Die Eureka post., May 23, 1912, Image 1

About Die Eureka post. (Eureka, McPherson Co., Süd=Dakota) 18??-19??

Image provided by: South Dakota State Historical Society – State Archives

                
23. lahrgang.
«nd-Rutzland.
Lpezial an die
rrka von unieren
Natten» in den deuiichen Kolonien.
Kleinliedknthal. Lfd-Rutzland.
Werthe und Lcser derselben.
Es ist schon eine geraume Zeit seit ich
das letztemal geschrieden habe, und die
Ursache davon ist diese, lch war zwei
Monate aus Ferien. Am 4. Februar
din ich von hier weggesahren und am 5.
21pril din ich wieder hier angekommen.
Ich habe unsere Familie wieder gesund
angetrosien, was mich sehr ersreut Hat.
WaS die 29itterung andelangt, war
das ganze Fruhjahr nicht lobenSwcrth,
denn eS war immer so kalt und un-
freundlich, datz man nicht arbeiten, viel
weniger noch irgendwo hinsahren moch
te. denn der ganze Marzmonat und an
sangs April war so kalt und windig,
datz die Bauern aus den Feldern ohne
Pelz oder Mantel nicht arbeiten konn-
ten. Auch war oftmals so grotzer
Sturmwind, datz er ganze Strohschober
umgeworfen Hat, ja sogar manche Hdu
ser abdeckte und viele Tacher zerrissen
Hat. Auch Hat es durch den Sturmwind
grotze Aufregung in unserem Dorse
unter den Leuten gegeben. denn durch
den Sturmwind wurde daS Wasier im
Meer so hin und her geschlagen, datz
sich eine grotze Masse Wasier liber die
Sandbank in unseren Liman ergotz, so
datz beide Steinbriicken. sammt den
Salzbasinen, alleS unter Wasier ge'
standen ist. Auch haben sich die Ge
musegclrten im Unterdorf schon mit
Wasier angefuUt, sodatz manche Leute
schon slirchteten, es wurde eine Ueber
schwemmung geden. Aber dei Nachlatz
deS SturmwindeS Hat sich das Wasier
wieder etwas zurlickgezogen und somit
den hiesigen Einwohnern wenig Schaden
gemacht. Nur dem Salzmacher Hat es
libe! mitgespielt, sodatz er ein ganzes
Jahr kein Sal; ernten wird.
Habe auch drei Sterbescille zu ver
zeichnen. 1. Andreas Walz; er hin
terlcitzt feine Frau ohne Kinder. 2.
Theresia Kirchgetzner, geb. Tobler; eS
war die Frau des noch lebenden Gott
lied Kirchgetzner. 2. Wittwe Helena
JohS; alle drei waren in den 70ger
Jahren. Auch habe ich noch einen
Sterbefall zu berichten aus Sibirien;
eS war die Wittwe Marianna Grep,
geb. Kraft, die Frau des im vorigen
Jahre gestorbenen AlbinuS Gretz; beide
waren noch junge Leute und hinterlie
tzen keine Kinder.
Auf der Heirathsliste stehen und sind
schon ausgedoten: Anton Malsam von
Joseph mit Eva Masienbeier von Jo
seph. Johannes Ott v. Gregor mit
Ehristina Johs v. Georg. Jacob Ki
fel aus Neukandel mit Rosalia Haag v.
Franz.
Anton K ocher, du will st wissen wie
Michael Rdtzle in Freundschast ist mit
den Kochern. Michael Rdtzle Hat unse
rem Uletter Benjamin Bogt feine Toch
ter zur Ehefrau und der E»nilia ihre
Mutter ist doch die Schwester zu unse
ren Batern, also sind wir verwandt.
Ehristian und Mariana Uhrich haben
euren Bries gerade vor meinen Ferien
erhalten; denke jeden Tag ans Zurtick
schreiben und sobald ich etwas Freiheit
habe werde ich euch antworten.
Mit der Saat sind unsere Bauern
jetzt fertig und arbeiten nun fleitzig in
den Weingctrten. Habe auch gelesen,
datz die „Post" wieder einige neue Leser
erworben Hat von meinen alten Be
kannten. was mich sehr ersreut Hat.
Grlltzend verdleibe ich euer treuer
Mitleser a v e r i u s Kocher.
