Süd Dakota Nachrichten., October 29, 1891, Image 8

About Süd Dakota Nachrichten. (Mitchell, Süd=Dakota) 1890-1899

Image provided by: South Dakota State Historical Society – State Archives

                
SlldDakotaNachrichten
Ke-umnn Kuillioser. Herausgeber.
Eine seltsame BnrgerrechtSfragc Hat
der in New sort wohnhafte chmesische
Kausmann Wong Ehm Foo aus's Ta
pel gebracht.
Ter Mann, dcr bercits aIS Lnabe
nach dcn Bereilugten Staaten getom»
mcn, erwarb im Jahre 1874 m einem
Gerichte des Staates Michigan dnrch
Naturalisation das Biirgerrecht. Das
herhl, er ervrachte den Beweis, dag er
die vorgeschriebcne Zeit in den Per.
Staaten wohnhasl gcivejen, crfiillie Die
sonst nothigcn Fornialitaten, beantivor
tetc die ihm vvrgelegten Fragen zur Zu
friedenheit des Richters, nnd erbielt
daraushul nach gele'steteni Treueid dcn
Burgerscheul. ScUher Hat er bestcindig
in den Per. Staalen gelebt, Hat n-ieder
holl bei Wahlen gejtiinmt, hegte auch
nichl den nilndeste» Zwkisel, dast er
wirklich vvllglltiger amerilanischer Pur
ger sei.
Nurzlich wollte creme Reise m's
Ausland unternehmen nnd cr indite des
halb, unter Porweisung seines Burgcr
schcmS, un StaatS - Tcpartement zu
Wailnngton um einen Post. Tas Ge
snch wurde abgeschlagcn. Passe, len
tete du Antwort, kvnnen gcsktzlich nnr
Burgern der Per. Staaten gewahrt
werden. Ehmeseii abcr lonnen mcht
Burger iein, solglich konne auch tcm
Ehmese eineit Past erhalten.
Tv.s StaatS - Teparteinenl crlldrt
also den Burgerbriei des Ehinesen sur
nngiltig. Ov mit Recht?' Tie Frage
ist schwer zu beanlworlen. Tas; unter
dcn bestehenden Gesetzen Elunesen mcht
Biirger werden konnen, ist klar. Ter
R ongrest Hat im Jahre I*B2 eme 811 l
passui, dnrch welche die Naturalisalion
vvn Ehinesen ansdrnctlich verboten lviid.
Toch Wong Elun Fvo Hat semen Bur
gcrbnes lange vvlher crlangt; zn einer
Zeit, als das Gesetz, soweit die Rassen
frage u, Betracht tonimt, nur Dic Ge
sti mu, una enthult, dast weihe Per»
sonti' und Persone» afritanischer
Geburl oder Abtunil tiaturalifirt 'uer*
d'sn tomiten, Ter Richter in Michigan
Hat asso den Eli», sen im Sume des
Gk'etzes als weiste Person
ossenbar von dcr Ansicht uusgehend, dast
Jeder, der mcht jwwarz ist, zn den
Weiseii zu icchnen
Ter gtnchktt Anssussung. wonach thal
scichl.ch alle Rassen nauiraliiarions»
sahlg waren, musjen zu uiid vor jeuer
Ze i»o viele andeieGenchte gehuldigt
baven, Venu Dic 'Jiatntauiation Wong
(ibm Fvo's steht durchans nicht verem
zeli ia.
L »s Siaatsdepartcment, nie gesagt,
isl nuberer Ansicht. Indem es die An-
des Burgerbuejes verweigelt,
stupt es sich am clue Eutscheldung,
welche der (feitlier vcrslvrbene) B un
des Eircultrichter Lawyer zuSan Fran
klseo un Jahre 1878 gegeben Hat. Ter
Br>chler berust sich dann ans die bckann
tcn elhnologischen JUlaffififattoncu, die
alie oie Mongvlen als eme b°sondere,
w«:er zu den Wcisten noch zu den
Schivarzen gedorige >'! ennen.
Er vecuit sich serner aus die Tebatten
imongrest, die ( im Jahre 1870) bei
Aimahine des die Naturallsauon
Regern gesiatieuoen Amondemems ge
pstegen wurden, worm die Rcdnernber
e ustimmenv die Ansicht vertraten, oast
d>c Bezeichnung ..iveiye Personeu" dic
Mvugolen mcht em- sondern au s
schiieste.
Tw Logik dieser Aussassnng lastt sich
un-eres Erachlens mcht anfechten. Weist
ist nicht i»elb, uno oie Monaolen sind
keme ivcste sondern eme geive Rasse.
Tus erledigl aber die durch den Fall
des Wvnz Ehm Foo ausgeworjene
Fruge nicht. Ter Mann Hat nun tiii
mal seiaen Burgerbruf, nnd Hat ilm
ebriich erlangi. Er Hat über seme ?lb»
kuint dem Genchl keine salschen Anga
den gemacht; das Genchl Hat gewustt,
dah er em Ehmese war und Hat ihn
tn-yvem als Burger aufgenonimen.
