
Es wurde wiederholt von uns
hervorgehoben, daß es fitr Bürger
des Landes, die eine Auslandreise
machen, notwendig ist, entweder ihre
Bürgerpapiere oder Pässe mitzuneh
men, um keine Scherereien bei ihrer
Rückkehr mit der Einwanderungsbe
Hörde zu haben. Besonders aber ist
dies bei Leuten, die an einem Gebre
«heu leiden, der Fall. Dieser Beweis
wurde wieder erbracht, als Frau Ro
Seit Heile von Whitehouse Avenue.
Roosevelt, L. I., mit ihrem Töchter
chen, welches infolge eines Scharlach
leidens gelähmt ist, in der Kajüte
des Damvfers „Olympic" zurückkehr
te. Die junge Frau vermochte die
Naturalisationspapiere ihres Gatten
Nicht vorzuzeigen und wurde hyste
risch, als ihr mitgeteilt wurde, daß
fte den Dornenweg nach Elfis Island
•antreten müßte, den schon so viele
Vizepräsident
mym
"V
BeaWje:
F. H. Johnson,
Vizepräsident E.
D. B. Johnson,
Hilfskassirer
Bürger vor ihr aus gleichen Ursa*
chen machen mußten. Es gelang
schließlich, die Einwanderungsbeam
ten an Bord des Dampfers zu über
zeugen, daß ihr Gatte durch seine Ge
burt Bürger ist, und der Frau wur
de mit dem Sünde die Landung ge
stattet. Frau Heile hatte $500 im
Besitz.
Mit dem Dampfer „Kaiser Wil
helm der Große" war die 32 Jahre
alte Karoline Dreger mit ihrem zwei
Jahre alten Neffen Friedrich Weigt
eingetroffen, den sie nach dem Tode
seiner Mutter dem Vater Ludwig
Weigt, nach Appleton, Wisconsin, zu
führen wollte. Als die Mutter des
Kindes gestorben war, ersuchte Weigt
die Schwägerin, sich des Kindes an
zunehmen und es zu ihm zu bringen.
Zu gleicher Zeit fragte er bei ihr an,
ob sie bei dem Kinde Mutterstelle ver
treten und seine Gattin werden woll
te. Da sie den Schwager gut leiden
konnte, so willigte Frl. Dreger ein
und machte sich auf den Weg, Hier
angelangt, wurde sie von der Ein
Wanderungsbehörde mit dem Kinde
festgehalten, bis Weigt ein „Affida
vit" schicken würde, daß er sie sofort
heiraten werde. Das Kind ist aus
der Insel erkrankt.
Statt, wie sie sich das ausgedacht
hatte, ihrem Gatten eine angenehme
Ueberraschung zu bereiten, ist die 5*2
Jahre alte Frau Marie Beck. Tochter
des Pastors Beck in Hannover, selber
höchst unangenehm überrascht wor
den, und diese Geschichte der Heber
raschungen ist eine, die in keinem In
quisitiousprotokoll bisher verzeichnet
worden ist. Vor etim 19 Jahren
wurde Frau Beck die Gattin des Kon
ditors Albert Beck und bald darauf
kam das Paar nach Amerika und sie
delte sich in Hartford, Conn., an.
Nach etwa zwei Jahren kehrte die
Frau wegen Kränklichkeit in die Hei
mat zurück, und seither betrat sie
jetzt zum ersten Male wieder ameri
kanischen Boden, wenn man ©Iii*
Island so nennen darf. Vergeblich
wartete Beck auf die Rückkehr seiner
Gattin, und nachdem et 16 Jahre
vergebens geharrt hatte, reichte er
eine Scheidungsklage ein, die Frau
Beck in Hannover zugestellt wurde.
Da beschloß die Frau, ihren Gatten
•n Amerika zu überraschen. Selbst
versländlich hoffte sie, von ihm mit
offenen Armen empfangen zu wer
den. Als sie in der 2. Kajüte deö
Dampfers ..United States" eintraf,
erklärten die famosen Einwände
rungsarzte, daß die Frau nervös sei.
und sie wurde zur Beobachtung ihres
Gesundheitszustandes in das Hospi
tal auf Ellis Island geschickt. Sie
erklärte, daß sie sich von ihrem Gat
ten nicht scheiden lassen wolle denn
sie wünsche nicht, als geschiedene
Frau in der Welt herumzulaufen.