Neu-GliickSthal, Sud-Ruhland.
Werthe „Eureka Post"! Mdchte auch
ivieder einige Zeilen durch eure Maschi
ne einriicken lasien, denn es freut mich
jedeSmal wenn ich die „Post" bekomme
und finde einen Bericht darin von mei
nen bekannten Landsleuten in Amerika.
Und so wird es ihnen auch gehen, denke
10. April 1912.
15. April 1912.
ich. wenn sie etwas hdren von dem Ort
wo klnst ihre Wrege stand. Nun. zum
ersten, was die Witterung andelangt.
so haben wir dis jt fet immer sehr rauhes
und kaltes 29etter gehadt. mitunter so
gar mit starkem Frost, sodatz die Aus
saat ziemlich gelitten Hat. WaS die
Weinderge andelangt. so weisen sie auch
nicht auf eine gute Ernte hin, denn sie
sind trocken von oben.
Mdchte auch wissen lassen datz bei
uns, in unsereut Nachburdorfe, eine
bose Krankheit herrscht. eigentlich der
Typhus; fast in jedem Haus liegen
Kranke. Gestorben sind dis jetzt von
den Bulgarenbuben der zweite, Jwan
genannt. Er war nur acht Tage krank.
Die leptausgewanderten Zibulsker wer
den ihn ja gekannt haben. Es war ein
sehr braoer und stiller Mensch, und ich
hatte ihm noch gerade ehe er sich legte
zwei Tessjatinen Land gegeben fiir
Welschkorn. Jetzt braucht er es nicht
mehr. ES ist eden immer so. der
Mensch denkt und Gott lenkt.
Weiter will ich-noch dekannt machen,
datz zwei junge Leute auf den Gedanken
gekommen sind. datz es nicht gut ist, datz
der Mensch allein sei, nctmlich Wilhelm
Wagner (Gottfried's Sohn) von Hosi
nungsthal mit Friedericka Walth (Jo
hann Balthasar's Tochter). Wunsche
ihnen viel Gluck zu ihrem Borhaben,
denn was das Frauenzimmer anbe
langt, ist sie ein sehr braveS und stilles
Madchen.
Mdchte auch noch berichten, datz über
den Mord auf Metzger's Ehutor immer
noch nichts Klares ist; den Tawa Hat
man wohl fort, aber ob er schuldig ist
oder unschuldig, das weitz Niemand.
Mdchte doch einmal Licht in diese Sache
kommen.
Soeben Hat man mir die Kunde ge
bracht, datz man in unserem Nachbar
dorf Broschaivanofka einem gewissen
Bitz vergangene Nacht zwei Pferde ge
stohlen Hat. und datz letzterer sofort nach
Odesja gesahren ist um einen Polizei
hund zu holen und die Tiebe aussindig
zu machen. Biele Leute von hier sind
hingefahren um diesen merkwurdigen
Hund zu schen. In Rutzland ist leider
immer noch folgendes an der Tages
oronung: Rauben, Morden und Steh
len.
Auch einen Grutz an die Gebruder
Walth und F. Scheusiele; war kurzlich
bei eurem Bruder Johann und sagte
ihm er soll sich die „Eureka Post" de
stellen, denn es ist eine gute Zeitung.
Da sagte er, ich wlirde sie schon bestel
len, aber ich habe doch zwei Briider und
drei Schwager in Amerika, wenn sie
recht denken wurden, konnten sie mir sie
schicken. Nun bitte ich euch, seid so
gut und schickt sie ihm wenn ihr wollt;
er wird es, soviel ich an ihm gemerkt
habe, nicht umsonst wollen.
Ehristian Bauer.
Bom Schwarzmkkrftrandc. Sud-Ruhl.
Sobald im Fruhjahr die Saat be
stellt ist, fiingt bei dem Bauer auch die
Sorge an um deren Gedeihen und feine
Stimmung wechselt mit der Witterung;
am rosigsten ist diese beim grdtzten Treck
wetter.
An diesem Hat es bis heute. den 18.