Hul man das Recht, jetzt siebzehn
Jahre spaler o«eie genchtllche Ent
schcivnng anzusectiten nnd umzustosten?
Hat mali das Recht, oem Manne die
Rechte nnd de.i Schutz zu verweigern,
morans er als Burger des Lances An
spruch Hat? Hat man iiberhaupl oas
Recht, eme emmal erivlgte Raturalisa»
tiou wieder ruckgangig zu machen, saUS
dieielbe nicht ans betrugensche Welse er
langt worden, uud das Bcrsehen Csosertt
ein iotchcS vorlikgt) nicht dem Ratnra
lijuten, sondern deni Gericht zur Last
faliea must? ilan» em naturalisirter
Bnrger, Der seme Biirgerpslichten er»
f»Ut, seiner Burger rechte verlustig
gcheu, weit n:cht ec sich vcrrehlt, sondern
das Gerickt emen Jrrthum begangen
dat? .
D ie Frage, die siir alle naturalisir
ten Bnrger vvu hoher Wichtigteit ist, ist
dis jetzt noch niemals entschieoeil wor»
den. Lollte der Fnll Wong Ehiil Foo
die Entscheidung bcrbciiiiUreu, so wurde
n an dem Ehincseu sur die dadmch be
wirkle Allfktarung in ver Thal zu Dante
veipslrchret sem.
vckannies <Li»ain>ort.
Wildfang nennt man ost em muntereS,
nbeiinmhlges nngebi.ndems tt'n>d. Tas
W»it Ouittelb.ochdktttsch rvilt,vsnv) be
feid netc bei den alte» Denische» emen
emgeivanderten Fremden, der sich m
irgend einen Gegend medergelassen hatte
nnd Leibeigener des Laudsoberhauptes
war.
t
MUcticU, S. D.
cr Buraer 1
Die «rintommensleucr.
<tiu» drm ..ipaluniLic Norrrjpoiidriik.")
W>r wollen der hiesigen Handclsbe
hvrde, rejp. deren Prasidenten, Herrn
Frank Fuck, recht gern zugestehen, dast
die Einkonlmensiener un Prulzip ganz
rortrejflich, dast ste eme iDcole Art Der
Bestenerung ist; so ist auch der Freihan
del mi Prmzip ganz auSgezelchnet, em
Jdealzustanb, ein Zicl, ans'S Jnnlgste
zu wunschen, aber, wie Lchlller sagt:
~Eng' Dei einander wotmen die Gcdan
ken, dvch hart im rstaum stosten sich die
Tinge". Jdeale Znstande lassen sich
sur sterbliche Menschen selten, sast nie
errcichen. Preusten Hat die Elnkoul»
menstener, und daS System arbeuet dort
ganz vortresslich, aver bcssen ungeachtet
musjen wir fortwalireub m Berluur
Blattern vvn Stencrblnterziehnngen
u. i. w. lesen. Nun vcrgesse inan nicht,
dast Preusten ein Polizelstaat ist, wel
cher eme scharfere Eomrvle siihren
kann, als cme Republik, und dem pcm
lichcre Taumschrauben zu Gebote stehcn,
um Jeiliaudeil über sem Einkommen
sprechen zu machen, als unsere Gemem
wesen; dessinlingeachlet beschiveien sich
auch briiben Dic Leute init se st em Ein
kommen, Beamte, Ossiz>ere u. s. w., dast
sie die Last zu tragni haben, wayrend
es sellen gelmgt. nnte.nei-niende Grvst»
lansleule und Grost- Jndnst.iklle zu dcr
vvllen Hohe lhres Elnkoimuens hera»'
zuziebcn.
Wir erinnern an die Znstande mcih»
rcnd unseres BurgertrugeS. Wenn
wir jeten Tollar hatten, welcher m den
zwel vder drei Jabren JBU4, 1805 nnd
18>>0 nuter E>d der Bundesiegurung
entzvgen wurde, so waren mir sehr reich.
Wenn ein Ehrenmaml, ivie Tilvcn, gc
zwungen werden konnte, noch zehn Jahre
spater Tansende nachzubezahlen, dann
mvchteu wir gern wisscn, ivie viel E>n
kommenstener Gvuld, Ovrnelins Ban-
DerLilt, Jim Fisk nnd Audere nicht de
zahlt habcn. Zu einem aruisu Zei
tuugsmanne, dessen Gehalt isco fiooo
bclrug, wovon cr *2O Einkvmmensteuer
zablte, kain damals cui rcichcr Geliiuse
gartner, Cigenthiimer von drei pracht
vollen Farnieil. Ter Manu verdiente
Eeld wie Heu und bat den ZeitungS
menschen, ihm bei Ausstellung seines
Sttncrbcrichtcs behrilslich zu sem. Wie
der liebe Gott den Schaden besali,
hutte der arme Manu keinen Cient
Lrnkomuien gchavt; ja ( ,lliuie
Sani" ware ihm e'geutlich sogar
noch Etwas schuldig gcwesen. Ter
Manu nahln diesen Bericht, suhr in sci
ncm mit zwci Bvusilut Ruppcu bespanu
tcu Buggy nach dem Jnlandsteuerauitc
nnd schwor, dast er tem Emtommen
hube; dcr arme Zeitungsmann aber
mustte seme »20 zablen, denn sem
Emtommen war bekannt.