Ob die Frau zur Landung zugelas'en
wird, hängt nun in erster Linie von
der Entscheidung der Aerzte auf El-
Präsident
S. Johnson,
Stephen Tonahoe»
Rassirer
H. B. Benson,
i!rem Gatten, ob er bereit ist, die
Frau nach sechzehnjähriger Trennung
wieder bei sich aufzunehmen.
Der frühere Rheder Karl Adam
von Burg an der Fulda, dessen Se
gelschiffe fast in den ganzen Welt ver
llb'ten, hätte es sich nicht träumen
lassen, daß er mir dem Inquisitions
kurzer auf Ellis Island Bekannt
schart machen werde, als er sich mit
seiner Tochter, der 23 Jahre alten
Meta Adam, auf dem Dampfer „Va
terland" einschiffte, um seinen in
o I st e i n, Iowa, ansässigen Solm
Karl Adam zu besucken. Nachdem
der 67 Jahre alte und sehr wohlha
bende Mann den Entschluß gefaßt
hatte, die Reise über den Ozean zu
unternehmen, begab er sich zu Com
modore Huns Rnser von der „Sa
terland", der längere Jahre auf
Adams Schiffen gefahren hat, und
fragte ihn um Rat. Der Commodore
riet ihm, wie er auf Ellis Island
mitteilte, er möge sich in der 3. Ka
jüte des Dampfers einschiffen er
würde dort gut aufgehoben sein. Die
sen Rat befolgte Herr Adam, und es
gefiel ihm dort sehr gut. Weniger
gut gefiel es ihm jedoch, als er mit
den anderen Passagieren der 3. Kajü
te nnd des Zwischendecks nach Ellis
Island gondeln mußte, um dort die
Primärinspektion durchzumachen. Auf
der Insel angelangt, wurde der rüsti
ge Mann von den weisen Einwände
rungsärtten als „alt" bezeichnet und
infolge des Attestes in den Jnquisi
tionskarzer gesteckt, wo er eine zeit
l-'.ng verbringen mußte, da er meh
rere hundert Vorgänger Hatto. Als
er endlich der Inquisition vorgeführt
wurde, erzählte er seine Geschichte
und erklärte mit besonderem Stolz,
daß EonitnodoreRuser. der Kon Man
dant des „Vaterland", längere Zeit
auf seinen Schismen gefahren hat, und
daß er auf dessen Anreiten für die
Ueberfahrt die dritte Kajüte gewählt
hätte. Da der alte Herr reichlich m:t
Geld versehen war und erklärte, daß
er nur zum Besuch gekommen sei, so
durfte er die Weiterreise antreten.
Der falsche Weg.
wa-^v»„u. A
Vizepräsident
Dampfer hatte während de?
dichten Nebels beigelegt und eine
Dame fragte den Kapitän nach der
Ursache der Stockung:
»Wir können unsern Weg auf dem
Flusse nicht sehen."
«Aber ich sehe doch ganz deutlich
die Sterne über uns."
„Ja aber so lange die Gessel
halten, beabsichtigen wir nicht in die»
ser Richtung zu reisen."
Da hat er'S.
Fremder (zum Dorfwirt): „JÜ
Ihr Lokal immer so elend besucht,
wie heut'?"
Dcrfwiii: „War nit schlecht!
Sonntags follten S' mal kommen!
Da waren S' schon längst 'nausg'slo-
r*ev V 7v -X gen, wenn S' bei so a lump'gen Rest
us island ab. zweiter Lime von so Igne' g'[essen hätt'n!"
.Deutscher Herold", Donnerstag, den 11. Juni 1014.
£VT~I[ it erlauben uns. bekannt n machen, daß diese Bank am Montag, den 8. Juni ihre Tore öffnete und nun ihre Dienste
den Banken, Bankieren, Geschästslentcn und dem Publikum im allgemeinen ihre Dienste mibietet, welche fich auf Hilfs
mittel und Erfahrungen begründen, welche wahrend eines Vierteljahrhunderts gesammelt wurden. Die nene Bank
verfügt über alles, was zur zufriedenstellenden und sicheren Abwicklung Ihrer Geschäfte notwendig ist.
Wir ersuchen Sie höflichst, uns Ihre Geschäfte zuwenden zu wollen.
Vizepräsident
Hilsskassirer
Wir laden das Pndliknm ein, vorzusprechen, bekannt zn werden nnd die neue Bank zn besichtige«.
Briefkasten
Reue Leser
Resp. Subskriptionen von alten Le
sern gingen bis zum 6. Zum ein von:
Süd Dakota Gottsr. Eißler,
John Beyer, Martin Fiedler, Hij.
Walter. Hy. Sternberg, Jos. L. Gre
ta1, Wm. Pfeiffer.