April, gerade noch nicht gefehlt. doch
war die Luft grdtztentheils unverhalt
niSmlltzig kalt und die Stllrme wuthe
ten abwechselnd aus allen Himmelsrich
tungen fast ununterbrochen bei Tag und
Nacht, was fllr die jungen Saaten und
den Graswuchs schlldlich war und sie im
Wachsthume aufhielte, das fur diese
vorgeschrittene Zeit etwas mehr ent
wickelt sein sollte. Trotzdem kann man
sagen, datz die FrllhlingSsaaten ziemlich
normal sind, doch bei dem Winterweizen
ist der Unterschied so grotz, datz man
sagen kann: gut, mittelmatzig und
schlecht. Am geringsten ist der vergan
genen Herbst schon Ende August zuerst
gescite, der damals aIS der beste galt;
der Ende September in den Boden kam,
ist gut, wenigstens defriedigend und die
letzte Saat auch noch mittelmcktzig. Bon
der sruhen Herbstsaat ist die Hcklfte be
reits umgepflllgt und das Land unter
Mais oder Gerste genommen.
Die Weide. die von Jahr zu Jahr
Vureka, McPtzerson Vo., LL-*Dakota, den 23. Mai 1912.
Lin Maientraum.
So naht ihr wieder, holde Fruhlingstage,
Bon neuem Hat die sich verjungt,
Und wie vom Marchenland die duft'ge Sage,
Ein Traumbild mir in meine Seele klingt.
TaS war gewist ein sel'ges, snhes Traumen,
Dies Liebesgliick im gold'nen Mar,
Und unter bluthenschnee-bedeckten Baumen
Ging gleich dem Fruhlingshauch der Tag vorbei!
Und wieder bliiht und dnftet heut der Flieder,
Und wieder singt im Strauch die Nachtigall,
Toch heute sind es keine Liebeslieder,
Nnr Wehmutsschmerz bringtmir der suszeTchall.
Und wieder sauselt'6 in den Zweigen,
Gerade wie an jenem Fruhlingstage;
Sonst rings umher nur tiefes Schweigen,
Im Herzen nur die eine stumme Klage
rrrmmmwn
immer mehr deschnitten wird, ist fur
den Augenblick nicht gerade schlecht,
aber doch manches zu wllnschen ttbrig.
Bieh und Pferde sinden darauf noch
nicht geniigend Nahrunq und bedurfen
noch der Nachsutterung im Stall. Nun,
man darf hosien, datz in einem Monat
der Klee kommt, von dem jeder desiere.'
Wirth bereits ein oder zwei Stiickchen
Hat.
Weinreben. meistens zwei- und drei
jahrige, aus amerikanischen Unterlagen
veredelte, werden recht viel gepflanzt an
Stelle der von der Reblaus vernichteten,
meistentheils desiere, edlere Sorten und
auch mehr Tischtrauben als man in den '
alten Weingarten hatte. Leider bege-'
hen die meisten Gemeinden den Fehler,
datz sie zur Anpflanzung der Reden gu
tes Land anweisen. wllhrend zum Bei
spiel alte Steinbruche, Sand- und Leh
mgruben, Steinboden und Geroll besser
waren.
Der Obstbau ruckt bei den Deutschen
nicht von der Stelle. Selten Hat je
mand genitgend Obst zum eigenen Be
darf, der ja sehr gering ist, da der Ko
lonist Fleischkost aller anderen vorzieht.
Die meisten Bauern haben keinen, eige
nen Obstbaum und begnugen sich da
mit, datz sie ihren Kindern im Lause
des Sommers und Herbstes einige
Pfund Kirschen, Aprikosen, Birnen oder
Aepfel kaufen.
Die Bienenzucht findet immer mehr
Berbreitung.namentlich in Sitdbessara
bien, von wo jahrlich bereits Tausende
Pud Honig ausgefiihrt werden, nach
Deckung des ortlichen GebraucheS, der
nicht gering ist, da man ihn rob genietzt,
zu Backwerk verwendet und in Bauern
kreisen als Arznei, als eim Art Univer
salheilmittel ansieht.
Die Kopszahl des RindvieheS ist in
der Abnahme begriffen und die Rasse
wird auch nicht besser. jedoch die der
Pferde, welche heute im Gegcntheil zu
fruheren Zeiten in Bessarabien vorziig
licher sind als im sudlichen Theile des
Ehersonschen Gouvernements. AlleS
in allem man kann zusrieden sein.
Geregnet Hat es und wckrmer ist's auch.