Tas sind amerilanische Ersahrungeu
mit der Elnkommensieuer. Dcsienun
geachtet lastt sich liber die Sc.che reden.
Tieselbe ist ja ganz hubsch und auch ge
recht. Tie Ungcrechtlgkeit bildet nnr
die Schaticnseile. Wcnil es angingc,
eine Eommission emzlijetzeil. welche nach
Mastgabe europaischer Lauder em
System ausarbeitete, ivoraui z. B. tleine
Elnkonuuen unter tzIOOO gar mchi, die
anderen m aussttigeuder Lime bestcueit
wurden, sv ivnrde diese Steuer sehr v;el
dazu beilragen, das überbiirdele Grund
elgelithum zu eullasten. Wie geiagt,
emeui Persuche mit der Emtommen.
Steuer sind ivir mcht abginelgt, aber
dersclbe ,olite sich ans Ersabrung und
eine ivissenschastliche Erundlage stlitzen
nnd nichl vvn irrllchtelircnden Wolten
kuckilcksheuneril, univistenden Wardpvli
tikern und LegiSlaturvauern auj's Oie
radeivvhl vorgeschlagen wcrbui nut der
elnzlgeil Absicvt, die Steuerlast ans dic
Schultern des armen Teujels abzumat»
z-n. oer mcht sv glnctlich ist, Land und
Hauser zu besitzen. Wenn man uns die
Wahl lastt zwischen Hypvlyekensteuer
und Elntamniensieuer, dann allemal
Emlommeniteuer; ste m wenigstens
gerecht, jene ist ganz und gar ungc
rechl.
Auf odcm Slvppelselo weht der Wmd:
Der Saaleii Grmi, das un Licht gelacht,
Tes ichwanleu Aeureumcers gvldue
Piacht.
S'.e sank dahin sv gc,a)jumD ge
schlviNd
Ter Wind weht uder die Sroppel.
W>e stebn'n t»e Fluren jo kahl un Wind:
> Tie buiite», lustigeu Blumen drm
Wohm, ach, und sie ? Tanui, dahul!
! Lie sind verdorn so acichwino ge»
jchwind
: Der Wmd weht udec oie Stvppcl.
Wohl inag dich's irvstetil uu .perbsteS»
wind:
2Lo ging die bluhcnde Jugend hin,
Wohm dem Leden? Datim, dahin!
Tahin, du zageuoes Meuscheutmo
Tei Wuio webt itver die Sioppel.
Was ruunt und raujchel der Herdstes
wmd?
! Hast du geborgeu de> Lebens Frnchl?
Tie Llnnoe nahek, vu Lvlt sie sucht
An demeili Lebeu. du Menschentind
Der Wu«v lu-yt uder oie Stoppel
Ptu Urndeimarcheu.
w (fin Marchen. Cnfeidjen, geschwmd!"
Sv hvre llemes Aarrchen:
Es war ettimai alio begmnt
Toch sedes Deuifebe Marchen
Also: es war emmal, mem Umd,
Em liedes Bruderparchen,
DaS lebte ohne Zant vercint
Bemah' ein vollcS Jclhrchen!
Du glaubst eS nicht. lucin tleinerFreuild?
Nun ja es ist em Marchen!
t«-inwanvcru»»g n«v Sprache.
Ueber dieses Tbema verbreitetc sich
Herr KarlEchurzm lemer m New
zur Feier des Dcntschen Tages
gehaltenen Rede u. A. wie folgt:
Wir hbren nicht selten die $ '?ge, dast
trotz der Perdienste, die sie sich «m da»
Land erworden had''», die Deuischen in
Amerika von den Emgeborcnen mcht
iiiimer die Llchtunq geniesten, die ihnen
gcbiihrt. Gesteben wir nun, um gerecht
zu fem, Eines mit BcieitwllligkcU zu:
der kiiigeboreue Vlmcrirancr ist, im Olan*
zen genommen, der Eimvanderung mit
ansterordeullicher Liberalitat begegnet.
Es giebt ivohl teine Aatlon m der Welt,
welche eme >v geivaltige Maste vvn an»
sten einstromender Bevdltcrungseleniciite
mit svlcher Fretgedigkeit m dcr Gewah.
rung durgcrlicher und politijcher Rechte
wurde empfaiigen baben. Das dast Land
dad'.'i seme Rechnung gesunden Hat, ist
wahr, andert ader an der Thalsachc
nichtS. Evenio ivar ist eS, dast vvn Zeit
zu Zeit den Emgeborncn vor dcr mas»
senhasten Anhausung der Eimvanderung
bange ivird, nnd dast sich dann dagegen
ein gewisses Wlderstrebcn zeigt. Aber
diese Erregungen sind mcht ohne Unter
scheldung nnd bisher nur vcrubcigchtNd
geivesen, nnd auch sie andern d:e allge
meme Tbatsache nicht. Ich bin's gew>s;.