UV Jedem alten Leser, der uns
neue auf ein Jahr vorauszahlende Le
ser (1.50) sendet, erlauben wir für
jeden neuen Lefer 50c Kommission.
ici'e kann bei Einsendung des Be
trages gleich abgezogen werden. Bitte
Namen, P. O. und Route recht deut
lich zu schreiben.
e
Gottfr. Eijfler, S. D. Zeitung
wurde nach Ihrer neuen Adresse1
überschrieben und freut es uns, daß
ie die Angelegenheit redlicher Wei
fe in Ordnung gebracht haben.
Wünschen Ihnen eine gute gesegnete
Ernte.
John Beyer, S. D. Betrag dan
kend durch Bank erhalten. Besten
Gruß.
David C. Wudel. Moni. Besten
Dank für Ihre Bestellung und neuen
Leser Wilhelm Hildebrand in Roche
'ter. Für den neuen Leser haben
wir Ihnen drei Monate länger Kre
dit gegeben. Es würde uns sehr
freuen, falls Sie uns noch weitere
neue Leser senden könnten.
Wm. C. Schmidt, Iowa. Her ,'
Dank, und Ihre Grüße an Ihre
Freunde werden hiermit schwarz
auf
weiß ausgerichtet. Es wird Meid
ben freuen, daß Sie Alle noch
ter sind und wie die Farmer in €uh!
Dakota eine vielversprechende Er: :,
erwarten.
Hos. L. Grete?, S. D. Herzlichen
Dank und Ihr Blatt ist nun bis 1.
Sept. 1914 bezahlt.
Aus Idaho
Payette, 25. Mai. Wir Ii a
Ben seit einigen Tagen regnerische
Wetter. Mit der Heuernte soll nun
begonnen werden, muß aber des iKv*
gens wegen noch hinausgeschoben
werden. Es ist dieses Jahr alles et
was früher, wie sonst. Es gibt luvr
auch schon reifes Obst, nämlich Kir
schert, und auch einige Sorten Be.
reit. Mit den Obstbäumen geht c:
dieses Jahr auch sehr verschieden, ei
nige Bäume hängen so voll, daß noch
Obst abgenommen werden muß, an
oere haben keinen einzigen Apfel da
ran. Der Frost im April hat auch
sehr sonderbare Resultate herbei er
führt. Meine Nachbarn art der (Süd
seite bekommen nicht viel Obst, aber
meine Nachbarn an der West- und
Nordseite haben mehr, als manche
Bäume tragen können sogar in mei
nem Garten ist ein großer Unter«
schied, twchliche» Ende
ist viel
-1-'»-'"p1™"'#•"?r•"'••
4V*»**wlww-F-«
F. H. Johnson,
Da nun die SchulzM zu Ende ist,
gehen die Kinder dem großen amen
konischen Vergnügen, dem fischen,
nach und auch die Alten gehen mit,
und bringen eine schöne Menge Fi
sche mit nach Hause.
D. Diel ist nach Colorado gegan
gen und gab feint Ruh', bis fein
Schwager T. Treiber auch mitgegan
gen ist. Von dort gehts nach Hause,
sonst weint sich die Kleine noch zu tot.
Wenn einer so schnell das Heimweh
bekommt, ist es besser, wenn er nicht
so weit fort geht von Muttern, oder
er nimmt sie auch mit.
Tie Frau des Johann Fischer ist
seit zwei Wochen sehr krank. Es ist
sehr zu bedauern, denn die Frau ist
schon seit vielen Jahren krank, sie ist
anch schon mehrmals vperirt worden,
ober es hat immer nur für einige
Monate geHolsen.
Adam Stitzel will auch ferne 20
Acker Farm für eine Viehranch ver
tauschen. Recht so, denn zehn Per*
senen und nur 20 Acker Land, das ist
zu wenig.
Andreas Treiber.
Vi
i
$137,800
Direktoren:
Donahoe Brs». Ice So. Arzt und Wundarzt County Schatzmeister
Anwalt, Bailey & Vorhees U. S. Hilfs-Distriktsanwalt Kapitalist
Präsident
mehr Obst, als am südlichen Ende.
Die Sägemühle in Pavette ist bis
auf den Grund niedergebrannt. Hof
fentlich wird sie wieder aufgebaut
werden. Die Hobelmühle ist geret
tet worden.
D. B. Johnson,
Mus
u i o n Ende Mai 1914.