Raimund.
In Jelisawetgrad, Rutzland. wnrde
eine landwirthschaftliche Ausstellung
erdfinet. Die Abtheilungen sur Bieh
und landwirthschaftliche Maschinen sind
sehr reichhaltig.
Ter Zar kommt.
Am 26. Mai soll der Kaiser seit acht
Jahren zum ersten Male wieder in Mos
kau sein, eine pietcktvolle Pflicht zu er
fullen, das Denkmal seines Baters, des
Lieblings der Morskowiter, einzuwei
hen.
Moskaus Name Hat unter Nikolaus
11. bei Hofe keinen guten Klang erhal
ten. Als man ihn in der alten Kro
nungskirche im Kreml am 18. Mai
1896 mit dem beiligen Oel gesalbt und
mit de.: Symbolen semer zarischen Ge
walt geschmuckt hatte, jrarven Tausende
neugieriger Bauern aus allen Gouver
nements Rufilands, die zum Empfang
der kaiserlichen Gnadengeschente in mit
hevvller Wanderung herbeigepilgert
waren. auf dem Ehodinskifelde, erdruckt
bei der furchtbaren Panik, die insolge
schlechter Organisation ausgedrochen
war. Augenzeugen erzllhlen noch heute
mit Entsepen von dem Anblick, den das
Leichenfeld bot (es lag in nachster Nahe
der pikantesten Bergnugungsstatten an
der Petersburger Ehausseej.Zerstampft.
erdruckt, erwllrgt, vom Nebenmann in
sllrchterlicher Todesangst ermordet, mit
zerrissenen Leibern und gebrochenen
Gliedern, lagen ergraute Manner im
armlichen gesiickten Kittel und junge
Burschen, die sich zu Spiel und Tanz
n.it Bcindern und Rosetten geschmuckt
hatten, Mlltter mit den Kugelrund in
buntem Kleidchen gepolsterten Kindern
und Greisinnen, die in der krampfhaft
geballten Hand noch das theure Anden
ken des Tages, den Zarenbecher, hiel
ten. Auf Bauernkarren und den Bret
terwagen der Feuerwehr fuhr man die
Hekatomken zu den Massengrllbern.
Bon Nikolaus dem Zweiten aber er
zckhlt man, dafi er am Abend des Ta
ges, der ihn auf den Thron deS Dop
peladlers hob, bei der Kunde von dem
schweren Unglllck, das bittern Wermuth
in die FesteSfreude gsh. herzzerbrechend
weinte. Im Februar 1905, nach den
schweren Niederlagen gegen den ctufiern
Feind, regte sich der unruhige Geist der
Moskowiter mehr und mehr, als ersteS
Opfer der Revolution fiel der Onkel
deS KaiserS, Grotzfirrst Sergius, der
Gatte der Schwester der Kaiserin Aler
andra, Prinzessin Elisabeth von Hefien.
Ein Gedentstein in Form eineS KreuzeS
im Hofe des Kreml, dicht vor der AuS
fahrt durch die Nikolskipforte, zeigt die
Stelle, wo der Uebergestrenge von einer
Bombe zerrisien wurde. Bergefien Hat
mati aber vor allem nicht, datz im Herbst
1905 Mostau der Sitz des General
ftreitS war, der daS gefammte dsientliche
Leben RutzlandS zum Stillstand brachte
und anscheinend das Morgenroth aller
dlutigster Ereignisse sein sollte. Das
Regiment Semjanow mutzte aus Pe
tersburg herbeigerufen werden, um im
Kampf mit sanatifierten Landleuten
ruhmlose Lorbeeren zu ernten. Und
wieder weinte der Kaiser mit den glite
vollen Augen Über Mostau, daS das
Heiligthum des Rusien sein soll.
Nun wird Nikolaus seit langem zum
ersten Male wieder seinen Einzug in
den Horst der russischen Macht halten.
Mostau riiftet sich zum Empfang. Die
autzerordentlich tuchtige und von mo
dernem Geiste erfullte Stadtverwaltung
gibt der Stadt ein neues Gewand.
Schon sind die Ldcher im Pflaster der
Hauptstratzen, die der Kaiser durchfah
ren wird, nicht mehr ganz so tief, die
Stdtze fur den Jnsassen einer Miet
droschke nicht mehr ganz so fuhlbar.