Sie alle stimmen nut nnr überem,
wenn ich sage, dast nur ciiur gasilichen
Grvstherzlgkeil gcgknnbcrstcheu, welcher
tent billig denleuder Anerkennung vcr
sagen ivird.
In der That IciDct em groster Ihcl
der emgeivanderten Teuischen umer
emem ernstlichkn Aachtheil und cmer
grostcn Znructsebnng durch den Unter
jchlcd der Sprache. Tas ist nicht ganz
unnatiirlich. Tem zeivvhiillchen Picn
fcheu ist daS mcht recht, was er mcht
versteht. Os gibt mcht wenig Eingcbo»
rene, dic da auf glauben. das; die
eiugeivanderten Deutschen sich nnr sehr
langjam otcr gar mcht in das amenta
msche Weskil einlebcn, rucil sie nicht
mit Leicdtigkeit und unverzuglich die
dentsche Sprache nut dcm Englischen
vertansche». Ja, eben jetzt here» wir
ganz vernunstige Lcute mit seltsanier
Hestigteit die Behauplnng auster», dast
der te>ii guter amentamscher Bnrger
sem kvnne, dem das Englische nicht ge
lansig >st und der das Deutsche ais Um
gangssprache spricht. In das begriiudei?
Man ivird mir persvnlich, wie ich
glaube, nichl vorwcrfen kiinnen, dah ich
Dcm Erlernen ter englischen Sprache
adhvld sci vtcr dast ich die stenntnist
des Engllsch.n hier zn Laude mcht snr
wichlig halte. Icis habe im Gegcntheil
mcht allcin selbst des Englischc rcDlidi
zn Itrucn versucht, sondern auch iv.ih
rend meineS langcn vsteiltlichen Lebcus
jede Gelegcnhelt bcnutzt, um meine
Landslente zum moglichst ichnelleu uud
griindlicheu Erlernen des Englischen
ernsllich zu ermahileu. Und was ich so
vst gethan, das wiederhole ich hier. Tie
engUsche Landessprache zn erlernen. ist
dem Teutsch-?tmerrkaner eine Pslicht,
durch deren Erstillung er mcht allein
seinein elgenen Jnteresse d.enen, sondern
auch scine snr das Gemem
wesen bedeulend erhvye» wird.
Mit Bedauern' gestehe ich Dic Tbat»
sache z», das; einer grogen Zahl umerer
Landsleute. die >m vorgeructten Alter
hier aiigetonimen sind, und vielen, die
ihr Prvd mit harter Arbeit zu verdienen
haben, die Ersiillnng Dieier Pjlicht u u
mvgllch ist. Aber ich leugne cntichieden,
dag dcr Eingemandene, der mcht die
Sprache des Laudes spncht, d e s ha t d
lein gnler anierlkanijchLr Bnrger und
Patnvt iein lonne. Tie Gelchichte dcr
deutschgeborcluli Bevvlterung dieses
Laiides lieieit den schlagendeii Beiveis
Gegeutheils. Tan!e,!de der Tculsche».
die aus den Lchiachlseldern dcr Aepuvlit
ihr Plu. eiiijeyle», n'.chi Abeuteurer,
die un Dunste emec fremden Sache nur
Svld uud Pesorderung suchten,.sonde.n
svlidc, angesehene Burger und Banern,
Me un heiUgen Eiser fiir ihr neue»
Paterland du Waste ergnsteu. Tau
fenDe von diesen ver stande» vvn der
cnglischen Sprache wenlg mehr, als das
ttvmmando, vas sie in dcn Tobeskamps
suhrte. Wai danun ihrc palrioUsche
Bcgelsterung iveniger opsenviUlg und
,hr ameritanischer Pnrgerjinn iveniger
echi? Tansende von aiiouit Deutschen,
luchtige, intcUtgcme Leate, deifn >hres
Aliers oder ungunstiger Umstande
wegen die Erlernung ter Landes sprache
ttnerrelchbar war, haben sich aus deul»
schen Schristen nnd Ncden Die rtcniit»
n.sse unserer bssentllchen Angclegen»
heitcn zu elwerben gewngk, deren sie zn
cmer verstundigen und erspnestlichen
Ausudulig ihrer politischen Nechte und
Pslichten bedursteii. Wareu sie oarum
iveniger loijale, pslichttreue, dcr Repm
blik ergebene Purger ?
Wie thoncht sind nun jene. die in
ibrem hysterischen Eiser gegea ?llles,
was ihncn sremdaltig scheint, verlangen,
dah es m dusem Laude leine denische
Presse, tcme Perossentlichunge» u» emer
anveren als der Laudes,prache meltr
geben jo2e. Wird man du der LanviS
sprache unkundigen Eluivandeeer zu
ivvhtuntcrr>chleleii Burgern erzlchei',
wentt man ihneit du einzige Lchule
schlieht, in dcr s.e Urnen tonnen? Wird
mun ,u sehen machen, indem man lhnell
ihr elnziges Lichl ausloscht?