Wir haben in diesem Frühjahr bei
nahe zu oiei Regen: am 20. Mai hat
es vier Stunden lang ununterbrochen
stark geregnet, so daß Taler und
Niederungen in Flüsse verwandelt
wurden. Es wurde sehr viel Scha
den angerichtet. Auf den Cornsel
dern an den Bergabhängen wurd?
das Corn weggeschwemmt, sogar
manche Gebäude die nahe am Tal
standen, wurden mit fortgenommen.
Stellenweife hagelte es auch, ober
Corn und Kleinfrucht, welche daZ
Wetter überstanden hat, steht sehr
schön.
Hier hat sich eine sonderbare Ge
schichte zugetragen. Der Farmer
Fred Fowler, 5 Meilen östlich von
Burton, und seine Frau haben sich
vergiftet. Diese Eheleute zankten sich
fortwährend, bis eines Tages Frau
Fowler ihren Gatten verließ und zu
ihre*: Bruder ging. Am nächsten
Tage holte Fowler seine Frau wie
der ab und zuhause angelangt, ging
die Frau ins Haus, während er die
Pferde ausspannte. Als er dann
ebenfalls ins Haus kam, stand eine
Flasche mit Karbolsäure auf dem
Tisch und die Frau schien mit Hebel
feit zu kämpfen als er das sah,
meinte er, wenn sie aus der Flasche
Macht unser» Laden zu Eurem Hauptquartier
ftaffircr
Stroh-Hüte
Kommt zu uns und seht unsere Bargains in Strohhüten, wie Pa
namas, Sgmths, Bancocks, Splits, Aeddas, in steifen und weichen
?oh. Mäßige Preise «berakl
Im SKubbepartment baben imr Schübe
nie es bessere für gutes Tragen nicht gibt.
Koffer, Netsetaschen und Suit tFafe*
Morstad, Geschäftsleiter
Jf
i 2
getrunken habe, dann würde er tS
ebenfalls tun, damit sie zusammen
sterben. Er nahm einen tüchtige»
Schluck und starb bald darauf, die
Frau hatte aber nicht soviel genontz»
men und kam davon. Das Paar
hatte 6 kleine Kinder, das älteste 0
Jahre alt. Was soll man von sol
chen Leuten denken?
John Horst hat wieder einmal fei*
neu Wohnsitz geändert, da er voU
Gregory, S. D„ nach Butte, Neb.,
gezogen ist.
Heinrich Weiß besuchte seinen Bru
der Johannes in Milboro, S. D.
Christian Feiock.
Unter den ersten Toten in Sfartfo
befand sich em John Schumacher,
Sohn eines Deutschen und einer vi Is
länderin ein Samuel Meyen
burg, ein Nathan Schwartz, ein Dan
Haggerttz alle Söhne Eingewan
derter Im Kongreß stand ein
Hobsort auf, erhoben sich andere, die
se Söhne des Volkes, die den Helden
tod starben, zu preisen. Und mor
gen schon, schreibt die „New Aorker
Staatszeitung" sehr richtig, würden
dieselben Hobsons eine Einwände
rungsbill Passiren, welche die Schu«
niachers, die Schwartzs, die Hagger
tys. die Meyenburgs aus dem Lande
halten soll.
15. bis 20. Juni
indem Ihr leichte Kleider tragt aus Fanetz T»ch, SergeS, Mohair oder
Palm Beaches.
Diese Anzüge sind für die Bequemlichkeit gemacht und« tmge« sich
mcherordentlich gut.
Wir haben eine vollständige Auswahl von Herrentoilette Artikel in
nmeste? Mode. Gerade das, was Ihr wünscht.
und Oxfords,
4 'S*.'S -V
k-'.
py.
-W V
.*
i
'-v
44
i
I
i
V
r-l
k
I
4
iu' -I'
'h
2:
'i \n\n Wis Island
Capital mid Ueberschuß
Scandinavian-American National Bank
SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA
Iowa W. C. Schmidt.
Montana Dav. C. Wudel, Wm.
Hildebrandt.
e e
Stephen Donahoe, W. E. Moore, H. B. Benson,
C. O. Bailey, E. W. Fiske, E. L. Smith,
Wm. Paulton, F. C. Danforth, O. W. Frnnberg,
ftapitalift, Grundeigentum, Kapitalsanlage Bankier, Parker, S. D. Retail Grocer
C. W. Thompson, H. W. Johnson, E. S. Johnson,
Bankier und AutoHändler Präs. Johnson Bros. Land Co. Vizepräs. Johnson Bros. Land Co.
Nebraska
SMcifot ft 1)1 während des heißen Wetters