Das Reinemachen und Anstreichen der
Autzenseiten der Hciuser Hat seit Mona
ten begonnen. Alle Thlirme der Kreml
mauer sind neu auflakiert worden und
tragen Geruste um ihre rothen Ziegel
mauern und griinen Glasurdctcher, selbst
das alte Zisserblatt an der Uhr der Er
loserkirche Hat hubsche neurothe Zahlen
auf feinein schwarzen Grunde erhalten,
und auf dem ehrwllrdigen Glockenthurm
Jwan Weliki sind angeseilte Kupfer
schmiede thatig, die goldenen Kuppel
dllcher des Bauwerks des Tataren Boris
Godunow im neuen Glanze erstrahlen
zu lassen. Wie goldene Niisie fiir den
Weihnachtsbaum, sind die riesigen
Kreuzblumen, die auf verschiedenen
Thiirmen in Form von zweifach ge
kreuzten Toppeladlern thronen, neu
bronziert und leuchten und flimmern
in der Fruhlingssonne in der Borfreude
der Kaisertage.
Toch im revolutionllren Mostau
denkt man nicht nur an Glanz und
Freude, sondern viel mehr an daS un
terirdische politische Leden, an die
dunkeln Gange, deren wenige Auslasse
ans Tageslicht man zwar verschllttet
Hat, in denen es aber nach wie vor un
heimlich schleicht und kriecht und
schafft und hammert und vorbereitet,
um bei gelegener Zeit mit neuen Blut
thaten zu schccckcn. Fiir die Behdrden
ist die Erwartung des Kaisers eine
Zeit fieberhaft nervoser Arbeit fiir die
Sicherheit des Herrschers. Der allerge
ringste Theil all dieser Thlltigkeit wird
bemerkbar, der groste Theil steigt in
jene minierenden Tiefen hinab, um den
unterirdischen Kraften durch Gegenmi
nen entgegenzuwirken. Auch sonst merkt
man noch mit Schaudern, wie ganz
anders hier der Ruf wirkt: Der Kaiser
kommt. Am Tage meiner Ankunft im
Hotel erscheint ein Polizeioffizier in
meinem Z.mmer unangemeldet, so dah
ich kaum habe, mich einigermasten
anzukleiden. Sehr hdflich, aber auch
sehr nachdrucklich ersucht man mich, einen
Moskowiter Biirger zu meiner Legiti
mierung zu nennen. Ich nenne einen
deutschen Reichsbeamten, der Offizier
bedauert aber, dies geniige ihm nicht.
Auch meine Bersicherung, ich reiste in
wenigen Tagen wieder ab, vermag mich
nicht von jedem Berdacht zu reinigen,
und so habe ich denn daS angenehme
und auch sehr fuhlbare Bewusitsein,
dauernd unter polizeilicher Beobachtung
zu stehen. Ein Gluck, datz ich in MoS
kau nicht erkrankte. Denn ganz beson
dere strenge Matzregeln sind zur Ueber
wachung der Krankenhauser gettofien.
Mufsen doch alle Abtheilungen fiir
weibliche Krante melden, datz sich unter
ihren Patienten keine Mcknner einge
schlichen haben. In den Strasten, die
der Kaiser unbedingt benutzen muh,
werden tckglich Revisionen der Wohnun
gen und besonderS der Lckden vorge
nommen, und schwer kontrollierbare
Rctume sind schon seit geraumer Zeit
polizeilich versiegelt. AIS Merkwllrdig
teit sei erwckhnt, datz dei einem Jmpor
teur von Spielsachen Hahne fiir Kin»
dersiinten als verdachtig bis auf weite
res descklagnahmt wurden. Nachrichten,
dah diese und jene Straste sich auch fiir
den Besuch deS Kaisers mit Flacken
schmuck, Sandbestreuung usw. riisten
soll, werden absichtlich verbreitet. Mit
einem Worte: das sonst so ganz und
gar nicht nervbse. pomadige gemitthliche
Mostau zittert und freut sich, freut sich
vor allem, wenn daS Fest glitcklich ver
laufen ist und wieder die tiefen Ldcher
im Stratzenpflaster Schlamm, Schmutz
und feine Wohlgerliche, aber auch das
alte gemitthliche Nitschewo regieren.