E,n svtckes Pertangen ist nicht Pa»
tnvtlSmu» mehr ;'eS ist Plmoyeit ge
gcn d'.e wahrcri Jnterceffen des Laudes.
m vernuiistiger Umentaner w»rb
leugnen, dast du deut s ch e Pre ss e
siir Die deu>jchen Lmivndaerer, d.e
mcht Englisch verstehen und eS auch
denn besten WiUen mcht mehr lernen
konnen, em absolute» Bedursms ist.
Und UM die dentsche Presie lebensscihig
und aus der Hdhe lhres BerufS zu er
halten, ist eine geivisie Psiege der dent
jchen Sprache ebenso nvthmendig. '
Tu angstlichcn Gemlither irren sich
sehr. die da in der Erhaltung und
Psiege der deutschen Sprache neben der
cnglischen eine gesabiliche Konspirativi,
gegen amerilanische Jdeen nnd Insutu
tivnen sehen. Ich glaube, den Geist,
der in deukichreccndc.i Bevolkerung die
ses Landcs lebt. grundlich zu fennen;
und ich zanderc nicht. zu crklaren, dast
meiner aufrichtigcn Uederzeugiing nach
die Pstege dcr deutschen Sprache weder
der Sprache weder der Kennlnist ameri»
kanischer JustituUon und PerhalUusje,
noch der Entwictklung emes gesunden
ameritamschen un»
ter Dcr deutschen Bevvlkerimg tm Wege
steht. Im Gegenthcil. sie bieut dazu,
nui Beides zu defordern.
Jnvin,rcr als atnerikanifche
Buracr.
(Nrlo slorker
Jndlauer Konimissar Morgan citt
wirsl tu scineni Jahresbericht von der
Zukullst der Jndianer m dcn Per.
Liaaren ein sehr schvues Pild; ob aber
die jctzt lebcnde Geuei ation der Blastge
slchtcr rnid Rolhhaule vou der Penvirl
lichnug dieses wahrhast idealen Trau
mcs viel schauen und wahrnehmen wird,
das werden iveniger enthusiastische
Menschentinder wohl dezweifeln.
Sehr plansibcl und aunchinvar wer»
dcn ttominissar Morgan'» Plane und
Porschlage lnzwischen aber sedensall»
dcn un Westen vor»
touittien, denn da» vollige Aufgeben
des ReservationS-SystemS, welchcs der
ttommisjar ans civilisatorischen Griin
dcn u» Jnterresse ter Jndianer nichl
nur snr einpsehlcnswerih, sondern ge
radezn als gedoten und nothwendig halt,
bedemet snr sene..BoomerS" >n den
Grcnzer Staaten und'Territonen na
inrlich eine vcrlockende Aussicht aus
kosteufreie Farmen m dcn hisherigcn
Rescrvativns Gebieten deren Grcnzen
bislang respeltirt werden mustten.
Wenn übrigens Die dem Jdealisten
Morgan vorschwebende Losung des In
dianer-Problemes durch Erziehung der
noch iibrigen Jndianer zu amerikattischcn
Burgern m der PraxiS riberbaupi aus
fuhrbar ist, so solgt daraus logijch we»-
lcr, dah der nachste Schntt uu's Ziel
ver zwangweije Ausbruch der da» Ao
madenlcden begimstigcnden-PrrhLltttisse
iein wusj. und daniit wurde zugleich
dann das ganze Rcservaiivns-Systtm
zu sallen, bczichettllichdie Lejzhasrmach
img der Jndianer aus separator SchvUe
zu gescheden habcn.
Die Bcrwandlung eines von der
Gnade der Rcgierung abhangigen Ja»
gcrvoltcs in euien seldstandigen Pestand
thcil deS aineritanischen Pvlkskorpers
glaudt der jlvmmifsar nun durch streng»
ste Attwkildung des Schulzwanges der
anfwachsenden Jndianer-o)cneration ge
gcnuker unschwer beivcrkstelligcn zu
kvnnen. Es ivill uns ader bednnten,
das; cuie svlche Umwardlung vedeuteiid
leichter ans dem Papier ist als in der
Wirllichteit, wo mit allerlei Wtderwar
tigkciteii du Recduung gemacht werocil
uuch.
Lb jcmals du Zeit kommen wird, wo
m LrsnUnng von Morgan'» Traum der
rothe Manu als ameritaiuschcr Bollbur
ger neben den andern Pertretcrn dieses
..inodernen Sanime»volt?s" existiren und
an der genieinsainen Unltuarbeit thaii
gen Aiitherl nehmcn wird: das ist sast
em z»> idealer Gedante, aIS dast seuic
Perwirklichung wahrscheinlich genannt
werden lounte. Wir surchtcn sogar,
dag schon Morgan'» Porschlaq, dcn so
genanrueu „snns eviUsii ten Slammeu"
eniweder m emem Terruonal-Per»
dande oder sogar cls ieldslstandrgeS
Slaatswesen denmachst pnluische Per
treinng znzngestehcn, m, Kongrest ans
sehr eriistlichen Widerstand stosten
wnrde. E>n cxtlusiver-Jiidianer-Staat
als MUglied der Union Hat politisch
und auch wirthschastlich ebensowenig
Existeniberechtigniig wie emMormv«en-
Sraat.
Wenn Herr Morgan cS aber durchzu
setzen iveiy, dast der Jndianer unter
Anwendung des Schulzwanges zu den
Rechten und Pslichten des amentanischen
BurgerthumS erzvgcn wcrde, so werden
Mu- und Aachwetl mit ihrer Bewun
derung nicht kargen. Wahrscheinlicher
als die Perwirttichung dieses idealen
Wuuschcs ist allerdingS die Losung des
Jiidiaiier-Proolems nach den graujam
harien, aber nainrgemaheu Lsrundjatzen
des Danvmismus: un Existenzkamps
zwischen verschiedenen' Polkerthpen,
wird der starkcre vbsiezen, der schwa
chcre unterliegen. Und dajiir sorgen
schon nuter den armen Rothhaute» sene
gelegentlichen blutigcn Schilderhebun
gen, welche von Spitzbuben ini Duuste
der Vtegierung provozlN zu werden
pslegen. Zu der wirtlichen Jndianer-
Polil.k unserer Regierung stimnu der
Morgan'schc JbealtsmnS aber herztich
jchlechl.
ttna.euviptomaiie.
nur ruhig, Franz, es blebt
schon was udilg von, Und
wenn es nicht anders geht, zerschlag' ich
den Suppe»lvps, darnber argcn sich Die
L-naoige und laht dann vor lauter
Wuth das ganze Esien steh'n."
Viiif der Lerunvarvadn.
Passagier (uachdenl der Zug ohne
sichtbare Peranlassnng lange Zeit halt,
zum LoupSsenster hmauSrusend):
Su Schastner, was ist denn los? Der
Zug Hat wobl seme fahrplanmatzige Per
ipatuiig noch nicht!'?"
Anus- un-kandwirth^aftNchks.
Kkbaltener Blnmmkohl.
Man zenheilt denselben m fleme Ro
sen, kvchl ihn halbweich in Talzwasser,
mannirt ihn dann eine halbe Stunde m
Esj:g und eiwas Piefser. taucht >hn m
einenAiiSbacteteig uuvdactt ihn in he«her
schwimmkiider Echmeljbutter oder
Schmalz. Gedactencr Blumen-ltohl
giebt auch eme sehr huvsche Schiisjelgar
nirung.
sttaschr».ie>n>it»ng
Um nliS B>er- oder Weinstasche» ver
altete Flecte» zu entserne», eignen sich
in tleine Stuctchcn gelchnittene, rohe
.Lartostelschalen. Man siiUt Dic de
fchmutzten Fla;chen zur Halsie damit an
und gleijt remes talteS Wasser daraus.
Nachdem man die Flasche», einige Zeit
tuchng geschuttelt hai, schuttet man die
ttarlojscln heeaus und sputt nut reinem
Wasser nach.
Urau-getiactemS.
Man bercitet emen Teig aus l Psd.
Mehl, ebensovicl Butter, 4 Pfd. Zucker.
sieben Eldvltern und einer Lberlasfe
Wein, dcn man tuchtig adknetet unv
dann emige Stundcn ruhen lagt. Dann
wird er messernickendick aufgeroUt, nut
dem Backrndchen m fingertauge und drei
Fiuqcr breue Etreifen gcradet, diese
noch zweimal eiiigeschnitten, damit,fie
dcn» Pacte» zuiommenrollen, dann m
heistem, sthwtiiimcudcin Schmalz unter
ojterem Schutletn schon gebacke» und nut
Zucker und Zlmmet bestreul zu T»jch ge
geben.
ttail» man au» Wasicr Mitch m.ichc.i i
S.e scheineu es auf cincn Scherz ab
gesehen zu haben; wir wollen Ihnen
eme ern,te Antwort geben: ja, man
fotui auS Wasser Milch machen, wenn
auch nur auf «ndirettem Wcge. Es Hat
sich uamlich erwiesen. dast ttuhe, welche
warmcS statt kaltes Wast'er als Tranke
erhalten, um ein Drittel mehr Milch
geben, als b.e mit kaltem Wasier ge
trantten. Tie nchtige Temperatur
ivird dadurch hergestcUt, 0u« man gleiche
Theile kochendes und kalles Wasser nut
einander nnscht.
ttunsttiches Pergamcutpapur fur ttonserve-
Kiascr.
Pergamcntpapier, auch
sches Pergnment" gcnuimt, wird m der
Wc.se gewonncn, Duu man ungeleimtes
Papier 5 bis Stauden lung, \t nach
seiner St a r te, in eme Mlschung von 2
Psd. Schwesetiaure mu i 4 Psd. Wasser
taucht, dann gut unucls Wasser aus
wascht uud strass aufgejpannt lrvcknet.
Zndesjeu ist es nicht ruttstanl, sich das
Pergameutpapier selbst herzusteUeu,
man tause es orelmedr sertig, wie es im
Handel vsrtoi»mt. Dean wenn unge
uble Haude mu Schwefelsaure arbeuen,
kvnnen sich lelcht Unsalte ereigncn.
d«s Aabsahrc.i dcc d-ejliudhrit siirdcrlich
oder nachthritig?