Nachste Woche (der Tag ist noch nicht
bestimmt) findet die Hochzeit Eddie
Masheks in Lowry mit Frl. Rosit Rittel,
einer Tochter Tavid Rittels daselbst
statt.
Die Familien lakob Becker, Theo
bald PleiniS, Ehristian Schilling und
Heinrich Sonnenfeld verzogen am Tien
stag auf ihre Claims westlich vom
Missouri. Auch Jacob Bauder jr.
(ledig) zog mit ihnen.
Frau Jacob Schctfer und Kinder von
Tolstoy sind in Java dei Eltern und
Grotzeltern, Herrn und Frau Gottfried
Zweigardt, zu Gaste. Sie werden bis
nach der Hochzeit von Frl. Elisabeth
Zweigardt mit Eduard Pretzler von
Tolstoy, welche am nllchsten Dienstag
stattfindet, hier dleiben.
Herr und Frau Heinrich Hein, siid
westlich von hier, seierten am Samstag
Abend ihre silberne Hochzeit.
Die Scheune Johann Baniks wurde
am Mittwoch Nachmittag von Feuer
zerstdrt. DasGebaude war 14x16 Futz
grotz und war mit Heu angeflillt. Keine
Bersicherung. Ein Ziindholz in den
Hgnden spielender Kinder war die Ur
sache des Feuers.
Frl Evaline Bauer kehrte am lehten
Tonnerstag nach Eureka zuriick, nach
dem sie hier mehrere Wochen Besuche
gemacht und den Hochzeiten ihreS Bru
ders Johann und ihrer Schwester Otti
lia mit beigewohnt.
Nach kurzem Leiden, herbeigefithrt
durch einen Unsall, den er sich am 17.
April zugezogen, verstarb gestern, aIS
am 9. Mai, um vier Uhr nachmittags,
Ehristian Schlaht, ein alter und hoch
geachteter deutscher Siedler unsereS
Eountys. Derselbe wurde am 22. Te
zember, 1859, in Neudorf, Slld-Rutz
land, geboren, brachte sein Alter also
auf 52 Jahre. In den Ehestand trat
er im Oktober 1880, mit Maria Kir
schenmann, welcher Ehe zwvls Kinder
entsprangen, von denen acht den Bater
überleben. Im Jahre 1892 wanderte
die Familie nach Amerika aus und lietz
sich in Walworth County, zehn Meilen
norddstlich von Java, nieder, und wo sie
seitdem gewohnt Hat. Die Beerdigung
findet morgen Nachmittag, unter AmtS
waltung Pastor G. KirchdSrferS, auf
dem Gottesacker der Gllicksthaler luthe
rischen Gemeinde im Ostende des Coun
tyS. statt. Neben einer trauernden
Wittwe und feinen ihn itberlebenden
acht Kindern, hinterlcttzt der Berstorbene
acht Enkel. eine Schwester in Rutzland,
und drei Briider, von denen einer in
Rutzland, einer dei Hosmer, S. D.,
und einer in Nord-Dakota wohnt. Am
17. April war der Berstorbene in Sel
by, um Saatgetreide zu holen. Beim
Fahren über ein schlechtes Bahngeleise
wurde er vom Wagen geschleudert, wo
bei ihm mehrere Rippen eingedriickt
wurden. Aerztliche Hiilfe wurde herbei
gerufen und er konnte bald wieder sei
nen Geschaften nachgehen. Kurz nach
her jedoch trat Lungenentzlindung ein,
welcher er erlag. (Java Herold.)
Peter Becker aus der Lehr Nachbar
schaft kam am Samstag nach Ashley
und beschwor einen BerhastungSbefehl
gegen Heinrich tz. Becker, den er an
klagte, ihm mit Erschietzen gedroht zu
haben. HilfSsheriff Goll ging noch am
selben Tag hinauS und holtr den An
geklagten nach Ashley, wo am Dienstag
ein BrrhSr vor FriedenSrichter Nolan
ftattfinden sollte. Da aber der Klitger
nicht erschien, wnrde der Fall von Herrn
Nolan niedergeschlagen.
(Ashley Republikaner.)
Rrrwmer 11.
Java. Lud-Takota.
Ashley. Nord-Takota.
**u
11
I
*
'
JI
f
*
r„