Tr. Turner, ein Athiet unter den
ciigUichen Lyklisten, hrt bei genauester
Beobachtung seiner eigene» Person und
VluDcrer grsunden, 'tay ve» dem
sahren. d. h. der moglichst schneUsten
Fvltbewegnng uns dem Reurade, glech
viet welcher >tvnstr..U>vn, eine grvtzere
Sumine vvu >trasl gcvraucht m ed, als
der zutragUch ist. ES w»rd
vor AUeni m den Musletn eine grohere
Menge von Nohlensaure erzeugt: je
mehr die Anstrengung, desto mehr ttvh
lensaure, und se mehr Ltohlensaure, ein
desto ftarlcrer Perbrauch von Urasten.
In gewlssen auncrsteu FaUen tntt eine
Pcrglstung deS Systems durch ttohlen
saure ein, eS wird mehr GaS erzeugt aU
die Lungen oerarbciten kvnnen, Athem
lojigkeu lind erschopsiing sind die Folgc
davon und bei oft wiedcryolten korper»
lichen Anstrengungen, verbunden mit
geistlger Ausregnng, triti Pers 11l des
Lt orpers ein.
Lchitiiftciich iu pSiketu.^
Auf 10 Pjd. Ochscnsteisch uimmt man
lj Unze gestoheuen KandlS, 1 Unze
Lalpelcr und em paar Hande von fem
gestoheneS Salz. redt es damit recht
lilchlig adwcck elnd tm und latzt e- so
L 4 Stunden sleheii. Dann werden zehn
Hande voll Salz m S PintS Wasser aus
getost und daruver gegosje». Das Fleisch
lnust mit emem mit grohen Stemen be»
schwerten Leckel gepreyt werden. Rach
vierzehn Tage», warueno man daS Fleijch
taglich em bis zwer Mal gewendet hai,
ist eS zum ttechen gut. Auch siigt man
hausig an dlePoteUake noch elivaS grob
geputverte Wachisolderbeeren, Pseffer
tviner, Piment, auch geirvckncte und
grvbUch zernebeue Itrauier, wie Thy>
nttuir, RoSmarm und Panticum.
Miticl gl-gki, dik Maul' una ttlauenseuche.
Em ne nes. nach den blSherigen Er
sahrungen hochft erjvlgrcicheS Mittel
gegen die Maul- unv iriauenseuche
schemt Xutliuiu dithio* alieum I
zu jeiu. D»e erkranllen SteUen werden
dreistundlich mit einer 2,5 biS Sprozen
ngeu wasjcrigen Los-mg dieses Lalzes
gepinielt, gemajchen und die Umichlage
dunnt geiranlt; m zive» bis drei Tagen
svUen d>e Thiere votlig gesund sem.
Gejundes Rmbvieh wurde v-riuchs
we»se lunsllich mit dem AusteckuugSgift
versehcn, auch mu tronten Thuren in
emen StaU geste Ut, erhiett aber taglich
se nach ttorv«rgrv«e ptv tkopf 25 bi»
LO Gramm >'»tr. rlitliiounlicyl. I und
VUeb von der Seuche verjcyont. Diese
Gabe wird am besten m Haljlen, sede ia
em L»ter Wasser gelost, aus zweimal
taglich vertheilt, dem Thure emge
schuttet.
Stander fiir Bitder.
Mit den denkvar emsachjlen Muteln
latzt sich solgender zurlicher Stander
sar Bilder herstell.n: Man sucht sich
kinige der feinen. kleinen
der Edellanne zu verschaffen.
werden vergoldet, mksseu aber
ihrer grosten EprSdigkeit vorsichtig ge
haudhabt werden. Daraus werden sie
mit seidenen Faden derartig verbunden,
dast sie untereinander emen sesien Halt
brkvmmen und zum Ausstellen geeiguet
siud. An den Stellen, wo die Zweigc
verbunden wurden, werden zierliche,
kleme Schleisen von mattblauen oder
rosa Atllasbanoe angebracht. und da
nut >st das tleine ttunstwerk schon ser
tig gestellt. Dieser onginelle Photo
grapyte Stander sielit wirkUch reizend
au-.
Wirbi eS citi Gnled Miliei aegeu die Nar-
toffflfinlr!
Ja, und zwar eine Mischung von
Kupservitnol und inalkivasser. Diese
Losunq wird morgens, wenn die Ikar
iofselpslauzen von Tlian und Regen
seucht sind. mit einer Brause auf und
unter d,e Blatler gesprengt.
Wnrnn» die PjlansrnkuUur im so
«euigeu Lente ii qlijkkt.
D»e Frauen haben in der Mebrzahl
eine Freude an Blumen und an leben»
dcn Pstanzen. weSbalb d,e meisten sich
der ZimmerluUur derselben versa
chen oder versucht haben. Pon 100
arligen Bersuchen mibgluckeu
ivas eutjchieden zu bedauern ist. Sehen
wir uns nach den Gliinden des Mlst
gliickeuS um. so crgiebt sich haupt
jachlich die Nichtbeachtung solgender
Puiikte:
1. Bon den Tausenden vov Zierpflan
zen, die es gidt. ergnet sich nur em klei
ner Theil zur Topskultnr und von die
seni klcinen Theile sind nur sehr wenige
in rcr Lage, sich danernd dem Aufent
halt im LSodnjUtlmer anzitpasscn, ohne
Schaden zu nehmcn. Wer al,o Pflan
zen im Zimmer mit Ersolg pstegen will,
ver ist in der Wahl auf diese wenigen
Arten angewiesen. Wer Pstanzen, die
aus das Fensterbrest. alio in's Freie
gchoreu, w,e z. B. Fnchsien. Pclargo
nicn. u. s. w.. stoudig im Zunmer
l)dlt, der dari sich nicht wnndern, wenn
sie langjam, aber sicher zuGrunde gehen.
Ein GteicheS gilt siir (Aewachse, die nur
,n geschlossener Lujt gedeihen. also in'K
GlaShuu» gehoren, wie d»e Farne; ein
glei.cheS g,lt siir die Pflanze i. welche
die lrvlkene Lust uud den Staud nicht
erlragen. wie die jchvnen Begonia-Rex-
Hyvriden.
2. AUe Pstanzen haben ein gewisse»
Lichibedursnlst, obgleich es auch welche
gib». d>e u, dieser Hinsichi sehr besche ss
d«n siud. Man kann Pstanzen
bctikvigen Oeten un Zimmer ouistellen,
wo sie gerude am besten zur
fame» und am besten dekvriren wiirdeu.
Sie musjen unter aUen Umstunden in
die Nahe des Fensters, wo ste dann
ollerdingS gcwvhnlich von hinien, also
von der iveniger schbuen Seue gesehen
werden.
3. Man kann Pslanun nicht auf Jahre
bmaus in demselben Topje und in der
jelbeu Lrde belasien. Wenn sie a niithig
Ijubta, niiiffen sie versetzt werden. Wann
nuo ime duS zu geschehen Hat, ,st eine
Sache sur sich.
4. Eme groste Borsicht erfordert da-
Gnern. Es vertrocknet odei vcrdurstet
selten eine Pftanze im Ziuimer, abcr
tansende werden zu Lote gegpssen. Man
fluuf grundlich abcr mcht zu ait. Line
luniDiti nasse Erde wird sauer uud macht
die Pstanzemvnrzel trank. UcbrigenS
all 4 mu Uuterschied. denn auch unter
den Pstanzen gtbt es Temperenzler und
S anser.
5. iLin zweckmastlger Ersatz der ver
brauchten Nahrstoste tft von bester 2Biv«j
tuug. Hornmeht oder
vornherem der Lrde beigemengt, has
tange Zeit vor vnd entheben einer »v.
teren Diingung. Das bc)te Tiingemit-'
id ijt übrigens das sogenanme Pflan
zcnnahrsalz. Man lost daSjelbe im
G>egwasier; eme Mcsjerspiye voll auf
das Lner ist übergenug. Wenn die
Pslanzen »m Tneb sind, kann man alle
8 Lage emen Dungergutz geben; wenn
ite ruhen unterbleibt Dic Dungung.
6. Pstanzen, die standig im Zimmer
sind, erkallen sich leicyl. Lu sind be
sonoers empsindlich fiir raschcn Tempe
rmurwechsel. DcShalb dari man nicho
Blumenttsche mmen un Wmter mS of!
sene Fenster schicben u. s. w.
7. D»e Pstanzen sind von Zeit zu
Zen von Staud zu reungen, wa- ami
veilen durch Abwaschen mit einem
Lchwamm geschuht. Auch siir ein
liches Ueberbranjen oder Uebertauetz
lino ste sehr banfbar. Die Sonne batf
abrr Die nassen Blatter nicht
iveil sonst mclsach unjchvne Flecken ent
stehcn.
8. Eme steissige Liistung deS Zim
mers belommt bcu Menschen und deiis
Pstanzen gleich gut. Ebenso
bcive. von PoneO. dem
der Lust im Wuiler durch
von Wasstrtamz ||chalen entgegeaW
wirkeu.
V. Wo viel GaS gebrannt wird, ge»
delyen keine Pstanzen. DaS LeuchtgaS
vergis tet die Erde i», den Topsen. Mast
sieht in jolchen Rciumen am desleu von
einer Pstanzenknltur ab.
10. Pstanzen baben itirc Eigen
heutn. Wer sie ibnen abzuluuschen
verneyt, der wird Ichliestlich durch dem
Elsolg delvynt.
«tn (Iruno juin We-i»i«tven. I
A. : .Man sieht Sie ja nimmer bei
Lehmaun'»^"
B. .W'ssen Sie, da siiid jetzt ein
paar Lochter in emem so verzweifeltem
«Iter, dah man net weist, soU manL.'
oder sie sagen zu ihnen. druu,
eme ZeU lang weg!"
W ** iMißl
O'.
5 3
o-
O u
•e
"w
«‘e
:SS 5
•° Jo
. ss
is